Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

to+skate

  • 1 skate

    I 1. [skeit] noun
    1) (a boot with a steel blade fixed to it for moving on ice etc: I can move very fast across the ice on skates.) patină
    2) (a roller-skate.) patină cu rotile
    2. verb
    1) (to move on skates: She skates beautifully.) a patina
    2) (to move over, along etc by skating.) a alu­neca
    - skateboard
    - skating-rink
    II [skeit] plurals - skate, skates; noun
    1) (a kind of large, flat fish.) calcan
    2) (its flesh, used as food.) calcan

    English-Romanian dictionary > skate

  • 2 ice-skate

    verb (to skate on ice.)

    English-Romanian dictionary > ice-skate

  • 3 roller-skate

    noun (a skate with wheels instead of a blade: a pair of roller-skates.)

    English-Romanian dictionary > roller-skate

  • 4 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulou, sul
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) franzeluţă
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rostogolire
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) (mişcare de) ruliu
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) bubuit
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) halcă
    7) (a series of quick beats (on a drum).) duruit
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) a (se) rostogoli
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) a se mişca/a merge pe roţi
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) a face sul
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) a (se) întoarce
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) a face în formă de minge
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) a înfăşura
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) a netezi; a întinde (cu un rulou)
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) a se legăna
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) a bubui; a durui
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) a roti
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) a rula, a merge cu maşina
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) a se rostogoli (pe)
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) a se scurge
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.)
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) catalog, listă

    English-Romanian dictionary > roll

  • 5 ice

    1. noun
    1) (frozen water: The pond is covered with ice.) gheaţă
    2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) îngheţată
    3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).)
    2. verb
    (to cover with icing: She iced the cake.) a acoperi cu glazură
    - icy
    - icily
    - iciness
    - ice age
    - ice axe
    - iceberg
    - ice box
    - ice-cream
    - ice-cube
    - ice rink
    - ice-skate
    - ice-skating
    - ice tray
    - ice over/up

    English-Romanian dictionary > ice

  • 6 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) alergător
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) tălpică
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) stolon

    English-Romanian dictionary > runner

  • 7 skates

    plurals; see skate II

    English-Romanian dictionary > skates

См. также в других словарях:

  • Skate en España — Saltar a navegación, búsqueda Sus Inicios; Los primeros Skaters empiezan a verse en España incluso antes de mediados de los años 60 (hasta entonces lo más parecido que se había visto eran los patinetes de madera que se hacían los niños con cajas… …   Wikipedia Español

  • Skate 2 — Разработчик EA Black Box Издатель Electronic Arts …   Википедия

  • skate — board [ skɛtbɔrd ] n. m. • 1977; mot angl. , de skate « patin » et board « planche » ♦ Anglic. Planche à roulettes. Des skate boards. Sport qui consiste à se déplacer et à réaliser des figures acrobatiques à l aide de cette planche. Abrév. fam.… …   Encyclopédie Universelle

  • skate-board — [ skɛtbɔrd ] n. m. • 1977; mot angl. , de skate « patin » et board « planche » ♦ Anglic. Planche à roulettes. Des skate boards. Sport qui consiste à se déplacer et à réaliser des figures acrobatiques à l aide de cette planche. Abrév. fam. SKATE [ …   Encyclopédie Universelle

  • Skate sailing — is a sport where people on skates are propelled by a sail. Traditionally ice skates are used, but other kinds, such as roller skates can also be used.Skate sailing is using a sail and the wind to propel yourself across any relatively flat, hard… …   Wikipedia

  • Skate Canada International 2009 — Тип соревнования: турнир под эгидой ИСУ и Skate Canada Дата: 19 ноября 22 ноября Сезон: 2009 2010 Место проведения …   Википедия

  • Skate Canada (спортивная федерация) — Skate Canada Штаб квартира: Оттава, Канада Тип организации: спортивная федерация …   Википедия

  • Skate America 2006 — Церемония награждения спортивных пар Тип соревнования …   Википедия

  • Skate Canada International 2010 — Церемония награждения у мужчин Тип соревнования: турнир под эгидой …   Википедия

  • Skate Canada International 2011 — Тип соревнования: турнир под эгидой ИСУ и Skate Canada Дата: 27 октября 30 октября Сезон: 2011 2012 Место проведения …   Википедия

  • Skate. — (jeu vidéo) SKATE Éditeur Electronic Arts Développeur EA Black Box Date de sor …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»