-
1 croon
transitive & intransitive verb[leise] singen; [Popsänger:] schmachtend singen, schnulzen (ugs. abwertend)* * *[kru:n]2) (to sing in a quiet, sentimental style.) schmalzig singen•- academic.ru/17344/crooner">crooner* * *[kru:n]I. vtII. vi leise reden, in sanftem Flüsterton redenIII. n2. (voice) schmachtender Tonfall* * *[kruːn]1. vt(= sing softly) leise or sanft singen; (usu pej, sentimentally) gefühlvoll or schmalzig (pej inf) singen2. vi(= sing softly) leise or sanft singen; (usu pej, sentimentally) Schnulzen (pej inf) or sentimentale Lieder singen* * *croon [kruːn]A v/t & v/i1. schmachtend singen2. leise singen oder summen:she crooned her baby to sleep sie summte ihr Baby in den SchlafB s1. leises Singen oder Summen* * *transitive & intransitive verb[leise] singen; [Popsänger:] schmachtend singen, schnulzen (ugs. abwertend)* * *v.summen v. -
2 whisper
1. intransitive verb1) flüsternwhisper to me so that no one else will hear — flüster es mir ins Ohr, damit es niemand [anders] hört
2) (speak secretly) tuscheln2. transitive verb1) flüsternwhisper something to somebody/in somebody's ear — jemandem etwas zuflüstern/ins Ohr flüstern
2) (rumour) [hinter vorgehaltener Hand] erzählenthe story is being whispered about the village that... — im Dorf macht die Geschichte die Runde, dass...
3. nounit is whispered that... — man munkelt, dass... (ugs.)
1) (whispered speech) Flüstern, dasin a whisper, in whispers — im Flüsterton
2) (whispered remark)3) (rumour) Gerücht, dasthere were whispers that... — es gab Gerüchte, dass...
* * *['wispə] 1. verb1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) flüstern2. noun(a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) das Flüstern- academic.ru/82065/whisperer">whisperer* * *whis·per[ˈ(h)wɪspəʳ, AM -pɚ]I. vi flüstern, SCHWEIZ, ÖSTERR a. wispern▪ to \whisper to sb mit jdm flüsternII. vt1. (speak softly)▪ to \whisper sth [in sb's ear] etw [in jds Ohr] flüstern▪ to \whisper sth to sb jdm etw zuflüsternIII. nI heard \whispers outside my room ich hörte Geflüster vor meinem Zimmerto lower one's voice to a \whisper seine Stimme [zu einem Flüstern] dämpfento say sth in a \whisper etw im Flüsterton sagento speak in a \whisper [or in \whispers] flüsternhave you heard \whispers of... hast du auch schon läuten hören, dass... famthe \whisper of the leaves das Rascheln der Blätter* * *['wɪspə(r)]1. n1) (= low tone) Geflüster nt no pl, Flüstern nt no pl; (of wind, leaves) Wispern nt no pl; (mysterious) Raunen nt no plthey were talking in whispers — sie sprachen flüsternd or im Flüsterton
2) (= rumour) Gerücht ntthere are whispers ( going round) that... —
have you heard any whispers about who might be promoted? — haben Sie irgendwelche Andeutungen gehört or haben Sie etwas läuten hören (inf), wer befördert werden soll?
2. vt1) (= say quietly) flüstern, wispernto whisper sth to sb — jdm etw zuflüstern or zuwispern; (secretively) jdm etw zuraunen
to whisper a word in(to) sb's ear (fig) — jdm einen leisen Tipp geben, jdm etw andeuten
2)(= rumour)
it's (being) whispered that... — es geht das Gerücht or es gehen Gerüchte um, dass..., man munkelt or es wird gemunkelt, dass...3. viflüstern, wispern (also fig); (secretively) raunen; (schoolchildren) tuscheln; (poet wind) säuselnto whisper to sb — jdm zuflüstern/zuwispern/zuraunen, mit jdm tuscheln
just whisper to me —
stop whispering! (schoolchildren) — hör/hört auf zu flüstern! hört auf zu tuscheln, lasst das Getuschel!
