Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+slick+one's+hair+down

  • 1 slick

    1. adjective
    (coll.)
    1) (dextrous) professionell
    2) (pretentiously dextrous) clever (ugs.)
    2. noun

    [oil] slick — Ölteppich, der

    * * *
    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) geschickt
    - academic.ru/91719/slickly">slickly
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) der (Öl)Teppich
    * * *
    [slɪk]
    I. adj
    1. ( approv: skilful) gekonnt; (great) geil sl
    a \slick pass SPORT ein gekonnter Pass
    \slick performance/show tadellose Aufführung/Show
    2. ( pej: overly-polished) talk, answer, manner glatt; (clever) gewieft
    \slick sales talk cleveres Verkaufsgespräch
    3. (shiny) hair geschniegelt fam; AM (slippery) road, floor glatt, rutschig
    II. n
    1. (oil slick) Ölteppich m
    2. AM (glossy) Hochglanzmagazin nt, Journal nt
    3. (tyre) Slick m
    III. vt
    to \slick back/down one's hair sich dat die Haare nach hinten klatschen/anklatschen fam
    ▪ to \slick on sth oil, cream etw auftragen
    * * *
    [slɪk]
    1. adj (+er)
    1) (often pej: clever) gewieft (inf), clever (inf); answer, solution glatt; show, performance, translation, style glatt, professionell

    a slick novel — ein glatt or professionell geschriebener Roman

    2) hair geschniegelt
    3) (US: slippery) glatt, schlüpfrig
    2. n
    1) (= oil slick) (Öl)teppich m, Schlick nt
    2) (US inf = glossy) Hochglanzmagazin nt
    3) (= racing tyre) Slick m (inf)
    * * *
    slick [slık]
    A adj (adv slickly)
    1. glatt, rutschig (Straße etc)
    2. seidig glänzend
    3. flott, schwungvoll (Aufführung etc)
    4. a) clever, gewieft (Verkäufer etc):
    a slick customer ein gewiefter Bursche
    b) raffiniert (Plan etc)
    c) besonders US umg gerissen (Geschäftsmann etc)
    5. besonders US umg klasse:
    the show was really slick die Show war ganz große Klasse
    B s
    1. Ölteppich m
    2. TECH Glättwerkzeug n
    3. US umg Hochglanzmagazin n
    4. Motorsport: Slick m (profilloser Rennreifen)
    C v/t
    1. glätten ( auch TECH)
    2. slick back ( oder down) one’s hair sich die Haare anklatschen
    * * *
    1. adjective
    (coll.)
    1) (dextrous) professionell
    2) (pretentiously dextrous) clever (ugs.)
    2. noun

    [oil] slick — Ölteppich, der

    * * *
    adj.
    glatt adj.
    routiniert adj. v.
    polieren v.

    English-german dictionary > slick

  • 2 slick

    [slɪk] adj
    1) (approv: skilful) gekonnt;
    ( great) geil (sl)
    a \slick pass sports ein gekonnter Pass;
    \slick performance/ show tadellose Aufführung/Show;
    2) (pej: overly-polished) talk, answer, manner glatt;
    ( clever) gewieft;
    \slick sales talk cleveres Verkaufsgespräch
    3) ( shiny) hair geschniegelt ( fam)
    (Am) ( slippery) road, floor glatt, rutschig n
    1) ( oil slick) Ölteppich m
    2) (Am) ( glossy) Hochglanzmagazin nt, Journal nt
    3) ( tyre) Slick m vt
    to \slick back/ down one's hair sich dat die Haare nach hinten klatschen/anklatschen ( fam)

