to+sit+in+the+back

sit [sɪt] v (sat)

1) сиде́ть;

2) сажа́ть, уса́живать

3) сиде́ть на я́йцах ( о птице)

4) сажа́ть на я́йца ( птицу)

5) заседа́ть ( о суде или парламенте; тж. sit in session)

6) занима́ть какой-л. пост, быть чле́ном коми́ссии и т.п.

7) пози́ровать

8) остава́ться, пребыва́ть (в безде́йствии);

9) находи́ться, быть располо́женным; стоя́ть

10) сиде́ть ( о платье);

11) держа́ться на ло́шади

12) сиде́ть с ребёнком, присма́тривать за ребёнком в отсу́тствие роди́телей (тж. sit in)

13) име́ть пра́вильную пози́цию ( о гребце)

14) вмеща́ть; быть рассчи́танным на;

15) уст. прожива́ть

а) отки́дываться ( на спинку стула и т.п.);

б) безде́льничать;

а) сади́ться;

б) сиде́ть;

в) сажа́ть, уса́живать;

г) разг. приземля́ться, де́лать поса́дку ( о самолёте);

д) мири́ться, терпе́ть (under);

to sit down under insults сноси́ть оскорбле́ния

;

а) представля́ть в парла́менте ( округ);

б):

to sit for an examination экзаменова́ться

;

а) уча́ствовать в сидя́чей забасто́вке;

б) сиде́ть с ребёнком, присма́тривать за ребёнком в отсу́тствие роди́телей;

в) наблюда́ть, прису́тствовать, уча́ствовать (on);

а) быть чле́ном ( комиссии);

б) разбира́ть ( дело);

в) разг. осади́ть; вы́бранить;

а) не уча́ствовать ( в танцах и т.п.);

б) вы́сидеть до конца́; пересиде́ть;

to sit smb. out пересиде́ть кого́-л.

;

sit through вы́держать, вы́сидеть до конца́;

sit under слу́шать про́поведи;

а) приподня́ться, сесть ( в постели);

б) сиде́ть пря́мо; вы́прямиться;

в) не ложи́ться спать; заси́живаться до по́здней но́чи; бо́дрствовать;

г) разг. (внеза́пно) заинтересова́ться (тж. sit up and take notice);

to make smb. sit up расшевели́ть, встряхну́ть кого́-л.

;

sit upon = sit on

◊

to sit in judgement осужда́ть; критикова́ть

;

to sit tight твёрдо держа́ться; не сдава́ть свои́х пози́ций

;

to sit loose to не проявля́ть интере́са к чему-л.; не обраща́ть внима́ния на что-л.

;

а) не аплоди́ровать; возде́рживаться от выраже́ния одобре́ния;

б) безде́йствовать; сиде́ть сложа́ ру́ки;

1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sitja

2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) vera staðsettur (liggja, standa, hanga)

3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) eiga sæti í

4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) sitja

5) (to undergo (an examination).) gangast undir

6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) sitja fyrir

7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) starfa, sitja

•

- sitter

1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sēdēt; nosēdināt

2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) gulēt; atrasties

3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) būt (organizācijas u.tml.) loceklim

4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) sēdēt; tupēt

5) (to undergo (an examination).) kārtot eksāmenu

6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) pozēt

7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) noturēt sēdi; būt sēžu periodā

•

- sitter

* * *

sēdēt; apsēdināt; atrasties; ietilpināt; būt loceklim; noturēt sēdi; perēt; apgrūtināt; piegulēt; pieskatīt bērnu

1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sėdėti, (pa)sodinti

2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) gulėti

3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) būti nariu

4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) tupėti

5) (to undergo (an examination).) laikyti

6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) pozuoti

7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) posėdžiauti

•

- sitter

1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sedět; posadit

2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) ležet

3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) zasedat

4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) sedět

5) (to undergo (an examination).) podstoupit

6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) sedět

7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) zasedat

•

- sitter

* * *

1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sedieť / posadiť

2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) ležať

3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) zasadať

4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) sedieť

5) (to undergo (an examination).) podstúpiť

6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) sedieť

7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) zasadať

•

- sitter

* * *

1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) a se aşeza; a fi aşezat

2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) a fi aşezat

3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) a asista (la); a lua parte (la)

