Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

to+sort+(out)

  • 1 sort out

    ayırmak, seçip ayırmak, sınıflandırmak, tasnif etmek, ayıklamak, çözümlemek, halletmek, icabına bakmak
    * * *
    1. düzenle (v.) 2. düzen (n.)
    * * *
    1) (to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) seçip ayırmak
    2) (to correct, improve, solve etc: You must sort out your business affairs.) yoluna koymak, düzeltmek
    3) (to attend to, usually by punishing or reprimanding: I'll soon sort you out, you evil little man!) dersini vermek

    English-Turkish dictionary > sort out

  • 2 sort out

    ayiklamak, ayirmak; düzeltmek, çözmek, halletmek

    English to Turkish dictionary > sort out

  • 3 sort out

    v.düzenle:n.düzen

    English-Turkish new dictionary > sort out

  • 4 sort

    n. tür, çeşit, sınıf, kalite, tip, punto, harf takımı
    ————————
    v. ayırmak, sınıflandırmak, ayıklamak, tasnif etmek, halletmek, çözümlemek
    * * *
    1. diz (v.) 2. sırala (v.) 3. çeşit (n.)
    * * *
    [so:t] 1. noun
    (a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) tür
    2. verb
    (to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) sınıflamak, ayırmak
    - of a sort / of sorts
    - out of sorts
    - sort of
    - sort out

    English-Turkish dictionary > sort

  • 5 out of sort

    adj. punto dışı

    English-Turkish dictionary > out of sort

  • 6 sort itself out

    v. hallolmak, çözülmek

    English-Turkish dictionary > sort itself out

  • 7 sort oneself out

    v. başının çaresine bakmak

    English-Turkish dictionary > sort oneself out

  • 8 sort smb. out

    v. benzetmek, canına okumak, icabına bakmak

    English-Turkish dictionary > sort smb. out

  • 9 out of sort

    adj. punto dışı

    English-Turkish dictionary > out of sort

  • 10 sort itself out

    v. hallolmak, çözülmek

    English-Turkish dictionary > sort itself out

  • 11 sort oneself out

    v. başının çaresine bakmak

    English-Turkish dictionary > sort oneself out

  • 12 sort smb. out

    v. benzetmek, canına okumak, icabına bakmak

    English-Turkish dictionary > sort smb. out

  • 13 get up

    kalkmak, yataktan kalkmak, kaldırmak, yükseltmek, düzenlemek, giyinip süslenmek
    * * *
    kalk
    * * *
    1) (to (cause to) get out of bed: I got up at seven o'clock; Get John up at seven o'clock.) yataktan kalkmak/kaldırmak
    2) (to stand up.) ayağa kalkmak
    3) (to increase (usually speed).) artmak
    4) (to arrange, organize or prepare (something): We must get up some sort of celebration for him when he leaves.) düzenlemek, tertiplemek

    English-Turkish dictionary > get up

  • 14 melodrama

    n. melodram
    * * *
    melodram
    * * *
    1) (a (type of) play in which emotions and the goodness or wickedness of the characters are exaggerated greatly.) melodram, acıklı oyun
    2) ((an example of) behaviour similar to a play of this sort: He makes a melodrama out of everything that happens.) melodram
    - melodramatically

    English-Turkish dictionary > melodrama

  • 15 multiple

    adj. çoklu, katlı, birçok
    ————————
    n. katsayı, kat
    * * *
    1. çok 2. çoklu 3. multipl
    * * *
    1. adjective
    1) (having, or affecting, many parts: She suffered multiple injuries when she fell out of the window.) çok, muhtelif
    2) (involving many things of the same sort: Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.) katmerli, üst üste
    2. noun
    (a number that contains another number an exact number of times: 65 is a multiple of 5.) kat

