-
61 table
['teibl]1) (a piece of furniture consisting of a flat, horizontal surface on legs used eg to put food on at meals, or for some games: Put all the plates on the table.) mesa2) (a statement of facts or figures arranged in columns etc: The results of the experiments can be seen in table 5.) quadro3) (the people sitting at a table: The whole table heard what he said.) mesa•- table linen
- tablespoon
- tablespoonful
- table tennis
- lay/set the table* * *ta.ble[t'eibəl] n 1 mesa. she rose from table / ela levantou-se da mesa. 2 fig refeição, alimentação, comida (que está na mesa). 3 pessoas sentadas à mesa. 4 superfície plana, plano. 5 tabela, lista. 6 Archit laje, placa, pedra plana. 7 planalto, platô. 8 tábua, tabuinha (com inscrições). 9 gamão, ou cada uma das metades ou quartas partes do tabuleiro de gamão. 10 faceta superior plana de pedra preciosa. 11 tabuada. • vt 1 colocar na mesa. 2 fazer lista ou tabela. 3 aprontar discussão, colocar na pauta. 4 Amer adiar discussão (de moção, relatório etc.). • adj de mesa. at table à mesa. extensible table mesa elástica. folding table mesa dobradiça. multiplication table tabuada. surgical table mesa de cirurgia. table of contents índice de matéria, sumário. table of interest juros. table of rates tarifas. table of the law as tábuas da lei, os 10 mandamentos (também the tables). the Lord’s Table altar. the tables as tábuas da lei, os 10 mandamentos. to clear the table tirar a mesa. to drink someone under the table beber mais que outra pessoa sem ficar bêbado. to keep a good table ter refeições fartas. to keep the table amused entreter os que estão à mesa. to lay on the table a) Amer adiar a discussão, engavetar. b) Brit colocar em discussão. to lay/ spread the table pôr a mesa. to learn the tables aprender a tabuada. to sit down at table sentar-se à mesa. to turn the tables virar o feitiço contra o feiticeiro. to wait at table servir à mesa. under the table a) às escondidas, por baixo do pano. b) bêbado. -
62 sit
v. oturmak, poz vermek, modellik yapmak, sınava girmek, konmak, tünemek, kuluçkaya yatmak, toplanmak, oturuma katılmak, tam oturmak, yola getirmek, burnunu sürtmek, binmek, oturtmak* * *otur* * *[sit]present participle - sitting; verb1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) oturmak2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) durmak, bulunmak3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) üye olmak, bulunmak4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) tünemek5) (to undergo (an examination).) sınava girmek6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) poz vermek7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) toplanmak, oturum hâlinde olmak•- sitter- sitting
- sit-in
- sitting-room
- sitting target, sitting duck
- sit back
- sit down
- sit out
- sit tight
- sit up -
63 sit
• opasteääni* * *sitpresent participle - sitting; verb1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) istua, istuutua, panna istumaan2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) olla3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) toimia4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) istua5) (to undergo (an examination).) suorittaa tentti6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) istua mallina7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) pitää istuntoa•- sitter- sitting
- sit-in
- sitting-room
- sitting target
- sitting duck
- sit back
- sit down
- sit out
- sit tight
- sit up -
64 sit