4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) a sta cocoţat

5) (to undergo (an examination).) susţine

6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) a poza

7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) a fi în sesiune, a lucra

•

- sitter

1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) κάθομαι,καθίζω

2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) βρίσκομαι

3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) συμμετέχω

4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) κουρνιάζω

5) (to undergo (an examination).) συμμετέχω,διαγωνίζομαι

6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) ποζάρω

7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) συνεδριάζω

•

- sitter

[sɪt]

sit оставаться в бездействии; the car sits in the garage машина стоит в гараже sit обременять; his principles sit loosely on him он себя своими принципами не стесняет sit up разг. (внезапно) заинтересоваться (тж. sit up and take notice); to make (smb.) sit up расшевелить, встряхнуть (кого-л.); sit upon = sit on sit вмещать; быть рассчитанным на; the table sits six people за столом усаживается шесть человек sit держаться на лошади sit заседать (о суде или парламенте; тж. sit in session) sit иметь правильную позицию (о гребце) sit находиться, быть расположенным; стоять sit обременять; his principles sit loosely on him он себя своими принципами не стесняет sit оставаться в бездействии; the car sits in the garage машина стоит в гараже sit позировать sit присматривать за ребенком в отсутствие родителей (тж. sit in) sit уст. проживать sit сажать, усаживать sit сажать на яйца (птицу) sit сидеть (о платье); to sit ill on плохо сидеть на sit (sat) сидеть; to sit oneself садиться, усаживаться sit сидеть на яйцах (о птице) to sit on one's hands бездействовать; сидеть, сложа руки; to sit at (smb.'s) feet быть (чьим-л.) учеником, последователем; учиться (у кого-л.) sit back бездельничать sit back откидываться (на спинку стула и т. п.) sit down мириться, терпеть (under); to sit down under insults сносить оскорбления sit down разг. приземляться, делать посадку (о самолете) sit down садиться sit down сидеть to sit down hard (on smth.) решительно воспротивиться (чему-л.) sit down мириться, терпеть (under); to sit down under insults сносить оскорбления sit for представлять в парламенте (округ) to sit for an examination экзаменоваться sit сидеть (о платье); to sit ill on плохо сидеть на sit in наблюдать, присутствовать, участвовать (on) sit in присматривать за ребенком в отсутствие родителей sit on a board участвовать в работе правления sit on a committee участвовать в работе комитета to sit on one's hands бездействовать; сидеть, сложа руки; to sit at (smb.'s) feet быть (чьим-л.) учеником, последователем; учиться (у кого-л.) to sit on one's hands не аплодировать; воздерживаться от выражения одобрения sit (sat) сидеть; to sit oneself садиться, усаживаться sit out высидеть, пересидеть; to sit (smb.) out пересидеть (кого-л.); sit through выдержать, высидеть до конца; sit under слушать проповеди sit out высидеть, пересидеть; to sit (smb.) out пересидеть (кого-л.); sit through выдержать, высидеть до конца; sit under слушать проповеди sit out не участвовать (в танцах) sit out высидеть, пересидеть; to sit (smb.) out пересидеть (кого-л.); sit through выдержать, высидеть до конца; sit under слушать проповеди to sit in judgement осуждать; критиковать; to sit tight разг. твердо держаться; не сдавать своих позиций tight: tight крепко; to sit tight твердо держаться; не сдавать своих позиций sit out высидеть, пересидеть; to sit (smb.) out пересидеть (кого-л.); sit through выдержать, высидеть до конца; sit under слушать проповеди sit up разг. (внезапно) заинтересоваться (тж. sit up and take notice); to make (smb.) sit up расшевелить, встряхнуть (кого-л.); sit upon = sit on sit up не ложиться спать; засиживаться до поздней ночи; бодрствовать sit up приподняться, сесть (в постели) sit up сидеть прямо; выпрямиться sit up разг. (внезапно) заинтересоваться (тж. sit up and take notice); to make (smb.) sit up расшевелить, встряхнуть (кого-л.); sit upon = sit on sit вмещать; быть рассчитанным на; the table sits six people за столом усаживается шесть человек

1) (to rise to a sitting position: Can the patient sit up?) incorporarse (en la cama), ponerse derecho

2) (to remain awake, not going to bed: I sat up until 3 a.m. waiting for you!) quedarse levantado, no acostarse

sit up vb incorporarse

• incorporar v.

1) v + adv

a) ( in upright position) \<\<person/patient\>\> incorporarse; \<\<dog\>\> sentarse* sobre las patas traseras

b) ( with straight back) ponerse* derecho, enderezarse*

c) ( not go to bed)

2) v + o + adv \<\<child/doll\>\> sentar*

1. VI + ADV

1) (=straighten o.s.) ponerse derecho, enderezarse; (after lying) incorporarse

2) (=stay up late)

VT + ADV [+ doll, baby] sentar; [+ patient, invalid] incorporar

* * *

1) v + adv

a) ( in upright position) \<\<person/patient\>\> incorporarse; \<\<dog\>\> sentarse* sobre las patas traseras

b) ( with straight back) ponerse* derecho, enderezarse*

c) ( not go to bed)

