-
21 split hairs
(to worry about unimportant details.) dlakocepiti -
22 split hairs
• viisastella• halkoa hiuksia• saivarrella• saivarella* * *(to worry about unimportant details.) halkoa hiuksia -
23 split hairs
(to worry about unimportant details.) drive med flisespikkeri/ordkløveri -
24 split hairs
(to worry about unimportant details.) (spaccare un capello in quattro) -
25 split hairs
(to worry about unimportant details.) Haarspalterei betreiben -
26 split hairs
(to worry about unimportant details.) dzielić włos na cztery -
27 split hairs
(to worry about unimportant details.) skaldīt matus -
28 split hairs
(to worry about unimportant details.) rūpintis/ginčytis dėl smulkmenų -
29 split hairs
ägna sig åt hårklyverier* * *(to worry about unimportant details.) ägna sig åt hårklyverier -
30 split hairs
• biti cepidlaka; cepidlačiti -
31 split hairs
(to worry about unimportant details.) hledat hnidy* * *• hledat hnidy• být puntičkářský -
32 split hairs
(to worry about unimportant details.) správať sa ako punktičkár, pedant* * *• prehánat• byt puntickársky -
33 split hairs
придираться к пустякам, спорить о мелочах -
34 split hairs
мелочиться по пустякам (в споре, дискуссии)He is only interested in hair-splitting, not real discussion.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > split hairs
-
35 split hairs
(to worry about unimportant details.) a despica firul în patru -
36 split\ hairs
-
37 split hairs
вдаваться в тонкости -
38 Split hairs
Спорить из-за пустяка. МелочныйDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Split hairs
-
39 split hairs
(to worry about unimportant details.) διυλίζω τον κώνωπα -
40 split\ hairs
hajszálat hasogat, szőröz, szőrszálat hasogat
См. также в других словарях:
split hairs — If people split hairs, they concentrate on tiny and unimportant details to find fault with something … The small dictionary of idiomes
split hairs — index bicker, pettifog Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
split hairs — ► split hairs make overfine distinctions. Main Entry: ↑hair … English terms dictionary
split hairs — QUIBBLE, cavil, carp, niggle, chop logic; informal nit pick; archaic pettifog. → hair QUIBBLE, cavil, carp, niggle, chop logic; informal nit pick; archaic pettifog. → … Useful english dictionary
split hairs — If people split hairs, they concentrate on tiny and unimportant details to find fault with something. (Dorking School Dictionary) *** If you split hairs, you pay too much attention to differences that are very small or unimportant. … English Idioms & idiomatic expressions
split hairs — 1. noun Tedious details; minutiae. The Microsoft trial had been in danger of slipping out of the public eye. Its endless procession of less than riveting economics professors and forgetful executives, mixed with scads of legal and technical split … Wiktionary
split hairs — {v. phr.} To find and argue about small and unimportant differences as if the differences are important. * /John is always splitting hairs; he often starts an argument about something small and unimportant./ * /Don t split hairs about whose turn… … Dictionary of American idioms
split hairs — {v. phr.} To find and argue about small and unimportant differences as if the differences are important. * /John is always splitting hairs; he often starts an argument about something small and unimportant./ * /Don t split hairs about whose turn… … Dictionary of American idioms
split\ hairs — v. phr. To find and argue about small and unimportant differences as if the differences are important. John is always splitting hairs; he often starts an argument about something small and unimportant. Don t split hairs about whose turn it is to… … Словарь американских идиом
split hairs — be very fussy, notice small differences Clyde likes to work on research that requires him to split hairs … English idioms
split hairs — make unnecessary distinctions He makes a lot of good points but he also has a tendency to split hairs and waste a lot of our time … Idioms and examples