v. sitta; sätta sig; sätta; stanna kvar; vara belägen, finnas; sitta modell; passa, sitta (kläder)* * *[sit]present participle - sitting; verb1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sitta, sätta, placera2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) ligga3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) sitta i, vara medlem av4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) sitta5) (to undergo (an examination).) genomgå [], gå upp i []6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) sitta []7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) sammanträda•- sitter- sitting
- sit-in
- sitting-room
- sitting target
- sitting duck
- sit back
- sit down
- sit out
- sit tight
- sit up -
65 sit
[sit]present participle - sitting; verb1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) (s')asseoir; être assis2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) être posé3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) siéger (dans); faire partie (de)4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) être perché5) (to undergo (an examination).) se présenter à6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) poser7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) siéger•- sitter- sitting - sit-in - sitting-room - sitting target - sitting duck - sit back - sit down - sit out - sit tight - sit up -
66 sit
[sit]present participle - sitting; verb1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sentar(-se)2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) pousar3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) ser membro de4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) pousar5) (to undergo (an examination).) comparecer a6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) posar7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) reunir-se•- sitter- sitting - sit-in - sitting-room - sitting target - sitting duck - sit back - sit down - sit out - sit tight - sit up -
67 sit down
сядам;* * *sit down 1) сядам; to \sit down down to table ( to a meal) сядам на масата; to \sit down down to (o.'s work) сядам, залавям се здраво за работа; 2) to \sit down down hard on ам. разг. противопоставям се решително на; 3) воен. установявам се на лагер; to \sit down down before a town воен. обсаждам град; 4) приключвам речта си (за оратор); 5): to \sit down down under an insult преглъщам обида; -
68 table
1 მაგიდაwooden / low / round table ხის / დაბალი / მრგვალი მაგიდაoperating / folding / expanding table საოპერაციო / დასაკეცი / გასაშლელი მაგიდაto get up / rise from the table მაგიდიდან ადგომა●●to set / lay the table სუფრის გაშლა●●to drink smb. under the table ვისიმე ძალიან დათრობა (დაათრობს)2 ტაბულა, ცხრილი●●under the table დახლის ქვეშ (ჩუმ-ჩუმად)a liberal table უხვი / მდიდრული სუფრაto turn tables on smb. სიტუაციის თავის სასარგებლოდ შეცვლაhe put sth under the table-leg to steady it მაგიდის გასაწონასწორებლად მაგიდის ფეხს რაღაც შეუდოto wait at table/on smb. სუფრაზე მომსახურება//ვინმეს მოემსახურო -
69 sit down
(to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) sesti; posaditi* * *intransitive verb sesti, usesti se ( to table k mizi); posvetiti se (to čemu); mirno prenašati ( under kaj)to sit down before a town military utaboriti se pred mestom, pred obleganjemto sit o.s. down — sesti, usesti setransitive verb to sit s.o. down — prisiliti koga, da sede -
70 sit
1 (sat) ჯდომა (იჯდება)to sit still, quietly / motionlessly წყნარად / გაუნძრევლად ჯდომა●●your dress sits well კაბა კარგად გაქვს მორგებული2 (sat) დასმა (დასვამს)he sat the child on his knees / at the table ბავშვი მუხლებზე დაისვა / მაგიდასთან დასვა●●he remained sitting / silent არ ადგა // ხმა არ ამოიღოto sit on the fence მომლოდინის მდგომარეობაში ყოფნა // ლოდინის პოლიტიკის გატარებაto be sitting for an examination გამოცდისათვის მეცადინეობა / მზადებაas I sat there, many ideas came to my mind სანამ იქ ვიჯექი, ბევრი აზრი მომივიდა თავში -
71 sit
to sit on the throne — сидеть на троне, царствовать
to sit in the dim — сидеть в темноте, сумерничать
-
72 sit down
['sɪt'daun]vLet's sit down. — Давайте присядем/сядем.