    English-German students dictionary > slick

  • 3 sleek

    adjective
    1) (glossy) seidig [Fell, Haar, Pelz]; [Tier] mit seidigem Fell
    2)

    the sleek lines of the car — die schnittige Form des Wagens

    * * *
    [sli:k]
    1) ((of hair, an animal's fur etc) smooth, soft and glossy: The dog has a lovely sleek coat.) glatt
    2) (well fed and cared for: a sleek Siamese cat lay by the fire.) gepflegt
    •
    - academic.ru/111104/sleekly">sleekly
    - sleekness
    * * *
    [sli:k]
    I. adj
    1. (glossy) fur, hair geschmeidig; (streamlined) elegant
    \sleek car schnittiges Auto
    2. ( fig: in manner) [aal]glatt
    3. (well-groomed) gepflegt
    he looked incredibly \sleek er sah unglaublich adrett aus
    II. vt
    ▪ to \sleek sth etw glätten; horse etw striegeln
    the cat \sleeked her fur with her tongue die Katze leckte ihr Fell, bis es glänzte
    to \sleek one's hair back/down sich dat die Haare zurückstreichen/glätten
    * * *
    [sliːk]
    1. adj (+er)
    hair, fur, animal geschmeidig, glatt; (of general appearance) gepflegt; car also schnittig, elegant; behaviour aalglatt (pej), glatt
    2. vt
    glätten; (cat) lecken
    * * *
    sleek [sliːk]
    A adj (adv sleekly)
    1. glatt, glänzend (Haar etc)
    2. geschmeidig, glatt (Körper etc; auch fig Wesen)
    3. fig pej aalglatt, ölig
    4. a) gepflegt, elegant, schick (junger Mann etc)
    b) schnittig (Wagen etc)
    B v/t
    1. → slick C
    2. Leder schlichten
    * * *
    adjective
    1) (glossy) seidig [Fell, Haar, Pelz]; [Tier] mit seidigem Fell
    2)
    * * *
    adj.
    geschmeidig adj.
    glatt adj.

    English-german dictionary > sleek

См. также в других словарях:

  • slick down — verb give a smooth and glossy appearance slick one s hair • Syn: ↑slick, ↑sleek down • Derivationally related forms: ↑slick (for: ↑slick) • Hy …   Useful english dictionary

  • slick — adj., n., & v. adj. colloq. 1 a (of a person or action) skilful or efficient; dextrous (gave a slick performance). b superficially or pretentiously smooth and dextrous. c glib. 2 a sleek, smooth. b slippery. n. 1 a smooth patch of oil etc., esp.… …   Useful english dictionary

  • sleek down — verb give a smooth and glossy appearance slick one s hair • Syn: ↑slick, ↑slick down • Derivationally related forms: ↑slick (for: ↑slick) • Hy …   Useful english dictionary

  • Slick Hare — is a 1947 Looney Tunes Bugs Bunny cartoon, directed by Friz Freleng. It s famous for its parodying of the Mocambo club in Los Angeles mdash; in the cartoon referred to as The Mocrumbo . (Mel Blanc plays Bugs, Arthur Q. Bryan is Elmer, and… …   Wikipedia

  • slick — 01. They were able to produce a very [slick], and professional looking advertising brochure on their home computer. 02. Emilio [slicked] back his hair with a small blob of mousse. 03. The record company has very [slickly] promoted her as a sexy,… …   Grammatical examples in English

  • List of experiments from Lilo & Stitch — Kixx redirects here. For the soccer team, see Philadelphia Kixx. Image of experiment 626, also known as Stitch. The most popular of the experiments. This is a list of experiments from the Disney animated Lilo Stitch franchise, a series of… …   Wikipedia

  • List of recurring The Simpsons characters — Contents 1 Agnes Skinner 2 Akira 3 Anastasia 4 Arnie Pye …   Wikipedia

  • List of The Powerpuff Girls villains — This is a list of villains who appeared on Cartoon Network s The Powerpuff Girls. Contents 1 Main villains 1.1 Mojo Jojo 1.2 Fuzzy Lumpkins 1.3 Him …   Wikipedia

  • List of United States Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… …   Wikipedia

  • Mick Jones (The Clash) — For the Spooky Tooth and Foreigner guitarist, see Mick Jones (Foreigner). Mick Jones Mick Jones during his time with Big Audio Dynamite (New York, 1987) Background information Birth name …   Wikipedia

  • Blue Suede Shoes — Infobox Single Name = Blue Suede Shoes Artist = Carl Perkins from Album = B side = Honey Don t Released = January 1 1956 Format = 7 single Recorded = December 19, 1955 Genre = Rock and roll Length = 2:14 Label = Sun Records Writer = Carl Perkins… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»