-
1 sleep like a log
спать крепким сном; ≈ спать как сурок, как убитый, спать без задних ног‘Did you have a good night, Jake?’. ‘I slept like a log!’ (E. Hemingway, ‘The Sun Also Rises’, ch. X) — - Хорошо выспался, Джейк? - Я спал без задних ног.
‘You must see the doctor, Ticki.’ ‘I'll see him to-morrow. I was going to anyway because of my sleeplessness.’ ‘Your sleeplessness? But, Ticki, you sleep like a log.’ (Gr. Greene, ‘The Heart of the Matter’, book III, part II, ch. I) — - Тебе надо сходить к доктору, Тикки. - Завтра схожу. Я все равно собирался поговорить с ним насчет моей бессонницы. - Твоей бессонницы? Но, Тикки, ты же спишь как сурок!
-
2 sleep like a log
-
3 sleep like a log
-
4 sleep like a log
спать без задних ног/как убитыйAfter my hard day's work I slept like a log.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > sleep like a log
-
5 sleep like a log (or top)
cпaть кpeпким cнoм; cпaть кaк убитый, cпaть бeз зaдниx нoг'Did you have a good night, Jake?' 'I slept like a log' (E. Hemingway)Concise English-Russian phrasebook > sleep like a log (or top)
-
6 sleep like a log/top
(to sleep very well and soundly.) sove som en hest* * *(to sleep very well and soundly.) sove som en hest -
7 sleep like a log/top
(to sleep very well and soundly.) dormir como un tronco/lirón -
8 sleep like a log/top
(to sleep very well and soundly.) sofa eins og steinn -
9 sleep like a log/top
(to sleep very well and soundly.) alszik mint a bunda -
10 sleep like a log/top
(to sleep very well and soundly.) dormir como uma pedra -
11 sleep like a log/top
(to sleep very well and soundly.) deliksiz uyumak -
12 sleep like a log/top
(to sleep very well and soundly.) spati kot klada -
13 sleep like a log/top
(to sleep very well and soundly.) nukkua kuin tukki -
14 sleep like a log/top
(to sleep very well and soundly.) sove som en stein -
15 sleep like a log/top
(to sleep very well and soundly.) dormire come un ghiro/sasso -
16 sleep like a log/top
(to sleep very well and soundly.) wie ein Murmeltier schlafen -
17 sleep like a log/top
(to sleep very well and soundly.) spać jak zabity -
18 sleep like a log/top
(to sleep very well and soundly.) gulēt kā baļķim -
19 sleep like a log/top
(to sleep very well and soundly.) miegoti kaip užmuštam -
20 sleep like a log/top
(to sleep very well and soundly.) sova som en stock
См. также в других словарях:
sleep like a log — To sleep very soundly • • • Main Entry: ↑log * * * sleep like a log/baby/ phrase to sleep very well Thesaurus: to sleep, or to go to sleepsynonym sleep … Useful english dictionary
sleep like a log — {v. phr.} To sleep very deeply and soundly. * /Although I am usually a light sleeper, I was so exhausted from the sixteen hour transpacific flight that, once we got home, I slept like a log for twelve hours./ … Dictionary of American idioms
sleep like a log — {v. phr.} To sleep very deeply and soundly. * /Although I am usually a light sleeper, I was so exhausted from the sixteen hour transpacific flight that, once we got home, I slept like a log for twelve hours./ … Dictionary of American idioms
sleep like a log — If you sleep like a log, you sleep very soundly … The small dictionary of idiomes
sleep like a log — sleep like a log/top to sleep very well. I don t know if it had anything to do with the wine we drank but I slept like a log … New idioms dictionary
sleep like a log — sleep well, sleep soundly, dead to the world, deep sleep After working in the fields and eating a big meal, I sleep like a log! … English idioms
sleep like a log (or top) — sleep very soundly. → sleep … English new terms dictionary
sleep like a log — If you sleep like a log, you sleep very soundly. (Dorking School Dictionary) *** If you sleep like a log, you sleep deeply or soundly. After a day at the beach, I usually sleep like a log … English Idioms & idiomatic expressions
sleep\ like\ a\ log — v. phr. To sleep very deeply and soundly. Although I am usually a light sleeper, I was so exhausted from the sixteen hour transpacific flight that, once we got home, I slept like a log for twelve hours … Словарь американских идиом
sleep like a log — to sleep very well. With a full stomach and a warm blanket, I slept like a log … New idioms dictionary
sleep like a log — verb To sleep heavily, long and without disturbance. Syn: sleep like a baby … Wiktionary