-
1 cul
n (m) bottom / fanny (Am.) / arse (Br.) / ass (Am.) / backsideexpr llepar el cul (a algú) to kiss somebody's arse (Br.) / ass (Am.); to lick somebody's arse (Br.) / ass (Am.); to lick somebody's bootsexpr néixer amb la flor al cul to be born with a silver spoon in your mouth -
2 despertar
v1. to wake (somebody) up / to wake (somebody)2. to awakenDespertar la curiositat d'(algú) - To awaken (somebody's) curiositydespertar-se to wake up -
3 desvetllar
v1. to wake (somebody) up / to wake (somebody)2. to awakenDesvetllar l'interès d'(algú) - To awaken (somebody's) interest -
4 entretenir
v1. to hold (somebody) up / to slow (somebody) down / to delay (somebody)2. to entertain / to amuse1. entretenir-se to hang about / to dawdle2. entretenir-se to keep yourself amused / to entertain yourself -
5 excarcerar
v to release somebody from prison / to let somebody out of prison / to free somebody from prison -
6 llepar
v to lickexpr llepar el cul (a algú) to kiss somebody's arse (Br.) / ass (Am.); to lick somebody's arse (Br.) / ass (Am.); to lick somebody's boots -
7 uniformar
v1. to standardize / to standardise (Br.) / to unify2. to dress (somebody) in a uniform / to put a uniform on (somebody) / to kit (somebody) out in a uniform -
8 assabentar
v to let (somebody) know about / to tell (somebody) aboutassabentar-se to find out / to learn / to discover -
9 calçar
v1. to put (someone's) shoes on2. to be a size... / to take a size... (shoe) / to take size... shoesSaps quin número calça el teu fill? - Do you know what size (shoe) your son takes?Calça el 44 - He's a size 44 / he takes a size 44 (shoe) / he takes size 44 shoesnota: Si s'utilitza la paraula 'shoe' en plural, s'ha de dir 'he takes size xx shoes' (sense l'article indefinit 'a'). Però, si no s'utilitza la paraula 'shoe' o bé se l'utilitza en singular, s'ha de dir 'he takes a size 44 (shoe)' (amb l'article indefinit 'a')3. to earth up / to hill upcalçar-se to put your shoes onexpr calçar el mateix peu (que algú) to be like / to be the same asexpr saber de quin peu calça to know what to expect from (somebody or something) / to know what (somebody or something) is likeJa sabem de quin peu calça el Wall Street Journal... - We all know what to expect from the Wall Street Journal / we all know what the Wall Street Journal's like -
10 costa
n (f) coast / shore1. at the expense of somebody or somethingDurant seixanta anys els Estats Units ha perseguit l'estabilitat a l'Orient Mitjà a costa de la democràcia - For 60 years the US pursued stability at the expense of democracy in the Middle East2. at somebody's expense -
11 desproveir
v to divest (somebody of something) / to take (something) away (from somebody) -
12 entusiasmar
v to make somebody enthusiastic / to enthuse (somebody)entusiasmar-se to be enthusiastic / to get enthusiastic / to enthuseEntusiasmar-se amb alguna cosa - To become (or get) enthusiastic about something -
13 escridassar
v to scream / shout (angrily) at somebody / to bawl somebody out -
14 guipar
v to suss somebody out (Br.) / to have got somebody sussed (Br.)T'he filat - I've got you sussedUn vell sabater que no hi guipa gaire - An old shoemaker who can barely see -
15 ordenar
v1. to order (something) / to put (something) in order2. to order (somebody to do something) / to command (somebody to do something)3. to sort / to arrange / to tidy4. to ordain -
16 ponderar
v1. to weight / to adjustMitjana ponderada - Weighted average2. to weigh up / to consider3. to sing (somebody or something's) praises / to speak highly of (somebody or something) -
17 punxar
v1. to prick2. to burst / to pop3. (col.loq) to give somebody an injection / to injectInjectar-se (droga) - To inject (drugs)4. to get a puncture / to get a flat tyre (Br.) / tire (Am.)5. to bug / to tap6. to play7. to egg somebody on / to needle8. to prickle -
18 trobar
v to find1. trobar-se to feelEm trobo malament - I feel sick2. trobar-se to be (at a place)El hotel es troba prop de l'Avinguda Paral·lel - The hotel is near Avinguda Paral·lel3. trobar-se to meet (each other)Trobar-se algú - To meet somebody (by chance)Trobar-se amb algú - To meet somebody (by appointment) -
19 acaparar
v1. to monopolize (Am.) / to monopolise (Br.)2. to hoard / to corner / to buy upexpr acaparar l'atenció de to hold (somebody's) attention -
20 adormir
См. также в других словарях:
Somebody That I Used to Know — «Somebody That I Used to Know» … Википедия
Somebody Told Me — «Somebody Told Me» Сингл The Killers из альбома Hot Fuss … Википедия
Somebody Told Me — «Somebody Told Me» Sencillo de The Killers del álbum Hot Fuss Lado B The Ballad of Michael Valentine, Under The Gun Formato CD single, digital, disco 7 Grabación 2004 … Wikipedia Español
Somebody to Love (canción de Justin Bieber) — «Somebody to Love» Sencillo de Justin Bieber del álbum My World 2.0 y Versus Publicación 20 de abril de 2010 Formato sencilllo, descarga digital Grabación 2009 … Wikipedia Español
Somebody to Love Me (canción de Mark Ronson) — «Somebody to Love Me» Sencillo de Mark Ronson The Business Intl. con Boy George y Andrew Wyatt del álbum Record Collection Publicación 23 de octubre de 2010 Formato CD Single, 12 Género(s) … Wikipedia Español
Somebody — es una canción de rock por escrito por Bryan Adams y Jim Vallance para el cuarto álbum de estudio de Adams Reckless (1984). Fue el segundo single del álbum publicado Reckless. Podría decirse que una de las más populares y reconocidas canciones de … Wikipedia Español
Somebody to Love (30 Rock) — Somebody to Love 30 Rock episode C.C. is interviewed by MSNBC … Wikipedia
Somebody To Love (сингл) — «Somebody To Love» Сингл группы Tohoshinki Выпущен … Википедия
Somebody's Me — «Somebody s Me» Сингл Энрике Иглесиаса c альбома «Insomniac» Выпущен 8 августа … Википедия
Somebody Loves You (disambiguation) — Somebody Loves You may refer to: *Somebody Loves You, a 1975 album by Crystal Gayle * Somebody Loves You , a 1932 song by Peter deRose and Charles Tobias * Somebody Loves You , a song by Allen Reynolds, sung by Crystal Gayle on the album… … Wikipedia
Somebody’s Me — «Somebody s Me» Сингл Энрике Иглесиаса из альбома … Википедия