Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

to+sound+the+(death)+knell

  • 1 death knell

    death knell[´deu¸nel] n: to sound the \death knell for вещая края на, предвещавам гибелта на.

    English-Bulgarian dictionary > death knell

  • 2 knell

    {nel}
    I. 1. камбанен звън, особ. погребален (и death KNELL)
    to toll the KNELL/a funeral KNELL бия на умряло/за погребение
    2. прен. знамение, предзнаменование
    to sound/ring the (death) KNELL for/of оповестявам/предвещавам края/гибелта на
    II. 1. бия на умряло
    2. звуча тържествено/тъжно/зловещо
    3. призовавам/оповестявам (като) с камбанен звън
    * * *
    {nel} n 1. камбанен звън, особ. погребален (и death knell); to toll(2) {nel} v 1. бия на умряло; 2. звуча тържествено/тъжно/зловещ
    * * *
    1 n погребален звън;2 v звъня; предвещавам;knell; n 1. камбанен звън, особ. погребален (и death knell); to toll the knell/a funeral knell бия на
    * * *
    1. i. камбанен звън, особ. погребален (и death knell) 2. ii. бия на умряло 3. to sound/ring the (death) knell for/of оповестявам/предвещавам края/гибелта на 4. to toll the knell/a funeral knell бия на умряло/за погребение 5. звуча тържествено/тъжно/зловещо 6. прен. знамение, предзнаменование 7. призовавам/оповестявам (като) с камбанен звън
    * * *
    knell [nel] I. n камбанен звън; набат; обикн. погребален звън (и death \knell); to sound ( the) death \knell for (of) прен. предвещавам края, гибелта на; II. v 1. бия на умряло; 2. звуча тъжно, зловещо; 3. предвещавам, призовавам (като) с камбанен звън.

    English-Bulgarian dictionary > knell

См. также в других словарях:

  • sound the death knell for something — sound the death knell for (something) to cause something to end. Everyone likes e mail, but it hasn t sounded the death knell for snail mail quite yet. Etymology: based on the literal meaning of sound the death knell (= to ring a church bell… …   New idioms dictionary

  • sound the death knell for — (something) to cause something to end. Everyone likes e mail, but it hasn t sounded the death knell for snail mail quite yet. Etymology: based on the literal meaning of sound the death knell (= to ring a church bell slowly to announce a person s… …   New idioms dictionary

  • sound the death knell — sound/toll the death knell to cause an organization, system, or activity to fail or end. The new superstore will sound the death knell for hundreds of small independent shops. (often + for) The closure of the local car factory tolled the death… …   New idioms dictionary

  • toll the death knell — sound/toll the death knell to cause an organization, system, or activity to fail or end. The new superstore will sound the death knell for hundreds of small independent shops. (often + for) The closure of the local car factory tolled the death… …   New idioms dictionary

  • death knell — n [singular] a sign that something will soon fail or stop existing →↑death blow (sound/strike/toll) the death knell for/of sth ▪ The loss of Georgia would sound the death knell of Republican hopes …   Dictionary of contemporary English

  • death knell — noun 1. an omen of death or destruction • Hypernyms: ↑omen, ↑portent, ↑presage, ↑prognostic, ↑prognostication, ↑prodigy 2. a bell rung to announce a death • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • death knell — n. to sound the death knell * * * [ deθ nel] to sound the death knell …   Combinatory dictionary

  • death knell — noun (singular) sound the death knell to be a sign that something will soon stop existing or stop being used: Plans to build a bridge across the river sounded the death knell for the ferry …   Longman dictionary of contemporary English

  • death knell — UK / US noun [singular] an event or situation that is a sign of the end of something sound the death knell of/for something: The arrival of supermarkets sounded the death knell of small shops …   English dictionary

  • death knell — noun a) The tolling of a bell announcing death. The sound was the stroke of a bell from the tower of East Endelstow Church. . . . The death knell of an inhabitant of the eastern parish was being tolled. b) A sign or omen foretelling the death or… …   Wiktionary

  • death knell — Knell Knell, n. [OE. knel, cnul, AS. cnyll, fr. cnyllan to sound a bell; cf. D. & G. knallen to clap, crack, G. & Sw. knall a clap, crack, loud sound, Dan. knalde to clap, crack. Cf. {Knoll}, n. & v.] The stroke of a bell tolled at a funeral or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»