* * *whisper [ˈwıspə(r); ˈhwıspə(r)]A v/t & v/iwhisper sth to sb jemandem etwas zuflüstern oder zuraunen;a whispered conversation eine leise oder im Flüsterton geführte Unterhaltung3. (nur v/i) raunen, flüstern (Baum, Wasser, Wind)B s1. Flüstern n, Wispern n:in a whisper flüsternd, im Flüsterton, leise2. Tuscheln n, Getuschel n3. a) geflüsterte oder heimliche Bemerkungb) Gerücht n, pl auch Gemunkel n:4. Raunen n* * *1. intransitive verb1) flüsternwhisper to me so that no one else will hear — flüster es mir ins Ohr, damit es niemand [anders] hört
2) (speak secretly) tuscheln2. transitive verb1) flüsternwhisper something to somebody/in somebody's ear — jemandem etwas zuflüstern/ins Ohr flüstern
2) (rumour) [hinter vorgehaltener Hand] erzählenthe story is being whispered about the village that... — im Dorf macht die Geschichte die Runde, dass...
3. nounit is whispered that... — man munkelt, dass... (ugs.)
1) (whispered speech) Flüstern, dasin a whisper, in whispers — im Flüsterton
3) (rumour) Gerücht, dasthere were whispers that... — es gab Gerüchte, dass...
* * *v.flüstern v. n.Geflüster n. -
3 whisper
whis·per [ʼ(h)wɪspəʳ, Am -pɚ] viflüstern;to \whisper to sb mit jdm flüstern vt1) ( speak softly)to \whisper sth [in sb's ear] etw [in jds Ohr] flüstern;to \whisper sth to sb jdm etw zuflüstern;to \whisper sweet nothings in sb's ear jdm Zärtlichkeiten ins Ohr flüstern1) ( soft speaking) Flüstern nt kein pl, Geflüster nt kein pl, ( mysterious murmur) Raunen nt kein pl;I heard \whispers outside my room ich hörte Geflüster vor meinem Zimmer;to lower one's voice to a \whisper seine Stimme [zu einem Flüstern] dämpfen;to say sth in a \whisper etw im Flüsterton sagen;to speak in a \whisper [or in \whispers] flüstern;have you heard \whispers of... hast du auch schon läuten hören, dass... ( fam)4) no plthe \whisper of the leaves das Rascheln der Blätter
См. также в других словарях:
sing — [ sıŋ ] (past tense sang [ sæŋ ] ; past participle sung [ sʌŋ ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to make music using your voice: Malcolm likes singing in the shower. sing a song: They sang several old familiar songs. sing about: He sang … Usage of the words and phrases in modern English
sing */*/*/ — UK [sɪŋ] / US verb Word forms sing : present tense I/you/we/they sing he/she/it sings present participle singing past tense sang UK [sæŋ] / US past participle sung UK [sʌŋ] / US 1) [intransitive/transitive] to make music using your voice Malcolm… … English dictionary
sing — verb ADVERB ▪ loud, loudly, lustily ▪ The birds sang louder than ever. ▪ gently, quietly, softly ▪ He was … Collocations dictionary
softly — adv. Softly is used with these adjectives: ↑golden, ↑rounded Softly is used with these verbs: ↑add, ↑answer, ↑ask, ↑blow, ↑breathe, ↑brush, ↑call, ↑caress, ↑chuckle, ↑ … Collocations dictionary
sing*/*/*/ — [sɪŋ] (past tense sang [sæŋ] ; past participle sung [sʌŋ] ) verb 1) [I/T] to make music using your voice Grace was singing softly to herself.[/ex] They sang several old familiar songs.[/ex] 2) [I] if a bird sings, it makes musical sounds • sing… … Dictionary for writing and speaking English
The Sing-Off — (The Sing Off) Genre Reality television Format Interactive Presented by Nick Lachey Judges Ben Folds Shawn Stockman … Wikipedia
Future Shock (Gillan album) — Infobox Album Name = Future Shock Type = studio Longtype = Artist = Gillan Released = 1981 Recorded = Kingsway Recorders, London, UK Genre = Rock Length = 43:24 Label = Virgin Producer = Paul Chas Watkins/John McCoy/Colin Towns/Bernie Tormé/Mick… … Wikipedia
Misato Watanabe — 渡辺美里 Birth name 渡辺美里 Also known as Misato, Misatchan Born July 12, 1966 (1966 07 12) (age 45) Origin Kyoto, Japan … Wikipedia
Dorothy Garlock — Born June 22, 1942 (1942 06 22) (age 69) Texas, U.S. Pen name Dorothy Garlock, Johanna Phillips, Dorothy Phillips, Dorothy Glenn Occupation Novelist Nationalit … Wikipedia
croon — /krun / (say kroohn) verb (i) 1. to sing softly, especially with exaggerated feeling. 2. to utter a low murmuring sound. 3. Scottish, Irish to lament; moan. –verb (t) 4. to sing softly, especially with exaggerated feeling. –noun 5. the act or… …
Music Box (Mariah Carey album) — Music Box … Wikipedia