Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

to+sit+up+for+sb

  • 1 sit

    [sit] v նստել, նստած լինել. sit down նստել. sit quietly/still/straight լուռ/հանգիստ/ուղիղ/ անշարժ նստել. sit in the shade/out of doors ստվերում/դրսում նստել. sit on a chair/on a horse աթոռին/ձիու վրա նստել. sit in Parliament պառլամենտի անդամ լինել. (թուխս նստել) The hen is sitting հավը թուխս է նստել. (լավ նստել, հարմար գալ) The coat sits badly Վերարկուն լավ չի նստում. (նիստ անել/գումարել) The committee sits tomorrow Կոմիտեն նիստ է գումարում վաղը. sit in private փակ նիստ գումարել. տարբեր օգտ. He sits the horse well Նա գեղեցիկ/լավ է նստած ձիուն. sit for an exam քննություն հանձնել. sit about/around նստած սպասել. sit for բնորդ ծառայել. sit for one’s portrait դիմա նկարի համար բնորդ ծառայել. sit through մինչև վերջ սպասել. sit through the whole meeting մինչև վերջ ժողովին նստել. sit up չպառկել քնելու, երկար նստել. sit up late ուշ գնալ քնելու, ուշ քնել. Don’t sit up for me Մի՛ սպասիր ինձ. sit the baby in a pram երեխային սայլակ նստեցնել. sit down a sit strike նստած գործադուլ/նստադուլ անել

    English-Armenian dictionary > sit

  • 2 make

    I
    [meik] n մակնիշ. տեսակ (ապ րանք ների), ապրանքանիշ. What make is your car? Ի՞նչ մակնիշ ունի ձեր մեքենան. goods of US make ամերիկյան արտադրանքի ապրանքներ. machines of Germany make գերմանական արտադ րության հաստոցներ. be on the make կարիերիստ լինել
    II
    [meik] v անել, ստեղծել. շինել. make furniture կահույք սարքել/շինել. make difficulties դժվարություններ ստեղծել. make a name անուն ստեղծել. made for one another միմյանց համար ստեղծված լինել. make ambassador/a general դեսպան դարձնել, գեներալի կոչում տալ. make a remark/offer/attempt/report/mistake դի տո ղություն/առաջարկություն/ փորձ/զեկու ցում/սխալ անել. This doesn’t make sense Դրա մեջ իմաստ չկա. (արտադրել) make glass/cars ապակի/մեքենաներ արտադրել. It is made of … Դա պատրաստված է… Made in Italy Պատրաստված է Իտա լիա յում. makean impression փխբ. տպավորություն գործել. (պատրաստել) make breakfast/sup per/ tea/ coffee նախաճաշ/ընթրիք/թեյ/սուրճ պատ րաստել. make hay խոտ հնձել. make the bed ան կողինը հարդարել. make a fire կրակ վառել. make arrangements կազմակերպել. (հավասար լինել, կազմել. դառնալ) 2 and 3 make 5 եր կուսին գումարած երեք հավասար է հինգի. make a good doctor լավ բժիշկ դառնալ. make notes գրի առնել. make a report զեկուցում կազմել/կարդալ. make a statement հայտարարություն անել. make a list ցուցակ կազմել. (պատճառել) make a fuss/noise աղմուկ բարձրացնել. make a scene տեսարան սարքել. make believe հավատացնել. make a great hit մեծ հա ջողություն ունենալ. (կա տարել) make a journey ուղևորություն կա տա րել. make a landing/crossing վայրէջք կա տա րել. մյուս ափը գնալ. We made it in time for lunch Ժամանակին ճաշին հասանք. (ձեռք բերել, վաստակել) make money փող վաստակել, հարս տանալ. make one’s living by writing ապ րուս տը գրելով հայթայթել. How much do you make a month? Որքա՞ն եք վաստակում ամ սա կան. make a lot of friends շատ ընկերներ ձեռք բերել. (ենթադրել. կարծել) What do you make the answer? Ձեր կարծիքով ի՞նչն է պա տաս խանը. What do you make the time? Ի՞նչ եք կար ծում՝ ժամի քանիսն է. (ստիպել, հար կադ րել) Nothing could make her speak ոչինչ չէր կա րող ստիպել նրան խոսել. It makes me think Դա ստիպում է ինձ մտածել. (գնալ դեպի, ուղղվել) make for the door/exit/South գնալ/ուղղ վել դեպի դուռը/ելքը/հարավ. make + n make an order կարգադրություն անել. make law օրենք ներ ընդունել. make an oath երդում տալ. make peace հաշտություն կնքել. make an answer/ start / vi sit պատասխանել/սկսել/այցելել. make a complaint բողոք/հայց ներկայացնել. make + a make angry/glad/happy զայրացնել, երջան կաց նել. He can make himself understand Նա կարող է հասկանալի լինել. իրեն հասկանալի դարձնել. make away ազատվել. պրծնել. He made away/ off Նա փախավ. He made away with himself Նա իրեն վերջ տվեց. make for ուղղվել, գնալ. make for the exit դեպի ելք գնալ. The dog made for the cat Շունը հարձակվեց կատվի վրա. make out կազմել, հասկանալ, գլուխ հա նել. I can’t make out his words Գլուխ չեմ հանում նրա բառերից. I can make out two figures Կա րող եմ երկու կերպարանք նշմարել. make over հանձնել, տալ. He made over his house to his son Նա իր տունը տվեց/հանձնեց տղային. make up հնարել, հորինել. հաշտվել. պայմանավորվել. The whole story was made up Ամբողջ պատմությունը հորինված էր. They have made up Նրանք հաշտվեցին. Let’s make it up Եկեք մոռանանք այդ. We made up to meet Մենք պայմանավորվեցինք հանդիպել. She never makes up Նա երբեք շպար (կոս մե տի կա) չի օգտագոր ծում/դիմա հարդարում. (կազմել) make up the majority մեծամասնություն կազմել. make up a sentence նախադասություն կազ մել. (փոխհատուցել, պակասը լրաց նել) make up for the lost time կորցրած ժա մա նակը ետ շահել make up one’s mind մտադրվել, որոշել. make the acquaintance of smb ծանոթա նալ մեկի հետ. make the best of smth որևէ բան լավագույն ձևով օգտագործել. make enemies թշնամիներ վաստակել. make a face դեմքը ծա մածռել. make a fool of smb մեկին հիմար վ ի ճա կի մեջ դնել. make friends ընկերանալ. make fun of smb ծիծաղել մեկի վրա. make sure համոզվել. make use of smth օգտագործել. հմկրգ. make choice ընտրություն կատարել. make correction ուղղել, ուղղում կատարել. make directory ստեղ ծել կատալոգ. make exmake- periment փորձ կատարել/անել

