-
1 hem
1. repeated Both... and...: Hem Sabahat, hem Nebahat geldiler. Both Sabahat and Nebahat came. Hem televizyon seyrediyor, hem de mektup yazıyor. He´s watching television and writing a letter at the same time. 2. And furthermore..., Moreover..., Indeed..., Besides...,... to boot, And what´s more,...: Odadan çıktı, hem gülümseyerek çıktı. She went out of the room, and with a smile on her face to boot. Hem seninle ilgisi yok. And what´s more, it has nothing to do with you. Bu hamam sıcak, hem ne sıcak! This bath is hot, and I do mean hot! - ağlarım, hem giderim. She is both happy and sad (said of a girl on her wedding day). - de nasıl! 1. Very!/Extremely!/And how! (said in reply to a question): Behiye güzel mi? Hem de nasıl! Is Behiye beautiful? Very! 2. You said it!/You can say that again!: Bu bayağı zor bir iş! Hem de nasıl! This is a pretty hard job! You said it! - İsa´yı hem de Musa´yı memnun etmek colloq. to try to meet conflicting demands at the same time. - kaçar, hem davul çalar. colloq. He seems to shrink from doing it, yet in the end he does it all the same. - kel, hem fodul. colloq. Although he makes great claims for himself, he is incompetent. - nalına, hem mıhına vurmak to speak in favor of both sides of a matter. - suçlu, hem güçlü. colloq. He´s guilty himself, yet he acts innocent and doesn´t hesitate to impugn others. - şamdan paklandı, hem pilav yağlandı. colloq. We´ve killed two birds with one stone. - ziyaret, hem ticaret. colloq. It´s a combination of business and pleasure. -
2 muhatap
1. person addressed, person spoken to, collocutor. 2. colloq., used to show scorn: O benim muhatabım olamaz. I won´t give him the time of day./I won´t stoop to speak with him. - olmak /a/ 1. to have (a question, a remark) directed to oneself. 2. to be the object of, receive (something unpleasant).
См. также в других словарях:
speak — v. 1) ( to talk ) to speak bluntly, candidly, frankly, freely; coherently; correctly; fluently; glibly; incorrectly; irresponsibly; loudly; openly; politely; quickly, rapidly; quietly, softly; responsibly; rudely; slowly; truthfully 2) (D; intr.) … Combinatory dictionary
The Blessed Trinity — The Blessed Trinity † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Trinity This article is divided as follows: I. Dogma of the Trinity; II. Proof of the Doctrine from Scripture; III. Proof of the Doctrine from Tradition;… … Catholic encyclopedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
The Incarnation — The Incarnation † Catholic Encyclopedia ► The Incarnation I. The Fact of the Incarnation (1) The Divine Person of Jesus Christ A. Old Testament Proofs B. New Testament Proofs C. Witness of Tradition (2) The Human… … Catholic encyclopedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Dogs of Babel — Author(s) … Wikipedia
The Numbers Gang — In Pollsmoor Prison, Cape Town Years active 1911–present Territory All prisons in South Africa Ethnicity Primarily Cape Coloureds and Black Africans Criminal activities Extortion, Rape, Inmate Prostitution, Murder … Wikipedia
The Banker (Deal or No Deal UK) — The Banker is the name given to the quasi fictional antagonist on the game show Deal or No Deal.Notionally, the money on the gameboard in Deal or No Deal is The Banker s own. As such, his role is to make cash offers to buy the contestant s chosen … Wikipedia
The Mole (U.S. season 5) — The Mole (2008) The Mole 2008 logo Country of origin … Wikipedia
