to+slam+the+door

* * *

1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) becsap

2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) nekiütközik

1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) bater

2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) bater

* * *

[slæm] n 1 ato de bater com força (porta), estrondo. 2 crítica severa, descompostura. 3 Cards todas as vazas. • vt+vi 1 fechar com força e com barulho. 2 bater, atirar, empurrar com força. 3 Amer criticar severamente.

1. 1) дверь

2) дом, квартира, помещение

3) вход

4) путь, дорога

2. 1) дверца

2) тех. заслонка

3. дверной проём

[dɔ:]

to answer the door открыть дверь (на стук или звонок); behind closed doors за закрытыми дверями, тайно consignment delivered to door партия товара, доставленная к месту назначения door дверь; дверца; дверной проем; front door парадный вход; to close the door ((up)on smb.) закрыть (за кем-л.) дверь door перен. дом, квартира, помещение; out of doors на открытом воздухе, на улице; within doors = indoors; to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.) door тех. заслонка door перен. путь, дорога; a door to success путь к успеху; to close the door (to (или upon) smth.) отрезать путь (к чему-л.); сделать (что-л.) невозможным; to open a door (to (или for) smth.) открыть путь (к чему-л.); door attr. дверной; to lay (smth.) at (smb.'s) door обвинять (кого-л. в чем-л.) door перен. путь, дорога; a door to success путь к успеху; to close the door (to (или upon) smth.) отрезать путь (к чему-л.); сделать (что-л.) невозможным; to open a door (to (или for) smth.) открыть путь (к чему-л.); fire door дверь для выхода в случае пожара door дверь; дверца; дверной проем; front door парадный вход; to close the door ((up)on smb.) закрыть (за кем-л.) дверь next door to на границе (чего-л.); почти; he is next door to bankruptcy он накануне разорения next door соседний дом; he lives next door (four doors off) он живет в соседнем доме (через 4 дома отсюда) next: door door (to) по соседству, рядом ; he lives next door он живет в соседнем доме door перен. дом, квартира, помещение; out of doors на открытом воздухе, на улице; within doors = indoors; to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.) jib door потайная дверь jib door стр. скрытая дверь door attr. дверной; to lay (smth.) at (smb.'s) door обвинять (кого-л. в чем-л.) next door соседний дом; he lives next door (four doors off) он живет в соседнем доме (через 4 дома отсюда) next: door door (to) по соседству, рядом ; he lives next door он живет в соседнем доме next door to на границе (чего-л.); почти; he is next door to bankruptcy он накануне разорения next door to по соседству, рядом door перен. путь, дорога; a door to success путь к успеху; to close the door (to (или upon) smth.) отрезать путь (к чему-л.); сделать (что-л.) невозможным; to open a door (to (или for) smth.) открыть путь (к чему-л.); door перен. дом, квартира, помещение; out of doors на открытом воздухе, на улице; within doors = indoors; to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.) to slam (или to shut) the door in (smb.'s) face захлопнуть дверь перед самым носом (кого-л.) stage door служебный вход в театр door перен. дом, квартира, помещение; out of doors на открытом воздухе, на улице; within doors = indoors; to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.) door перен. дом, квартира, помещение; out of doors на открытом воздухе, на улице; within doors = indoors; to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.)

1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) skella (aftur)

2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) skella á/inn í

interj. bam, çat, güm

n. çarpma sesi, şelem (briç), sayı almadan biten el

v. çarpmak, çarparak kapatmak, çarparak koymak, veryansın etmek, sövmek, fırça atmak, yenmek, fark atmak, yerden yere vurmak, acımasızca eleştirmek

* * *

* * *

1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) çarparak kapa(n)mak

2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) hızla çarpmak

* * *

1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) paiskata

2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) paiskautua

1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) aizcirst (durvis); aizcirsties

2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) triekt; ietriekties

* * *

aizciršanās; klājiens, slems; barga kritika; aizcirst; aizcirsties; nosviest, nomest; bargi nokritizēt; lamāties

1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) (užsi)trenkti

2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) trenktis

n. smäll, skräll; skarp kritik (slang)

v. slå, dänga; skälla ut (slang)

* * *

1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) slå, smälla, drämma

2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) slå, smälla

1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) zabouchnout (se)

2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) narazit

* * *

1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) zabuchnúť (sa)

2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) naraziť

* * *

1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) a trânti

2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) a (se) izbi

1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) χτυπώ απότομα,βαρώ

2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) βροντώ,χτυπώ,πέφτω με δύναμη

1. verb

1) to shut with violence usually making a loud noise:

2) to strike against something violently especially with a loud noise:

2. noun

1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) claquer

2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) se fracasser contre

1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) bater

2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) bater, trombar

1) дверь; дверца; дверной проем; front door парадный вход; to close the door (up)on smb. закрыть за кем-л. дверь; to answer the door открыть дверь (на стук или звонок); behind closed doors за закрытыми дверями, тайно; to slam (или to shut) the door in smb.'s face захлопнуть дверь перед самым носом кого-л.

2) fig. путь, дорога; a door to success путь к успеху; to close the door to (или upon) smth. отрезать путь к чему-л.; сделать что-л. невозможным; to open a door to (или for) smth. открыть путь к чему-л.; сделать что-л. возможным;

3) fig. дом, квартира, помещение; out of doors на открытом воздухе, на улице; within doors = indoors; to turn smb. out of doors выставить за дверь, прогнать кого-л.; next door соседний дом; he lives next door (four doors off) он живет в соседнем доме (через 4 дома отсюда);

next door to

а) по соседству, рядом;

б) на границе чего-л.; почти; he is next door to bankruptcy он накануне разорения

4) tech. заслонка

5) (attr.) дверной

to lay smth. at smb.'s door обвинять кого-либо в чем-л.

* * *

(n) дверь

* * *

* * *

* * *

двери

дверца

дверь

дорога

квартира

помещение

почти

рядом

тайно

* * *

§ მიჯახუნება, რახუნით დახურვა

§ ჯახუნი, ბრახუნი; მიაჯახუნებს