Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+spin+off+from

  • 1 top

    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) ponto mais alto
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) primeiro lugar
    3) (the upper surface: the table-top.) tampo
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) tampa
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) blusa QUERY
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) primeiro
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) cobrir
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) ultrapassar
    3) (to remove the top of.) cortar a parte de cima
    •
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up     II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) pião
    * * *
    [tɔp] n 1 ponto mais alto, cume, pico, alto, topo, cumeeira. 2 parte ou superfície superior. 3 tampo (de mesa). 4 cargo mais alto. 5 pessoa mais importante. 6 auge, máximo, cúmulo, ápice. he worked to the top of his bent / ele trabalhou até o máximo de suas forças. 7 cofre (de automóvel). 8 convés. 9 tampa. 10 cabeceira (de mesa). he took the top of the table / ele sentou-se à cabeceira da mesa, ele assumiu a presidência. 11 parte superior de um sapato ou de uma bota, cano de bota. 12 tufo, coroa, copa, parte da planta acima do solo. 13 Naut cesto da gávea. 14 superfície da água. 15 pião. • vt+vi 1 tampar, cobrir, coroar. 2 estar no auge, no cúmulo, estar no alto. 3 alcançar, subir ao topo, ao auge. 4 elevar-se, subir alto, superar, passar por cima. 5 exceder, superar, sobrepujar, primar. it topped expectation / superou as expectativas. 6 acertar na parte superior. 7 cortar a parte superior. • adj 1 superior, primeiro. 2 maior. 3 principal. at the top of the hill no cume da montanha. at the top of his speed no máximo da sua velocidade. at the top of page ten no alto da página dez. at the top of his voice com toda a força de sua voz. at top speed com velocidade máxima. from top to bottom de cima para baixo. he came out top ele foi o primeiro (num exame, etc.). on (the) top of além de, também. to be at the top of the class ser o primeiro da classe. to be at the top of the tree fig ter um cargo alto. to go over the top a) Mil atacar. b) fig arriscar. top charging carregamento de alto forno. to sleep like a top dormir como uma pedra. to spin a top fazer girar o pião. to top off with, to top up with completar, finalizar.

    English-Portuguese dictionary > top

См. также в других словарях:

  • spin off from something — ˌspin ˈoff (from sth) | ˌspin sthˈoff (from sth) derived to happen or to produce sth as a new or unexpected result of sth that already exists • products spinning off from favourite books • toys spun off from the popular children s TV programme… …   Useful english dictionary

  • spin something off from something — ˌspin ˈoff (from sth) | ˌspin sthˈoff (from sth) derived to happen or to produce sth as a new or unexpected result of sth that already exists • products spinning off from favourite books • toys spun off from the popular children s TV programme… …   Useful english dictionary

  • spin-off — /spin awf , of /, n. 1. Com. a process of reorganizing a corporate structure whereby the capital stock of a division or subsidiary of a corporation or of a newly affiliated company is transferred to the stockholders of the parent corporation… …   Universalium

  • Spin-off (media) — In media, a spin off, sometimes called a sidequel,[1] is a radio program, television program, video game, or any narrative work, derived from one or more already existing works, that focuses, in particular, in more detail on one aspect of that… …   Wikipedia

  • spin off — verb produce as a consequence of something larger • Derivationally related forms: ↑spin off • Hypernyms: ↑bear, ↑turn out • Verb Frames: Something s something * * * …   Useful english dictionary

  • spin-off — A company can create an independent company from an existing part of the company by selling or distributing new shares in the so called spin off. Bloomberg Financial Dictionary See also demerger / unbunding Euroclear Clearing and Settlement… …   Financial and business terms

  • Spin-off — A spin off (or spinoff) is a new organization or entity formed by a split from a larger one, such as a television series based on a pre existing one, or a new company formed from a university research group or business incubator. In literature,… …   Wikipedia

  • Spin-off — A company can create an independent company from an existing part of the company by selling or distributing new shares in the so called spinoff. The New York Times Financial Glossary * * * spin off ˈspin off noun [countable] 1. an unexpected but… …   Financial and business terms

  • spin-off — noun ADJECTIVE ▪ movie, TV ▪ positive (esp. BrE) ▪ The games will certainly have positive financial spin offs for local companies. ▪ lucrative (esp. BrE) ▪ …   Collocations dictionary

  • spin-off — noun (C) 1 an unexpected but useful result of something, that happens in addition to the intended result: Laser research has had important spin offs for eye surgery. see also: spin off spin 1 2 a television programme involving characters that… …   Longman dictionary of contemporary English

  • spin-off — noun Date: 1950 1. the distribution by a business to its stockholders of particular assets and especially of stock of another company; also the new company created by such a distribution 2. a collateral or derived product or effect ; by product;… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»