    English-Armenian dictionary > make

  • 3 row

    I
    [rəu] n շարք, կարգ. in the front/back row առաջին/վերջին կարգում. row upon row շարք շարքի հետևից. sit in a row շարքով նստել. three days in a row երեք օր իրար հետևից
    II
    [rəu] n աղմուկ. վեճ, վիճաբա նություն. What’s all this row about? Սա ի՞նչ աղմուկ է. I can’t work with that row Չեմ կարող աշխատել այդպիսի աղմուկի տակ. kick up a row խսկց. աղմուկ բարձրացնել. (վեճ) have a row aboսt վիճել որևէ բանի համար. give a row for ուշա նա լու համար հանդիմանել. They had a dreadful row Նրանք սարսափելի վիճաբա նու թյուն ունեցան
    [rəu] v թիավարել, նավակով փոխադրել. row smb across a river նավակով փոխադրել գետի մյուս ափը. row against the current հոսանքին դեմ թիավարել. row for the shore դեպի ափ թիավարել. row for Cambridge թիավարման մրցույթին Քեմբրիջը ներկայացնել

    English-Armenian dictionary > row

  • 4 examination

    [ig‚zæmi΄neiʃn] n քննություն. oral/entrance/final examination բանա վոր/ընդու նելության/ավարտական քննություն. competetive examination մրցութային քննություն. go in for an/take an/sit for an examination քննություն տալ/մասնակցել. pass an examination քննությունը հանձնել. fail in an examination ձա խողվել քննության ժամանակ. an examination paper քննական աշխատանք (գրավոր), քննական թերթիկ. (քննում, զննում) medical/physical examination բժշկական քննում/զննում. undergo a medical examination բժշկական քննության ենթարկվել. careful/superficial examination մանրամասն/ուշադիր քննում… մակերեսային զննում. an examination of the accounts հաշիվների ստուգում. on close examination ավելի մանրաման ստուգման ժամանակ. customs examination մաքսային ստուգում/զննում. իրավ. հարցաքննություն examination of a witness վկայի հարցաքննություն. examination of evidence հան ցանշանների զննում. post-mortem examination դիա հերձում. cross examination խաչաձև հարցա քննու թյուն. examination in chief սկզբնական հարցաքննություն

