-
1 lustruit ca oglinda / sticla
smooth as glass.Română-Engleză dicționar expresii > lustruit ca oglinda / sticla
-
2 a-şi netezi părul
to give a smooth to one's hairto give one's hair a smoothto pat one's hair. -
3 a ajunge la mal
fig. to get to smooth waterto bring smth. to a happy issue. -
4 a avea gura aurită / de aur
to have smooth tongue.Română-Engleză dicționar expresii > a avea gura aurită / de aur
-
5 a ieşi la liman
to be in / to get to smooth water -
6 a lua totul aşa cum vine
to take the rough with the smoothRomână-Engleză dicționar expresii > a lua totul aşa cum vine
-
7 a netezi calea cuiva
to smooth / lit. to plane the way for smb. -
8 a o scoate la cap / capăt
1. ( a termina) to bring to an end / a closeto carry throughto carry / to bring smth. to its conclusion2. ( a răzbi) to pull throughto break evenfig. to be in smooth waterfig. to keep one's head above waterfig. to make both ends meetfig. To keep the wolf from the door / at bayto make the best of a bad job / of a bad bargain\a o scoate la cap / capăt cu greu to eke out a livelihoodto muddle on / through\a o scoate la cap / capăt prin mijloace necinstite to slime through / out of a difficultyRomână-Engleză dicționar expresii > a o scoate la cap / capăt
-
9 a potoli lucrurile
to smooth things over. -
10 a pune lucrurile / totul la punct
to straighten things upto smooth things overto get things squareto even things up.Română-Engleză dicționar expresii > a pune lucrurile / totul la punct
-
11 a scăpa cu pielea întreagă
to come / to get off with a whole skinto escape / to get off scot-freeto save one's brush / skin / baconto come out as smooth as a whistle and as free as a bird.Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa cu pielea întreagă
-
12 a scăpa de (o) belea / un bucluc
to get out of an encumbrance / a scrapeto get to smooth water( prin mijloace necinstite) to slime through / out of a difficulty.Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa de (o) belea / un bucluc
-
13 a suporta stoic neplăcerile vieţii
to take the rough with the smooth.Română-Engleză dicționar expresii > a suporta stoic neplăcerile vieţii
-
14 a trece de punctul critic
to pass a critical pointto turn / to be round the cornerto be in smooth water(s)to be out of the woods.Română-Engleză dicționar expresii > a trece de punctul critic
-
15 a unge osia să nu scârţâie carul
Română-Engleză dicționar expresii > a unge osia să nu scârţâie carul
-
16 a înlătura dificultăţile
to smooth out / to remove difficulties.Română-Engleză dicționar expresii > a înlătura dificultăţile
-
17 a-şi potrivi părul
to smooth one's hair. -
18 a-şi veni în fire / simţire
to recover one's senses / spiritsto regain consciousnessto come toto collect one's facultiesto pull oneself togetherto bob up like a corkfig. to smooth one's ruffled feathersînv. to come to one's memory.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi veni în fire / simţire
-
19 apele line / liniştite sunt adânci
prov. dumb dogs are dangerousstill waters have deep bottomsstill / smooth waters run deep.Română-Engleză dicționar expresii > apele line / liniştite sunt adânci
-
20 e un bun vorbitor
he has a smooth tongue.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Smooth muscle tissue — Smooth muscle … Wikipedia
Smooth muscle — is a type of non striated muscle, found within the tunica media layer of large and small arteries and veins, the bladder, uterus, male and female reproductive tracts, gastrointestinal tract, respiratory tract, the ciliary muscle, and iris of the… … Wikipedia
Smooth-hound — Smooth hounds Temporal range: 56–0 Ma[1] … Wikipedia
Smooth Criminal — «Smooth Criminal» Сингл Майкла Джексона … Википедия
Smooth — (sm[=oo][th]), a. [Compar. {Smoother} (sm[=oo][th] [ e]r); superl. {Smoothest}.] [OE. smothe, smethe, AS. sm[=e][eth]e, sm[oe][eth]e, where [=e], [oe], come from an older [=o]; cf. LG. sm[ o]de, sm[ o]e, sm[ o]dig; of uncertain origin.] 1. Having … The Collaborative International Dictionary of English
Smooth Collie — Tricolour Collie with training dumbbell. Other names Collie (Smooth Coat) Country of origin Scotland Traits … Wikipedia
Smooth green snake — A smooth green snake in Ontario Conservation status … Wikipedia
smooth — [smo͞oth] adj. [ME smothe < OE smoth, for earlier smethe < Gmc * smanthi < IE * som , together < base * sem , together, SAME] 1. a) having an even or level surface; having no roughness or projections that can be seen or felt b) having … English World dictionary
Smooth Criminal (chanson) — Smooth Criminal Smooth Criminal Single par Michael Jackson extrait de l’album Bad Face B Instrumentale A cappella Dance Mix Sortie octobre 1988 Enregistrement 1985 1986 Durée … Wikipédia en Français
Smooth criminal (chanson) — Smooth Criminal Smooth Criminal Single par Michael Jackson extrait de l’album Bad Face B Instrumentale A cappella Dance Mix Sortie octobre 1988 Enregistrement 1985 1986 Durée … Wikipédia en Français
Smooth Criminal — «Smooth Criminal» Sencillo de Michael Jackson del álbum Bad Formato 5 CD single 3 CD single 12 vinilo 7 single Cassette single Grabación 1987 Género(s) Funk, dance pop … Wikipedia Español