-
1 a sta cu braţele încrucişate
1. to stand with folded / crossed armsto fold one's arms.2. fig. to keep hands in pocketsnot to do a stroke of workto sit with one's hands before one doing nothingto let the grass grow under one's feetto rest upon one's oarsto lollop.Română-Engleză dicționar expresii > a sta cu braţele încrucişate
-
2 a răscrăcăna picioarele
to straddle outto spread one's legs outto stand / to sit with legs apart. -
3 a sta cu faţa la locomotivă etc.
to sit with one's face to the engine etc.Română-Engleză dicționar expresii > a sta cu faţa la locomotivă etc.
-
4 a şedea cu faţa la locomotiva (în direcţia de mers a trenului)
to sit with one's face to the engine.Română-Engleză dicționar expresii > a şedea cu faţa la locomotiva (în direcţia de mers a trenului)
-
5 a ţine companie / tovărăşie cuiva
to bear / to keep smb. companyto sit with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine companie / tovărăşie cuiva
-
6 a ţine tovărăşie cuiva
to keep / to bear smb. companyto sit with smb. -
7 a se juca cu focul
fig. to play with fireto jest / to play with edge toolsto monkey with a buzz sawto dance on a volcanoto sit on a barrel of gunpowder. -
8 a-i merge
1. to go well (with one)to be in luck.2. ( a i se potrivi) to suitto play one's formto sit smb. well. 3. ( a-şi impune voinţa) to have one's wayto get off / away with it. -
9 a priveghea la căpătâiul...
to watch at the bedside of...to sit up with...Română-Engleză dicționar expresii > a priveghea la căpătâiul...
-
10 a sta la un pahar de vin cu cineva
to talk over a bottle of wineto sit over a bottle with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a sta la un pahar de vin cu cineva
-
11 a întoarce spatele cuiva
1. to sit / to stand with one's back to smb.2. fig. to give smb. the back / the cold-shoulder / the go-byto cold-shoulder smb.to cut smb. dead (in society)to turn one's back upon smb.to slight / to ignore smb.Română-Engleză dicționar expresii > a întoarce spatele cuiva
-
12 a-i merge de minune
to get along / on very wellto be getting on a fair treatto sit pretty warmto run smoothly with smb.
См. также в других словарях:
sit with — {v.}, {informal} To be accepted by; affect. Used in interrogative sentences and in negative sentences modified by well . * /How did your story sit with your mother?/ * /Bob s poor sportsmanship doesn t sit well with the coach./ … Dictionary of American idioms
sit with — {v.}, {informal} To be accepted by; affect. Used in interrogative sentences and in negative sentences modified by well . * /How did your story sit with your mother?/ * /Bob s poor sportsmanship doesn t sit well with the coach./ … Dictionary of American idioms
sit\ with — v informal To be accepted by; affect. Used in interrogative sentences and in negative sentences modified by well . How did your story sit with your mother? Bob s poor sportsmanship doesn t sit well with the coach … Словарь американских идиом
sit with you — relate to you, appeal to you If we build a fence on your land, how would that sit with you? … English idioms
sit with — be harmonious with. → sit … English new terms dictionary
sit — W1S1 [sıt] v past tense and past participle sat [sæt] present participle sitting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a chair etc)¦ 2¦(objects/buildings etc)¦ 3¦(do nothing)¦ 4¦(committee/parliament etc)¦ 5¦(meeting)¦ 6¦(animal/bird)¦ 7¦(look after)¦ … Dictionary of contemporary English
Sit — Sit, v. i. [imp. {Sat}({Sate}, archaic); p. p. {Sat} ({Sitten}, obs.); p. pr. & vb. n. {Sitting}.] [OE. sitten, AS. sittan; akin to OS. sittian, OFries. sitta, D. zitten, G. sitzen, OHG. sizzen, Icel. sitja, SW. sitta, Dan. sidde, Goth. sitan,… … The Collaborative International Dictionary of English
sit — verb (sits, sitting; past and past participle sat sat) 1》 be or cause to be in a position in which one s weight is supported by one s buttocks rather than one s feet and one s back is upright. ↘(of an animal) rest with the hind legs bent and… … English new terms dictionary
sit — Noho; ♦ sit haughtily, noho aha aha; ♦ sit quietly, noho mālie, kaiāmū, akanoho, noho pū; ♦ sit properly, noho pono; ♦ sit hunched up, ho okuapu u, ōku u, ōpū, pūku i; ♦ sit with one knee drawn up, kūkulu; ♦ sit on the heels,… … English-Hawaiian dictionary
ˌsit ˈup — phrasal verb 1) to sit with your back straight and upright Sit up straight and pay attention.[/ex] 2) to go from a lying position to a sitting position Would you like to sit up and read for a while?[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
sit up — intransitive verb Date: 13th century 1. a. to rise from a lying to a sitting position b. to sit with the back erect 2. to show interest, alertness, or surprise < sit up and take notice > 3. to stay up after the usual time for going to bed < sat… … New Collegiate Dictionary