Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+sponge+something+off

  • 1 mooch

    intransitive verb
    (coll.)

    mooch about or around/along — herumschleichen (ugs.) /zockeln (ugs.)

    * * *
    [mu: ]
    1) (to wander about (as if) without any purpose: There are no places of entertainment here, so they just mooch around at night.)
    2) ((American) to get a drink, money etc by asking someone to give it to you without intending to return it; to sponge: He is always mooching cigarettes; She keeps mooching off her friends.)
    * * *
    [mu:tʃ]
    I. n no pl BRIT ( fam) Bummeln nt fam, Schlendern nt
    to go for a \mooch eine Runde drehen fam
    II. vi BRIT ( fam) bummeln fam, schlendern
    ▪ to \mooch about [or around] ( pej) herumhängen pej fam, herumschlappen
    they've got nothing better to do than \mooch around the town centre sie haben nichts Besseres zu tun, als im Stadtzentrum herumzuhängen
    stop \mooching about in your room and do something useful! hör auf, in deinem Zimmer herumzuhängen und mach dich nützlich!
    III. vt AM (sl)
    ▪ to \mooch sth [from [or off] sb]
    1. (scrounge) small amount, item [bei jdm] etw mitgehen lassen fam [o fam einsacken
    2. (sponge) cigarettes, meal etw [von jdm] schnorren fam
    * * *
    [muːtʃ] (inf)
    1. vi
    tigern (inf)

    or around the house — ich habe den ganzen Tag zu Hause herumgegammelt (inf)

    2. vt (US inf)
    abstauben (inf)
    * * *
    mooch [muːtʃ] sl
    A v/i auch mooch about ( oder around)
    a) herumlungern pej,
    b) herumstrolchen pej:
    mooch along dahinlatschen
    B v/t
    1. besonders US abstauben, mitgehen lassen (beide umg)
    2. schnorren umg:
    mooch sth off sb jemandem etwas abschnorren
    * * *
    intransitive verb
    (coll.)

    mooch about or around/along — herumschleichen (ugs.) /zockeln (ugs.)

    * * *
    v.
    herumlungern v.

    English-german dictionary > mooch

  • 2 mooch

    [mu:tʃ] n
    ( Brit) ( fam) Bummeln nt ( fam), Schlendern nt;
    to go for a \mooch eine Runde drehen ( fam) vi ( Brit) ( fam) bummeln ( fam), schlendern;
    to \mooch about [or around]; ( pej) herumschlappen, herumhängen ( pej) ( fam)
    they've got nothing better to do than \mooch around the town centre sie haben nichts Besseres zu tun, als im Stadtzentrum herumzuschlappen;
    stop \mooching about in your room and do something useful! hör auf, in deinem Zimmer herumzuhängen und mach dich nützlich! vt (Am) (sl);
    to \mooch sth [from [or off] sb]
    1) ( scrounge) small amount, item [bei jdm] etw mitgehen lassen ( fam); [o ( fam) einsacken];
    2) ( sponge) cigarettes, meal etw [von jdm] schnorren ( fam)

    English-German students dictionary > mooch

См. также в других словарях:

  • sponge — sponge1 [spʌndʒ] n [Date: 1000 1100; : Latin; Origin: spongia, from Greek] 1.) [U and C] a piece of a soft natural or artificial substance full of small holes, which can suck up liquid and is used for washing 2.) a simple sea creature from which… …   Dictionary of contemporary English

  • sponge — 1 noun 1 (C, U) a piece of a soft natural or artificial substance full of small holes, which can suck up liquid and is used for washing: The physio ran onto the field with a wet sponge. 2 (C) a simple sea creature from which natural sponge is… …   Longman dictionary of contemporary English

  • sponge — [[t]spʌ̱nʤ[/t]] sponges, sponging, sponged 1) N COUNT Sponge is a very light soft substance with lots of little holes in it, which can be either artificial or natural. It is used to clean things or as a soft layer. ...a sponge mattress. 2) N… …   English dictionary

  • sponge — /spʌndʒ / (say spunj) noun 1. any of a group of aquatic (mostly marine) animals (phylum Porifera) which are characterised by a porous structure and (usually) a horny, siliceous, or calcareous skeleton or framework, and which, except in the larval …  

  • sponge — spongeless, adj. spongelike, adj. spongingly, adv. /spunj/, n., v., sponged, sponging. n. 1. any aquatic, chiefly marine animal of the phylum Porifera, having a porous structure and usually a horny, siliceous or calcareous internal skeleton or… …   Universalium

  • sponge off — verb clean with a sponge, by rubbing (Freq. 2) • Syn: ↑sponge down • Hypernyms: ↑rub • Verb Frames: Somebody s something * * * ˈsponge off [transitive] …   Useful english dictionary

  • Sponge bob — Bob l éponge Bob l éponge Acteur avec un déguisement de Bob l éponge, au Salon du Livre de Paris, mars 2009 Titre original SpongeBob SquarePants Genre Série d animation Créateur(s) Stephen Hill …   Wikipédia en Français

  • sponge — sponge1 [ spʌndʒ ] noun count 1. ) a piece of a soft artificial or natural substance that is used for sucking up liquid, for cleaning things, or for washing yourself a ) a sea animal whose light soft body is used for washing or cleaning things 2 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sponge — I UK [spʌndʒ] / US noun Word forms sponge : singular sponge plural sponges 1) a) [countable] a piece of a soft artificial or natural substance that is used for taking liquid into itself, for cleaning things, or for washing yourself b) a sea… …   English dictionary

  • sponge — I. noun Etymology: Middle English, from Old English, from Latin spongia, from Greek Date: before 12th century 1. a. (1) an elastic porous mass of interlacing horny fibers that forms the internal skeleton of various marine animals (phylum… …   New Collegiate Dictionary

  • sponge down — verb 1. clean with a sponge, by rubbing • Syn: ↑sponge off • Hypernyms: ↑rub • Verb Frames: Somebody s something 2. wash with a sponge • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»