    English-Armenian dictionary > examination

  • 5 away

    [ə΄wei] a, adv հեռավորության վրա. 5 km away 5 կմ հեռավորության վրա. far away հեռվում. sit away from the fire կրակից հեռու նստել. (հեռացում, շարժում) go away հեռացեք. take it away հեռացրեք այդ. an away match խաղ ուրիշի դաշ տում. The next match is away Հաջորդ խաղը ուրի շի դաշտում է. (բացակա) He is away Նա տա նը չէ/տեղում չէ. right away հենց հիմա, անմիջապես. The water has boiled away Ջուրը լրիվ գոլորշիացել է. The sound has died away Աղմուկը դադարել է. chat away for hours ժամերով շաղակ րա տել. pass away մահանալ. work away շա րունա կել աշխատել. far/out and away ան հա մեմատ, շատ ավելի

    English-Armenian dictionary > away

  • 6 bolt

    I
    [bəult] n սողնակ, փակ (դռան, լուսամու տի). տեխ. պտուտակ. a bolt of cloth կտորի թոփ. (կայծակ, շանթ) a bolt from the blue որոտ պարզ երկնքից, միանգամայն անսպասելի բան. make a bolt արագ վազել, փախուստի դիմել
    II
    [bəult]
    1. n մաղ, քարմաղ.
    2. v մաղել, քար մաղել. bolt to the bran ուշադրությամբ քննել/զննել
    [bəult] adv bolt upright շատ ուղիղ. sit bolt upright շատ ուղիղ/ձիգ նստել
    IV
    [bəult] v սողնակով փակել. bolt the door/the window սողնակով փակել դուռը/պա տու հանը. bolt together պտուտակներով ամրացնել. bolt one’s dinner հապճեպ ճաշել. He bolted for the door Նա սլացավ դեպի դուռը

    English-Armenian dictionary > bolt

  • 7 portrait

    [΄pɔ:trət] n նկար, դիմանկար. նկարագիր, բնութագիր. full/half length portrait նկար ամբողջ հասակով/մինչև գոտկատեղը. sit for one’s portrait կեցվածք ընդունել դիմանկարի հա մար. portrait painter պատկերանկա րիչ. դի մանկա րիչ

    English-Armenian dictionary > portrait

  • 8 round

    I
    [raund] n շրջան, շրջանագիծ. կլոր կտոր. շուրջպար. a round of sausage/bread երշիկի/հացի կլոր կտոր. (փամփուշտ) six rounds of ammunition վեց փամփուշտ/գնդակ կրակել. (շրջագայություն) doctor’s/postman’s/ wat ch man’s round բժշկի շրջում. փոստա տա րի/ պա րեկի շրջագայություն. go/make the round շրջել, շրջագայել. (շրջան, փուլ) the first round of negotiations բանակցությունների առաջին փուլ. the next round of elections ընտրությունների հա ջորդ փուլը. round of cheers/applause ծափահա րու թյունների պոռթկում. round of pleasures հա մակ հաճույք. daily rounds ամենօրյա գործեր/պարտականություններ. մրզ. ըմբշամարտ-ռաունդ, գոլֆ-խաղ. the second round երկրորդ փուլը
    II
    [raund] a կլոր, շրջանաձև. round table/ face/hat/moon կլոր սեղան/դեմք/գլխարկ. լիա լուսին. a round figure ամբողջ թիվ. at a round pace արագ. a round trip տուրիստական շրջա գա յություն. a round ticket տուրիստական ուղեգիր. in round terms անկեղծ/շիտակ ձևով
    [raund] adv շուրջը, բոլոր կողմերից. round about շուրջն ու մոտերքը. for a mile round մի մղոն շառավիղով. all the year round կլոր տարին. round here մոտերքում. We shall be round here Մենք մո տերքում կլինենք. go round (խմբի անդամներին) բոլորին շրջելով բաժանել. hand round cups of tea թեյի գավաթներ փոխան ցել/բ աժա նել
    IV
    [raund] prep շուրջը. round the house տան շուրջը. round the world աշխարհի շուրջը. sit round the fire կրակի շուրջը նստել. walk round the museum թանգարանում շրջել. round the clock 24 ժամ շարունակ. round the corner անկյան ետևում. look round the room սենյակը ստուգել. It’s round 2 o’clock Մոտավորապես ժ 2-ն է. He is round forty Նա մոտ 40 տարեկան է
    V
    [raund] v կլորացնել. ավարտել, ամփո փել. պտույտ գործել. շրջագայել. round one’s lips բերանը կլորացնել. round a corner անկյան հետևն անցնել/թեքվել. round the headland հրվան դանը շրջանցել. round off a sentence ավար տել նախադասությունը. round up an amount գումարը կլորացնել

