Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+slit+up

  • 1 slit

    n. skåra, snitt, hack; springa, öppning
    --------
    v. skära upp, sprätta upp; klyva; skåra
    * * *
    [slit] 1. present participle - slitting; verb
    (to make a long cut in: She slit the envelope open with a knife.) sprätta (skära, klippa) upp
    2. noun
    (a long cut; a narrow opening: a slit in the material.) reva, skåra, snitt

    English-Swedish dictionary > slit

  • 2 изнуряющая работа

    slit

    Русско-Шведский словарь > изнуряющая работа

  • 3 toil

    n. arbete, slit
    --------
    v. arbeta, slita
    * * *
    [toil] 1. verb
    1) (to work hard and long: He toiled all day in the fields.) slita, knoga
    2) (to move with great difficulty: He toiled along the road with all his luggage.) släpa sig fram
    2. noun
    (hard work: He slept well after his hours of toil.) slit, knog

    English-Swedish dictionary > toil

  • 4 buttonhole

    n. knapphål; blomma i knapphålet
    --------
    v. hejda och prata med, ta tag i någons kläder för att hejda honom
    * * *
    noun (the hole or slit into which a button is put.) knapphål

    English-Swedish dictionary > buttonhole

  • 5 drudgery

    n. slavgöra
    * * *
    noun (hard or humble work.) slavgöra, slit

    English-Swedish dictionary > drudgery

  • 6 grind

    n. hårt arbete; slitgöra; slit; malande
    --------
    v. mala; malas; bli slipad; skrapa; plugga in (studier)
    * * *
    1. past tense, past participle - ground; verb
    1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.)
    2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.)
    3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.)
    2. noun
    (boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) knog, slitgöra
    - grinding
    - grindstone
    - grind down
    - grind up
    - keep someone's nose to the grindstone
    - keep one's nose to the grindstone

    English-Swedish dictionary > grind

  • 7 letterbox

    1) (a slit in a door (sometimes with a box behind it) through which mail from the post is put: He put the card through the letterbox.) brevinkast, -låda
    2) (a postbox.) postlåda

    English-Swedish dictionary > letterbox

  • 8 scramble

    n. rusning; klättring; klättrande, kravlande; virrvarr
    --------
    v. blanda, röra ihop; slumpkoda; kivas; kravla, klättra; hafsa
    * * *
    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) klättra, kravla
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) resa sig hastigt, fara upp
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) slåss (kivas) om
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) förvanska, förvränga
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) rusning, riv och slit
    - scrambled eggs
    - scrambled egg

    English-Swedish dictionary > scramble

  • 9 slash

    n. hugg, snitt, skråma; slash, (/); nedskärning, minskning
    --------
    v. skära, hacka sönder; såra; reducera, minska; piska; starkt kritisera
    * * *
    [slæʃ] 1. verb
    1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) skära (rista, fläka) upp (sönder)
    2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) slå [] mot (omkring sig)
    3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') sänka (skära ner) kraftigt
    2. noun
    1) (a long cut or slit.) skåra, hack
    2) (a sweeping blow.) hugg, slag

    English-Swedish dictionary > slash

  • 10 slitting

    present participle; see slit

    English-Swedish dictionary > slitting

  • 11 slog

    n. hårt slag; trälande, knog
    --------
    v. dänga till, drämma till; knoga, knega; traska [mödosamt]
    * * *
    [sloɡ] 1. past tense, past participle - slogged; verb
    1) (to hit hard (usually without aiming carefully): She slogged him with her handbag.) dänga (drämma) till
    2) (to make one's way with difficulty: We slogged on up the hill.) traska, knoga
    3) (to work very hard: She has been slogging all week at the shop.) knoga, knega
    2. noun
    1) ((a period of) hard work: months of hard slog.) slit, knog
    2) (a hard blow: He gave the ball a slog.) hårt slag

    English-Swedish dictionary > slog

  • 12 consumer society

    konsumtionssamhället, slit-och-slängsamhället

    English-Swedish dictionary > consumer society

  • 13 moil

    n. slit, hårt arbete
    --------
    v. slita, arbeta hårt

    English-Swedish dictionary > moil

  • 14 travail

    n. slit, möda; födslovånda
    --------
    v. slita; vara i födsloarbete

    English-Swedish dictionary > travail

См. также в других словарях:

  • slit´like´ — slit «sliht», verb, slit, slit|ting, noun, adjective. –v.t. 1. a) to cut or tear in a straight line: »to slit cloth into strips. b) to make a long, straight cut or tear in: »to slit a skirt to make a pocket …   Useful english dictionary

  • şliţ — ŞLIŢ, şliţuri, s.n. 1. Scobitură în formă de şanţ, făcută într o piesă sau intr un element de construcţie. 2. Deschizătură făcută la marginea inferioară sau la mânecile unor obiecte de îmbrăcăminte, având un rol practic sau decorativ. ♦… …   Dicționar Român

  • Slit — Slit, v. t. [imp. & p. p. {Slit} or {Slitted}; p. pr. & vb. n. {Slitting}.] [OE. slitten, fr. sliten, AS. st[=i]tan to tear; akin to D. slijten to wear out, G. schleissen to slit, split, OHG. sl[=i]zan to split, tear, wear out, Icel. st[=i]ta to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slit — Slit, v. t. [imp. & p. p. {Slit} or {Slitted}; p. pr. & vb. n. {Slitting}.] [OE. slitten, fr. sliten, AS. st[=i]tan to tear; akin to D. slijten to wear out, G. schleissen to slit, split, OHG. sl[=i]zan to split, tear, wear out, Icel. st[=i]ta to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slit — Slit, n. [AS. slite.] A long cut; a narrow opening; as, a slit in the ear. [1913 Webster] {Gill slit}. (Anat.) See {Gill opening}, under {Gill}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slit Jockey Records — founded by Gair Marking aka Dev79, PJ Geissinger aka Starkey, and Aaron Berg aka El Carnicero. The first Slit Jockey release was the split 7” single from Dev79 and Starkey.The labels latest release is the Slit Jockey Mixtape Volume One, which to… …   Wikipedia

  • slit lamp — slit .lamp n a lamp for projecting a narrow beam of intense light that is used in conjunction with a biomicroscope for examining the anterior parts (as the conjunctiva or cornea) of an eye also a unit consisting of both the lamp and biomicroscope …   Medical dictionary

  • slit — (v.) O.E. slitan cut or tear up, slit, from P.Gmc. *slitanan (Cf. O.S. slitan, O.N. slita, M.L.G., M.Du. sliten, Du. slijten, O.H.G. slizan, Ger. schleißen to slit ). The noun is attested from mid 13c. Slang sense of vulva is attested from 1640s …   Etymology dictionary

  • slit-shell — (sl[i^]t sh[e^]l ), n. (Zo[ o]l.) Any species of {Pleurotomaria}, a genus of beautiful, pearly, spiral gastropod shells having a deep slit in the outer lip. Many fossil species are known, and a few living ones are found in deep water in tropical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slit-drum — /slit drum /, n. a hollowed out log with a long, narrow slit, beaten with a stick or stamped upon to produce a drumming sound, found in many cultures since ancient times. Also, slit drum. [1955 60] * * * …   Universalium

  • slit — slit; slit·less; slit·ter; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»