    English-Turkish dictionary > multiple

  • 16 right

    n. doğruluk, gerçek, hak, düzen, sağ, sağ taraf
    * * *
    1. hak 2. sağ
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) sağ
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) doğru
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) doğru, dürüst
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) uygun, münasip
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) hak
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) doğruluk, dürüstlük
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) sağ taraf, yön
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) sağcılar, sağ kanat
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) tam
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) derhal, hemen
    3) (close: He was standing right beside me.) hemen, tam
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) tam, taa
    5) (to the right: Turn right.) sağa doğru
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) doğru olarak
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) doğrul(t)mak, düzel(t)mek
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) gidermek, düzeltmek
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') Tamam; Olur; Peki
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto, right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) sağcı
    - by rights
    - by right
    - get, keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind, not quite right in the head
    - not in one's right mind, not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Turkish dictionary > right

  • 17 stock

    adj. besi, mevcut, standart, basmakalıp, repertuardaki, stok
    ————————
    n. damızlık, stok, malzeme, hammadde, hayvan mevcudu, sermaye, varlık, hisse senedi, tahvil, et suyu, et suyuna çorba, atkı, gövde (ağaç vb.), kütük, dipçik, sap, şebboy, payanda, kızak (gemi), soy, nesil, boyunduruk
    ————————
    v. stoklamak, stok yapmak, depolamak, yığmak, bulundurmak, sürmek (filiz), takmak (tüfeğe)
    * * *
    1. stokla (v.) 2. stok (n.)
    * * *
    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) satılık mal (stoku)
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.)... malzemesi
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) çiftlik hayvanları
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) hisse senedi
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) et/sebze suyu
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) kundak, kabza
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) sürekli elde bulundurulan
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) bulundurmak
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) mal temin etmek
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) depo etmek
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock

    English-Turkish dictionary > stock

См. также в других словарях:

  • sort-out — n [singular] BrE informal an occasion when you tidy a room, desk etc and get rid of the things you do not need ▪ These cupboards need a good sort out …   Dictionary of contemporary English

  • sort-out — UK US noun [singular] british informal the process of getting rid of things that you do not need and arranging things that you do need tidily It’s time we had a good sort out. Thesaurus: instance or an action of cleaning or tidyingsynonym …   Useful english dictionary

  • sort out — index cull, diagnose, differentiate, discriminate (distinguish), fix (arrange), part (separate) …   Law dictionary

  • sort-out — noun singular BRITISH INFORMAL the process of getting rid of things you do not need and arranging things that you do need neatly …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sort out the sheep from the goats — sort out/separate the ˌsheep from the ˈgoats f5 idiom to distinguish people who are good at sth, intelligent, etc. from those who are not Main entry: ↑sheepidiom …   Useful english dictionary

  • sort out the wheat from the chaff — sort out/separate the ˌwheat from the ˈchaff idiom to distinguish useful or valuable people or things from ones that are not useful or have no value • We sifted through the application forms to separate the wheat from the chaff. Main entry:… …   Useful english dictionary

  • sort out — verb 1. arrange or order by classes or categories (Freq. 3) How would you classify these pottery shards are they prehistoric? • Syn: ↑classify, ↑class, ↑sort, ↑assort, ↑separate • Derivationally relate …   Useful english dictionary

  • sort out — phrasal verb [transitive] Word forms sort out : present tense I/you/we/they sort out he/she/it sorts out present participle sorting out past tense sorted out past participle sorted out 1) British to make arrangements for something to happen, or… …   English dictionary

  • sort out — 1) PHRASAL VERB If you sort out a group of things, you separate them into different classes, groups, or places, for example so that you can do different things with them. [V P n (not pron)] Sort out all your bills, receipts, invoices and expenses …   English dictionary

  • sort out — they must sort out their problems Syn: resolve, settle, solve, fix, work out, straighten out, deal with, put right, set right, rectify, iron out; answer, explain, fathom, unravel, clear up; informal sew up, hammer out, thrash out …   Thesaurus of popular words

  • sort out — {v. phr.} 1. To alphabetize; arrange in numerical order. * /The secretary helped Professor Brown sort out his numerous index cards./ 2. To clarify. * / Help me sort out these bills, she begged her husband./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»