-
73 sit round the table
English-Russian big medical dictionary > sit round the table
-
74 SIT
1) Общая лексика: hum. сокр. Suppressor Of Initiation Of Transcription, толар (денежная единица Словении)2) Компьютерная техника: Software Image Transitions, Some Image Type, System Initialization Table3) Медицина: specific immunotherapy4) Спорт: Skater In Training5) Военный термин: School of Instructional Technology, Sensory Integration Training, Short Intensive Training, Slayers In Training, Specialized Investigations Team, simple initial threat, special identification techniques, special intelligence team, system integration test, systems interface test, специальные методы опознавания ( СМО) (special identification techniques)6) Техника: Servizio Italiano di Taratura, Shuttle infrared telescope, Shuttle interface test, Spacelab infrared telescope, safety injection tank, safety injection transmitter, self-induced transparency, shuttle integrated test, silicon-intensifier target, silicon-intensifier target vidicon, single intensity technology detector, social implications of technology, software integrated test, spaceborne infrared tracker, spontaneous ignition temperature, static-induction transistor, structural integrity test7) Юридический термин: Self Inflicted Trial, Special Intervention Team, Specialized Intervention Team8) Грубое выражение: Slut In Training9) Музыка: Stay In Tune10) Оптика: silicon intensifier target11) Телекоммуникации: Special Information Tones12) Сокращение: Shape Intersection Technique (source location), Silicon Intensified Target, Slovenian Tolar, Systeme d'Information Terminal. (French Army), situation, Sino-Tibetan (Other), special information tone13) Университет: School For International Training, School Of Information Technology, Student Intervention Team14) Физиология: Situational15) Электроника: Static Induction Transistor16) Сленг: stay in touch17) Нефть: Stuck-Point Indicator18) Иммунология: СИТ- специфическая иммунная терапия19) Транспорт: Storage In Transit21) Деловая лексика: Scaffold Inspection And Testing, Staff In Training, Systematic Inventive Thinking22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: simulation infra-red thermography23) Образование: Smart Intense Training24) Сетевые технологии: Simple Interface Tunnel, Subsidiary Integrity Token, communication and information technology, технология связи и передачи информации25) Полимеры: self-ignition temperature26) Расширение файла: Archive format (Macintosh, STUFFIT)27) Аэропорты: Sitka, Alaska USA29) Программное обеспечение: System Integration Testing -
75 sit
1) Общая лексика: hum. сокр. Suppressor Of Initiation Of Transcription, толар (денежная единица Словении)2) Компьютерная техника: Software Image Transitions, Some Image Type, System Initialization Table3) Медицина: specific immunotherapy4) Спорт: Skater In Training5) Военный термин: School of Instructional Technology, Sensory Integration Training, Short Intensive Training, Slayers In Training, Specialized Investigations Team, simple initial threat, special identification techniques, special intelligence team, system integration test, systems interface test, специальные методы опознавания ( СМО) (special identification techniques)6) Техника: Servizio Italiano di Taratura, Shuttle infrared telescope, Shuttle interface test, Spacelab infrared telescope, safety injection tank, safety injection transmitter, self-induced transparency, shuttle integrated test, silicon-intensifier target, silicon-intensifier target vidicon, single intensity technology detector, social implications of technology, software integrated test, spaceborne infrared tracker, spontaneous ignition temperature, static-induction transistor, structural integrity test7) Юридический термин: Self Inflicted Trial, Special Intervention Team, Specialized Intervention Team8) Грубое выражение: Slut In Training9) Музыка: Stay In Tune10) Оптика: silicon intensifier target11) Телекоммуникации: Special Information Tones12) Сокращение: Shape Intersection Technique (source location), Silicon Intensified Target, Slovenian Tolar, Systeme d'Information Terminal. (French Army), situation, Sino-Tibetan (Other), special information tone13) Университет: School For International Training, School Of Information Technology, Student Intervention Team14) Физиология: Situational15) Электроника: Static Induction Transistor16) Сленг: stay in touch17) Нефть: Stuck-Point Indicator18) Иммунология: СИТ- специфическая иммунная терапия19) Транспорт: Storage In Transit21) Деловая лексика: Scaffold Inspection And Testing, Staff In Training, Systematic Inventive Thinking22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: simulation infra-red thermography23) Образование: Smart Intense Training24) Сетевые технологии: Simple Interface Tunnel, Subsidiary Integrity Token, communication and information technology, технология связи и передачи информации25) Полимеры: self-ignition temperature26) Расширение файла: Archive format (Macintosh, STUFFIT)27) Аэропорты: Sitka, Alaska USA29) Программное обеспечение: System Integration Testing -
76 sit
[sɪt] present participle sitting: past tense, past participle sat [sæt] verb1) to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated:يَجْلِسThey sat me in the chair and started asking questions.
2) to lie or rest; to have a certain position:يَسْتَقِرThe parcel is sitting on the table.
