Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+slightly+move

  • 1 budge

    (to (cause to) move, even slightly: I can't budge it; It won't budge!) mexer-se
    * * *
    budge1
    [b∧dʒ] vt+vi 1 mover-se, sair do lugar, mexer-se. I shall not budge / não sairei do lugar. 2 fazer mover, fazer-se mexer. 3 fig ser obstinado, não ceder.
    ————————
    budge2
    [b∧dʒ] n pele de cordeiro (com os pêlos). • adj 1 forrado com pele de cordeiro. 2 arch pomposo, solene.

    English-Portuguese dictionary > budge

  • 2 joggle

    ['‹oɡl]
    (to (cause to) shake or move slightly from side to side: Don't joggle the table!) abanar
    * * *
    jog.gle1
    [dʒ'ɔgəl] n 1 encaixe, entalhe. 2 cavilha, tarugo. • vt embutir, ensamblar, entalhar.
    ————————
    jog.gle2
    [dʒ'ɔgəl] n estremecimento, solavanco. • vt+vi 1 estremecer, sacudir levemente. 2 mover
    (-se) a sacudidelas.

    English-Portuguese dictionary > joggle

  • 3 stir

    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) mexer
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) agitar(-se)
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) comover
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) agitação
    - stir-fry
    - stir up
    * * *
    [stə:] n 1 ato de mexer (com colher), movimento, tumulto, barulho, agitação, atividade. 2 excitação. 3 distúrbio, levante, revolta. 4 impulso, empurrão. 5 sl cadeia. • vt+vi (ps, pp stirred) 1 mover, agitar, mexer (com a colher). 2 misturar-se, mexer-se, movimentar-se. don’t stir / não se mexa!, não se mova! 3 circular, correr. 4 misturar, mexer, agitar. she does not stir a finger / ela não mexe um dedo. 5 provocar, começar a sentir. he stirred her pity / ele provocou sua compaixão. 6 afetar, excitar, incitar, levantar, animar, agitar. he stirred up the crowd / ele incitou as massas. 7 ficar ativo, excitar-se, pôr-se em movimento. 8 atiçar fogo. he’s only stirring / ele só está provocando. 9 levantar (da cama). he can’t stir from his bed / ele não pode levantar da cama. he will be stirring at eight o’clock / ele se levantará às oito horas. to stir in/ into acrescentar e mexer, misturar. to stir up a) agitar, levantar. b) encorajar, incitar.

    English-Portuguese dictionary > stir

  • 4 a little

    1) (a short time or distance: Move a little to the right!) um pouco
    2) (a small quantity of something: He has a little money to spare; 'Is there any soup left?' `Yes, a little.') pouco
    3) (slightly: She was a little frightened.) pouco

    English-Portuguese dictionary > a little

  • 5 a little

    1) (a short time or distance: Move a little to the right!) um pouco
    2) (a small quantity of something: He has a little money to spare; 'Is there any soup left?' `Yes, a little.') um pouco de
    3) (slightly: She was a little frightened.) um pouco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > a little

  • 6 budge

    (to (cause to) move, even slightly: I can't budge it; It won't budge!) mexer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > budge

  • 7 joggle

    ['‹oɡl]
    (to (cause to) shake or move slightly from side to side: Don't joggle the table!) sacudir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > joggle

  • 8 stir

    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) mexer
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) mexer, agitar
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) mexer, comover
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) agitação, comoção
    - stir-fry - stir up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stir

См. также в других словарях:

  • Move (Third Day album) — MOVE Studio album by Third Day Released October 19, 2010 …   Wikipedia

  • Move (Thousand Foot Krutch song) — Move Single by Thousand Foot Krutch from the album The Art of Breaking Released …   Wikipedia

  • Move Closer to Your World — is a television news music package composed by jingle writer Al Ham under his Mayoham Music label. In the 1970s it was considered an anthem for local television news, and is considered the national anthem of WPVI TV for its Action News programs… …   Wikipedia

  • move —   Ne e (intransitive); ho one e (transitive, as an object or a checker); naue, nauwe; ka i hele (in line or succession or as in checkers); noi (parliamentary); peki (step by step); ku i (in kōnane game); kūwili (restlessly); ānehe, ānehenehe… …   English-Hawaiian dictionary

  • The Move — Infobox musical artist 2 Name = The Move Img capt =Bev Bevan, Roy Wood, Trevor Burton, Carl Wayne Background = group or band Origin = Birmingham, UK Instrument = Genre = Rock music, pop, psychedelic rock Occupation = Years active = 1965… …   Wikipedia

  • Pele runaround move — The Pele runaround move is a soccer/football move designed to get around an opponent. [Roger Kenneth Macdonald, Scientific Soccer of the Seventies, Pelham: 1971, pp. 8 47] Pushing the ball past a defender and running around him is one of football …   Wikipedia

  • Dare You to Move — Single by Switchfoot from the album Learning to Breathe, A Walk to Remember soundtrack and The Beautiful Letdown R …   Wikipedia

  • First-move advantage in chess — The first move advantage in chess refers to the inherent advantage of the player (called White) who makes the first move in chess. Chess players and theorists generally agree that White begins the game with some advantage. Statistics compiled… …   Wikipedia

  • One False Move — For the unrelated book by Harlan Coben, see One False Move (book). One False Move DVD cover for One False Move Directed by Carl Franklin …   Wikipedia

  • Flare (breakdance move) — The flare is a difficult breakdance power move borrowed from gymnastics. The breaker supports his body with his arms, swings his legs around his stationary torso in continuous circles, and never allows his legs to touch the ground. The move is… …   Wikipedia

  • Closer to the Sun (Slightly Stoopid album) — Closer to the Sun Studio album by Slightly Stoopid Released April 19, 2005 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»