    English-Armenian dictionary > round

  • 9 sin

    I
    [sin] n մեղք, մեղանչում. mortal sin մահացու մեղք. original sin առաջին մեղք (Ադամ- Եվա). It’s a sin to sit indoors փխբ., կտկ. Տանը մնալը մեղք է. For my sins, I’ll have to… Երևի մեղքերիս համար ես պետք է…
    II
    [sin] v մեղք գործել, մեղանչել. sin against smth ինչ-որ բանի դեմ մեղք գործել. He is more sinned against than sinning Նա ավելի շատ զոհ է, քան մեղսագործ

    English-Armenian dictionary > sin

  • 10 would

    [wud, wəd] aux. She said she would write Նա ասաց, որ կգրի. mod. The window wouldn’t open Պատուհանը ոչ մի կերպ չի բացվում. would you mind my smoking? Դեմ չե՞ք, եթե ես ծխեմ. condit. If she knew his address she would write to him Եթե իմանար նրա հասցեն, կգրեր նրան. would like ցանկանալ. rather գերադասել. (կրկնվող գործողություն) He would sit for hours Նա ժամերով կնստեր. (ցանկություն) Come when you would Եկեք երբ ցանկանաք. would that it were not so ! Երանի թե դա այդպես չլիներ

    English-Armenian dictionary > would

См. также в других словарях:

  • sit in for someone — sit in (for (someone)) to do someone s job or fulfill a responsibility for them. The vice president will sit in for the president at today s meeting. Their drummer was sick so they asked if I could sit in …   New idioms dictionary

  • sit in for — sit in (for (someone)) to do someone s job or fulfill a responsibility for them. The vice president will sit in for the president at today s meeting. Their drummer was sick so they asked if I could sit in …   New idioms dictionary

  • sit in for — ► sit in for temporarily carry out the duties of. Main Entry: ↑sit …   English terms dictionary

  • sit in for somebody — ˌsit ˈin for sb derived to do sb s job or perform their duties while they are away, sick, etc. Syn: stand in for Main entry: ↑sitderived …   Useful english dictionary

  • sit in for — STAND IN FOR, fill in for, cover for, substitute for, deputize for; informal sub for. → sit * * * ˌsit ˈin for [transitive] [present tense I/you/we/they sit in for he/she/it sits in for …   Useful english dictionary

  • sit in for — phrasal verb [transitive] Word forms sit in for : present tense I/you/we/they sit in for he/she/it sits in for present participle sitting in for past tense sat in for past participle sat in for sit in for someone to take the place of someone… …   English dictionary

  • sit in for — verb To substitute; to take somebodys place. Can you sit in for him while hes gone? …   Wiktionary

  • sit in for — temporarily carry out the duties of. → sit …   English new terms dictionary

  • sit in for — I ll be sitting in for Tim while he s away Syn: stand in for, fill in for, cover for, substitute for; informal sub for …   Thesaurus of popular words

  • sit up for — (Roget s IV) Syn. wait up for, stay up for, wait for; see wait 1 …   English dictionary for students

  • sit up for — {v. phr.} To wait until after the usual bedtime for someone s return. * /Mrs. Smith always sits up for her two daughters, no matter how late it is./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»