يكونُ عُضْوا ، يَشْتَرِكُ فيHe sat on several committees.
4) (of birds) to perch:يَرْقُدAn owl was sitting in the tree by the window.
5) to undergo (an examination).يَتَقَدَّم إلى الإمْتِحان6) to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken:يَجْلِس أمام الرَّسّام لِيُصَوِّرَهShe is sitting for a portrait/photograph.
7) (of a committee, parliament etc) to be in session:يَعْقِد جَلْسَتَهParliament sits from now until Christmas.
-
77 sit at a table
Макаров: сидеть за столом -
78 sit at the opposite side of the table
Общая лексика: сидеть у противоположной стороны столаУниверсальный англо-русский словарь > sit at the opposite side of the table
-
79 sit at the same table
Дипломатический термин: сидеть за одним столом (to discuss... - и обсуждать / для обсуждения... ; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters) -
80 sit down at the negotiating table
Общая лексика: сесть за стол переговоровУниверсальный англо-русский словарь > sit down at the negotiating table
См. также в других словарях:
To sit at table — Sit Sit, v. i. [imp. {Sat}({Sate}, archaic); p. p. {Sat} ({Sitten}, obs.); p. pr. & vb. n. {Sitting}.] [OE. sitten, AS. sittan; akin to OS. sittian, OFries. sitta, D. zitten, G. sitzen, OHG. sizzen, Icel. sitja, SW. sitta, Dan. sidde, Goth. sitan … The Collaborative International Dictionary of English
sit at table — phrasal : to be at table for eating : dine … Useful english dictionary
Sit — Sit, v. i. [imp. {Sat}({Sate}, archaic); p. p. {Sat} ({Sitten}, obs.); p. pr. & vb. n. {Sitting}.] [OE. sitten, AS. sittan; akin to OS. sittian, OFries. sitta, D. zitten, G. sitzen, OHG. sizzen, Icel. sitja, SW. sitta, Dan. sidde, Goth. sitan,… … The Collaborative International Dictionary of English
sit — W1S1 [sıt] v past tense and past participle sat [sæt] present participle sitting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a chair etc)¦ 2¦(objects/buildings etc)¦ 3¦(do nothing)¦ 4¦(committee/parliament etc)¦ 5¦(meeting)¦ 6¦(animal/bird)¦ 7¦(look after)¦ … Dictionary of contemporary English
sit — [ sıt ] (past tense and past participle sat [ sæt ] ) verb *** ▸ 1 rest lower body on something ▸ 2 be in situation etc. ▸ 3 be in particular place ▸ 4 meet in committee etc. ▸ 5 be model ▸ 6 take care of children ▸ 7 take an examination ▸ +… … Usage of the words and phrases in modern English
sit — /sIt/ verb past tense and past participle sat present participle sitting 1 IN A CHAIR ETC a) (I) to be on a chair or seat, or on the ground, with the top half of your body upright and your weight resting on your buttocks (+on/in/by etc): sitting… … Longman dictionary of contemporary English
Table sharing — Chinese name Chinese 搭枱 … Wikipedia
Table-turning — or Table Tipping (see Ouija board) is a type of séance in which participants sit around a table, place their hands on it, and wait for rotations. The table was purportedly made to serve as a means of communicating with the spirits; the alphabet… … Wikipedia
sit-down — /sit down /, adj. 1. done or accomplished while sitting down: sit down meetings between the two party leaders. 2. (of a meal or food) served to or intended for persons seated at a table: a sit down dinner. n. 3. Informal. a period or instance of… … Universalium
sit — ► VERB (sitting; past and past part. sat) 1) be or cause to be in a position in which one s weight is supported by one s buttocks and one s back is upright. 2) be or remain in a particular position or state: the fridge was sitting in a pool of… … English terms dictionary
sit-down — sit down1 adj 1.) a sit down meal or restaurant is one in which you sit at a table and eat a formal meal ▪ a sit down meal for 20 people 2.) sit down strike/protest a protest in which people sit down, especially to block a road or other public… … Dictionary of contemporary English