2) v + o + adv \<\<child/doll\>\> sentar*

( sit down) siadać (usiąść perf); ( be sitting) siedzieć; ( for painter) pozować; assembly obradować

exam zdawać, przystępować (przystąpić perf) do +gen

- sit about

- sit around

- sit back

- sit down

- sit in on

- sit up

* * *

1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) siedzieć, sadzać

2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) leżeć

3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) zasiadać

4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) siedzieć

5) (to undergo (an examination).) przystępować do

6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) pozować

7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) obradować

•

- sitter

v + adv (colloq)

a) ( lean back) recostarse*; ( relax)

b) ( fail to act) cruzarse* de brazos

VI + ADV

1) (in seat) recostarse

2) (fig)

* * *

v + adv (colloq)

a) ( lean back) recostarse*; ( relax)

b) ( fail to act) cruzarse* de brazos

abs

1) the child can sit up ребенок может /научиться/ садиться; the sudden pain made me sit up неожиданная острая боль заставила меня подскочить; she taught the dog to sit up and beg она научила собаку служить

2) id I'll make him sit up a) я заставлю его проснуться, я расшевелю его; б) я сделаю так, что он обратит на меня внимание

1) sit up [till] some time sit up late долго не ложиться спать, засиживаться до поздней ночи; sit up all night (half the night, far into the night, etc.) не ложиться спать /сидеть/ всю ночь и т.д.; how late do you sit up at night? когда же вы ложитесь спать?

2) sit up in some manner sit up straight сиди прямо [, не горбись]

1) sit up in smth. sit up in bed сидеть /сесть/ в кровати; he suddenly sat up in the chair он неожиданно выпрямился на стуле

2) sit up with smb., smth. sit up with a sick person (with a dead body, with a patient, etc.) просидеть всю ночь с больным /у постели больного/ и т.д.; sit up for smb. I shall be late getting back, so please don't sit up for me я вернусь поздно, не ждите меня, пожалуйста; she sat up for her husband она не ложилась спать до прихода мужа

1) sit up since... the baby has been sitting up since he was five months old ребенок начал садиться с пяти месяцев

2) sit up when... we all sat up when holiday was announced мы все оживились /зашевелились/, когда объявили, что будут каникулы

1. vi

1) (also: sit down) sedersi, sedere

2) (assembly, committee) riunirsi, essere in seduta

3) (bird, insect) posarsi, (on eggs) covare

4) (dress etc) cadere

2. vt

1) (guest, child etc) far sedere

2) (exam) dare, sostenere

•

- sit about

- sit back

- sit by

- sit down

- sit in

- sit on

- sit out

- sit up

(past and past participle sat)

1) сидеть; to sit oneself садиться, усаживаться

2) сажать, усаживать

3) вмещать; быть рассчитанным на; the table sits six people за столом усаживается шесть человек

4) сидеть на яйцах (о птице)

5) сажать на яйца (птицу)

6) позировать

7) находиться, быть расположенным; стоять

8) оставаться в бездействии; the car sits in the garage машина стоит в гараже

9) сидеть (о платье); to sit ill on плохо сидеть на

10) обременять; his principles sit loosely on him он себя своими принципами не стесняет

11) заседать (о суде или парламенте; тж. sit in session)

12) присматривать за ребенком в отсутствие родителей (тж. sit in)

13) держаться на лошади

14) иметь правильную позицию (о гребце)

15) obsolete проживать

sit back

sit down

sit for

sit in

sit on

sit out

sit through

sit under

sit up

sit upon

to sit in judgement осуждать; критиковать

to sit tight collocation твердо держаться; не сдавать своих позиций

to sit on one's hands

а) не аплодировать; воздерживаться от выражения одобрения;

б) бездействовать; сидеть, сложа руки

to sit at smb.'s feet быть чьим-л. учеником, последователем; учиться у кого-л.

to sit down hard on smth. решительно воспротивиться чему-л.

* * *

(v) сидеть

* * *

* * *

* * *

бодрствовать

вмещать

восседать

выбранить

выпрямиться

заседать

критиковать

находиться

обременять

пересидеть

позировать

посидите

последователем

присутствовать

сажать

сесть

сидеть

стоять

терпеть

усаживать

усаживаться

усесться

участвовать

* * *

* * *

1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) ül

2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) fekszik, hever

3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) tagja (bizottságnak), bizottsági tag

4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) leszáll (vmire)

5) (to undergo (an examination).) (le)vizsgázik

6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) modellt ül

7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) ülésezik

•

- sitter

v. oturmak, poz vermek, modellik yapmak, sınava girmek, konmak, tünemek, kuluçkaya yatmak, toplanmak, oturuma katılmak, tam oturmak, yola getirmek, burnunu sürtmek, binmek, oturtmak

* * *

* * *

1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) oturmak

2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) durmak, bulunmak

3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) üye olmak, bulunmak

4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) tünemek

5) (to undergo (an examination).) sınava girmek

6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) poz vermek

7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) toplanmak, oturum hâlinde olmak

•

- sitter