Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

to+sport

  • 21 gear

    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) angre­naj
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) viteză
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) mecanism
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) echipament
    - gear lever/change/stick

    English-Romanian dictionary > gear

  • 22 hammer

    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) ciocan
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) cio­cănaş
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) ciocan
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) a lovi cu ciocanul
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) a băga ceva în capul cuiva
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out

    English-Romanian dictionary > hammer

  • 23 hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) a vâna
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) a urmări
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) vânătoare
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) căutare
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out

    English-Romanian dictionary > hunt

  • 24 hunting

    noun (the activity of chasing animals etc for food or for sport.) vânătoare

    English-Romanian dictionary > hunting

  • 25 linesman

    noun (in sport, a judge or umpire at a boundary line.) arbitru de tuşă

    English-Romanian dictionary > linesman

  • 26 lover

    1) (a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) amator; iubitor
    2) (a person who is having a love affair with another.) iubit; amant

    English-Romanian dictionary > lover

  • 27 penalty

    ['penlti]
    plural - penalties; noun
    1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) pedeapsă; amendă
    2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) penalty, lovitură de pe­deap­să

    English-Romanian dictionary > penalty

  • 28 pheasant

    ['feznt]
    plurals - pheasants, pheasant; noun
    1) (a type of long-tailed bird, the male of which has brightly-coloured feathers and certain types of which are often shot for sport: a brace of pheasant(s); two pheasants.) fazan
    2) ((the flesh of) the bird as food: We had roast pheasant for dinner.) fazan

    English-Romanian dictionary > pheasant

  • 29 physical education

    noun (abbreviation) (PE; physical training (gymnastics) and sport taught as a subject at school.)

    English-Romanian dictionary > physical education

  • 30 playing-field

    noun (a field which is specially prepared and used for sport.)

    English-Romanian dictionary > playing-field

  • 31 pony-trekking

    noun (the sport or pastime of riding in the countryside in small groups.)

    English-Romanian dictionary > pony-trekking

  • 32 (football) pools

    noun plural (organized gambling on the results of football matches.) prono­sport

    English-Romanian dictionary > (football) pools

  • 33 popularise

    verb (to make popular or widely known: She did much to popularize women's sport.) a populariza

    English-Romanian dictionary > popularise

  • 34 popularize

    verb (to make popular or widely known: She did much to popularize women's sport.) a populariza

    English-Romanian dictionary > popularize

  • 35 professional

    [-ʃə-]
    1) (of a profession: professional skill.) profesional
    2) (of a very high standard: a very professional performance.) excelent
    3) (earning money by performing, or giving instruction, in a sport or other activity that is a pastime for other people; not amateur: a professional musician/golfer.) profesionist

    English-Romanian dictionary > professional

  • 36 realm

    [relm]
    1) (a kingdom.) regat
    2) (an area of activity, interest etc: She's well-known in the realm of sport.) domeniu

    English-Romanian dictionary > realm

  • 37 recreation

    [rekri'eiʃən]
    ((a) pleasant activity which one enjoys doing in one's spare time (eg a sport, hobby): I have little time for recreation; amusements and recreations.) dis­tracţie
    - recreation ground

    English-Romanian dictionary > recreation

  • 38 sailing

    noun (the activity or sport of navigating a ship or boat that has sails: Sailing is one of his hobbies.) navigaţie

    English-Romanian dictionary > sailing

  • 39 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) a trage
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) a trage în
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) a lansa
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) a se repezi; a proiecta
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) a filma; a fotografia
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) a şuta
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) a vâna
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) mugure
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Romanian dictionary > shoot

  • 40 show-jumping

    noun (a competitive sport in which horses and their riders have to jump a series of artificial fences, walls etc.)

    English-Romanian dictionary > show-jumping

См. также в других словарях:

  • Sport intellectuel — Sport Pour les articles homonymes, voir Sport (homonymie).  Pour l’article homophone, voir Spore. Le sport est un ensemble d exercices le plus souvent physiques se pratiquant sous forme de jeux individuels ou collectifs pouvant donner lieu à …   Wikipédia en Français

  • SPORT — DANS un monde soumis quotidiennement aux bouleversements politiques, aux fluctuations économiques et qui, de surcroît, ne peut ignorer les sources permanentes de conflits qui séparent les consciences, rares sont les langages universels perçus par …   Encyclopédie Universelle

  • Sport in the United Kingdom — plays an important role in British culture, and many people make an emotional investment in their favourite spectator sports. The most popular sport is football, except in Northern Ireland where Gaelic games are the most popular sports and Wales …   Wikipedia

  • Sport in Australia — is popular and widespread. Levels of both participation and watching are much higher than in many other countries.Fact|date=February 2007 Testament to this is the level of achievement in the Olympic Games and Commonwealth Games as well as other… …   Wikipedia

  • Sport Boys Association — Sport Boys Nombre completo Club Sport Boys Association Apodo(s) Los Rosados, Los Porteños, La Misilera, Los Olímpicos de Berlín, La Academia Porteña, La Rosada Fundación 28 de julio de 1927 …   Wikipedia Español

  • SPORT - Histoire — Entre la naissance de l’acte sportif, accompli par l’homme primitif et les épreuves que des centaines de millions de spectateurs suivent avec passion aujourd’hui, quand ils n’y participent pas, subsiste un fil conducteur que les aléas de… …   Encyclopédie Universelle

  • Sport climbing — is a style of rock climbing that relies on permanent anchors fixed to the rock, especially bolts, for protection. It contrasts with traditional climbing, in which the rock is typically devoid of fixed anchors and climbers must place removable… …   Wikipedia

  • SPORT - Filmer le sport — Jean Luc Godard, en parlant du cinéma à la télévision, aime à dire qu’on y voit non des films mais des reproductions de films, au même titre qu’il existe des reproductions de tableau. Du phénomène sportif télévisuel, il faudrait aussi pouvoir… …   Encyclopédie Universelle

  • SPORT - Éthique sportive et économie — Sport: éthique sportive et économie Alors qu’il occupe une place centrale dans l’imaginaire collectif et connaît une profonde métamorphose dont les traits saillants sont la mondialisation des images, la commercialisation des spectacles, la… …   Encyclopédie Universelle

  • Sport in Ireland — Sport on the island of Ireland is popular and widespread. Levels of participation and spectating are high, but as in other western regions participation has been dropping due to the increasing popularity of other activities such as watching… …   Wikipedia

  • Sport Relief — is a biennial charity event from Comic Relief, in association with BBC Sport, which brings together the worlds of sport and entertainment to raise money to help vulnerable people in both the UK and the world s poorest countries. At the heart of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»