-
101 spill
n. düşürme, üzerinden atma, düşme, düşüş, tutuşturma kâğıdı, tutuşturma tahtası, tıkaç, tapa————————v. dökmek, saçmak, serpmek, akıtmak, dökülmek, saçılmak, düşürmek, üstünden atmak (at), açığa vurmak, söylemek* * *1. dök (v.) 2. dökme (n.)* * *[spil]past tense, past participle - spilt; verb(to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) dökmek; dökülüp saçılmak -
102 spill
• valua• valua yli• vuoto• vuotaabuilding / construction industry• päre• kaataa• kaatua• sytytyslastu• sytytysliuska• lorahtaa• läikkyä• läikyttää* * *spilpast tense, past participle - spilt; verb(to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) läikyttää, pudota -
103 spill the beans
-
104 spill over
lit déborderto spill over into — fig gen s'étendre à; dégénérer en [looting, hostility]
-
105 spill
[spil]past tense, past participle - spilt; verb(to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) (netīšām) izliet; izšļakstīt; izšļakstīties* * *papīra rullītis, skals; kritiens; izšļakstīšana; spunde, tapa; lietusgāze; izliet, pārgāzne; nomest; izpļāpāties -
106 spill
[spil]past tense, past participle - spilt; verb(to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) iš(si)pilti, iš(si)lieti -
107 spill
[spil]past tense, past participle - spilt; verb(to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) rozliať (sa), vysypať (sa)* * *• valit sa• uvolnit• vyletiet• vysypat• vypadnút• vyhodit• vysídlit sa• vyklopit• vylievat• vyhadzovat• vyliat• vyliat sa• zhadzovat• zletiet• zhodit jazdca• spadnút• trieska• presypat• pretiect• presídlit sa• prezradit• preliat• dostat šmyk• hnat sa• byt vyklopený• rozsypat (sa)• roztiect• rozsypat• rozliat (sa)• rozliat• rozliat sa• rynút sa• rozlievat• papierový pásik• pád (kona)• poliat -
108 spill over
-
109 spill the beans
выдать секрет/тайну; проболтатьсяIt was then that she threatened to spill the beans about her affair with the president.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > spill the beans
-
110 spill
[spil]past tense, past participle - spilt; verb(to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) a (se) revărsa; a (se) răsturna -
111 spill
-
112 spill
[spil]past tense, past participle - spilt; verb(to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) χύνω,χύνομαι -
113 spill blood
-
114 spill
derrameto spill:derramar -
115 spill
v1) проливать(ся), разливать(ся)2) просыпать(ся), рассыпать(ся)Английский язык для студентов машиностроительных специальностей > spill
-
116 spill one's guts
expr sl1)She's such a bloody sucker she'll spill her guts once she gets out of here — Она такая дурная, что разболтает все, что знает, как только выйдет отсюда
The instant the words were out of my mouth I realized that I had spilled my guts — Как только эти слова слетели у меня с языка, я понял, что проболтался
2)They say you spilled your guts — Говорят, ты раскололся
The new dictionary of modern spoken language > spill one's guts
-
117 spill the beans
expr infmlHe didn't always spill the beans at once. He would bide his time — Он не обязательно пробалтывался сразу. Обычно он ждал удобного момента
He didn't know what he was going to do with her now that she'd spilled the beans all over the place — Он не знал, что ему с ней и делать после того, как она обо всем раззвонила по всему городу
The new dictionary of modern spoken language > spill the beans
-
118 spill the works
expr AmE slYou can't trust him to keep a secret. He's sure to spill the works before long — Ему нельзя доверять никаких секретов. Он точно все разболтает
The new dictionary of modern spoken language > spill the works
-
119 spill one's guts
жарг.Get hold of her, for Christ's sake... She's such a bloody sucker she'll spill her guts once she gets out of here. (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Sunday II’) — Держите ее, ради всего святого!.. Стоит этой чертовой дуре уйти отсюда, как она донесет на нас полиции.
-
120 spill
[spil]past tense, past participle - spilt; verb(to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) (se) renverser/répandre
См. также в других словарях:
Spill — Spill, v. t. [imp. & p. p. {Spilled}, or {Spilt}; p. pr. & vb. n. {Spilling}.] [OE. spillen,sually, to destroy, AS. spillan, spildan, to destroy; akin to Icel. spilla to destroy, Sw. spilla to spill, Dan. spilde, G. & D. spillen to squander, OHG … The Collaborative International Dictionary of English
Spill — may refer to:* Spill (UK band), a dance duo * Daniel Spill (1832–1887), English entrepreneur * Oil spill * Data spill * Leadership spill … Wikipedia
spill — Ⅰ. spill [1] ► VERB (past and past part. spilt or spilled) 1) flow or cause to flow over the edge of a container. 2) move or empty out from a place. 3) informal reveal (confidential information). ► NOUN … English terms dictionary
spill your guts — american informal phrase to tell someone everything that you know about something Thesaurus: to tell someone something, or to give informationsynonym Main entry: spill * * * spill your guts informal : to tell your secrets or private feelings to… … Useful english dictionary
Spill the Wine — (deutsch: Vergieß den Wein) ist ein Lied von Eric Burdon und War aus dem Jahr 1970. Inhaltsverzeichnis 1 Platzierungen 2 Inhalt und Musik 3 Coverversionen 4 Verw … Deutsch Wikipedia
spill — spill; spill·able; spill·age; spill·flö·te; spill·ing; … English syllables
spill blood — mainly literary phrase to hurt or kill someone in a fight Too much blood has been spilled in this conflict. Thesaurus: to kill a person or animalsynonym to injure yourself or someone elsesynonym to kill yourselfhyponym … Useful english dictionary
Spill — Spill, v. i. 1. To be destroyed, ruined, or wasted; to come to ruin; to perish; to waste. [Obs.] [1913 Webster] That thou wilt suffer innocents to spill. Chaucer. [1913 Webster] 2. To be shed; to run over; to fall out, and be lost or wasted. He… … The Collaborative International Dictionary of English
spill — ‘let fall’ [OE] and spill ‘thin piece of wood’ are distinct words. The former originally meant ‘destroy, kill’; the modern sense ‘allow liquid to pour out or fall’, which did not emerge until the 14th century, arose as a rather grisly metaphor… … The Hutchinson dictionary of word origins
spill — ‘let fall’ [OE] and spill ‘thin piece of wood’ are distinct words. The former originally meant ‘destroy, kill’; the modern sense ‘allow liquid to pour out or fall’, which did not emerge until the 14th century, arose as a rather grisly metaphor… … Word origins
spill the beans — {v. phr.}, {informal} To tell a secret to someone who is not supposed to know about it. * /John s friends were going to have a surprise party for him, but Tom spilled the beans./ Compare: GIVE AWAY(3), LET THE CAT OUT OF THE BAG, TELL TALES OUT… … Dictionary of American idioms