Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

to+signal

  • 1 signal

    -aux
    nm.
    1. ishora, imo, belgi, signal; à son signal, tout le monde se leva uning ishorasi bilan hamma o‘rnidan turdi; donner le signal du départ ketishga signal bermoq
    2. signal, belgi; signal d'alarme trevoga signali; signaux optiques, acoustiques yorug‘lik, tovush signallari; signaux de chemin de fer temir yo‘ l signallari; le conducteur n'a pas respecté le signal haydovchi yo‘l qoidasiga amal qilmadi; signaux routiers yo‘l ogohlantiruvchi belgilari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > signal

  • 2 avertisseur

    -euse
    I n. signal, signal beruvchi asbob, qurilma; un avertisseur d'automobile avtomobil signali; un avertisseur d'incendie yong‘in-signali
    II adj. signal beradigan, signal; ogohlantiruvchi, xabar beradigan; un appareil avertisseur signal beradigan, beruvchi asbob.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > avertisseur

  • 3 klaxonner

    vi. signal bermoq, gudok chalmoq; interdit de klaxonner signal berish ma‘n etiladi; klaxonner qqn. pour le doubler quvib o‘ tish haqida signal berib ogohlantirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > klaxonner

  • 4 signaler

    I vt.
    1. belgi bermoq, signal bermoq; cycliste qui tend le bras pour signaler qu'il va tourner burilish uchun belgi berayotgan velosipedchi; le train est signalé poyezdning vokzalga kirishiga signal berildi
    2. belgi bermoq, signal bermoq, ogohlantirmoq, xabar bermoq; rien à signaler hech gap yo‘q; on a signalé leur présence à Paris ularning Parijdaligi haqida ogohlantirishdi; permettez-moi de vous signaler que e' tiboringizga havola qilishga ijozat eting
    3. aytib qo‘ymoq, yetkazib qo‘ymoq, xabardor qilib qo‘ymoq; la surveillante générale les a signalés au proviseur bosh nazoratchi ularni litsey direktoriga aytib qo‘ydi
    II se signaler vpr. o‘zini ko‘rsatmoq, ajralib turmoq; elle s'est signalée par son courage u o‘zining dadilligi bilan ajralib turadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > signaler

  • 5 alarme

    nf.
    1. trevoga (xavf-xatarni bildiruvchi signal); sonner, donner l'alarme trevoga e'lon qilmoq; signal d'alarme to‘xtatish krani (temir yo‘lda)
    2. tashvish, vahima, xavotirlik; être en alarme vahimada bo‘lmoq; tenir en alarme tashvish, vahimada tutib turmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > alarme

  • 6 clairon

    nm.
    1. gorn, naycha, truba
    2. gorn, naycha chalib signal beruvchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > clairon

  • 7 corner

    I vi.
    1. burg‘u chalmoq
    2. karnayga gapirmoq
    3. shang‘illamoq (quloq); les oreilles me cornent quloqlarim shang‘illab yotibdi
    4. signal bermoq (avtomobilda)
    II vt.
    1. kitob betini qaytarmoq
    2. fam. karnay chalmoq, hammaga yoymoq, ovoza qilmoq, jar solmoq; il a corné cette nouvelle par toute la ville u bu xabarni butun shaharga yoydi
    3. suzmoq, shoxlamoq.
    nm.sport. burchak to‘pi; tirer un corner burchak to‘pi tepmoq, uzatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > corner

  • 8 détresse

    nf.
    1. ofat, falokat, musibat, og‘ir, mushku ahvol, baxtsizlik, ko‘ngilsiz voqea, kulfat, baxtsizliklar, qiyinchiliklar, musibatlar; azobuqubatlar, muhtojlik, kambag‘allik, qashshoqlik, nochorlik, yo‘qsillik; détresse morale sarosimalik, dovdirab, esankirab, gangib qolish, parishonlik, ruhi tushganlik, tushkunlik, ma'yuslik, dili xuftonlik; signal de détresse falokat, halokat signali, havo trevogasi signali; en détresse halok bo‘layotgan, taqdir taqozosiga tashlab qo‘yilgan; navire en détresse halokatga uchragan kema
    2. qayg‘u, dard-alam, ta'ziya, motam, hasrat, g‘am-g‘ussa, siqilish, qo‘msash; cri de détresse nochorlik sadosi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > détresse

  • 9 émetteur

    -trice
    I adj.
    1. techn. sochadigan (nur); tarqatadigan (ovoz, to‘lqin); uzatuvchi, eshittiruvchi (signal); une station émettrice radiostansiya
    2. fin. qimmatli qog‘ozlar va qog‘oz pul chiqaradigan; une banque émettrice emission bank (qimmatli qog‘ozlar va qog‘oz pul chiqaradigan bank)
    II nm. radio uzatgich, tarqatgich.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > émetteur

  • 10 klaxon

    nm. klakson (avtomobil, mototsikl va shu kabi larda mexanik signal turi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > klaxon

  • 11 lampe

    nf.
    1. chiroq, lampa; lampe-tempête fonus
    2. elektr chiroq; ampoule, douille d'une lampe elektr lampochkasi, patroni; lampe au néon neon chirog‘i; lampe témoin signal lampasi
    3. lampa, fonar; lampe de bureau, de chevet stol chirog‘i, bosh tomonga qo‘yiladigan chiroq; lampe de poche cho‘ntak fonari
    4. lampe à souder svarka gorelkasi
    5. lampa (ba'zi asboblar nomi); lampe de radio radio lampasi
    6. fam. s'en mettre plein la lampe bo‘kib yeb-ichmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lampe

  • 12 pavillon

    nm.
    1. rovon, shiyponcha, uycha; pavillon de chasse ovchilar uychasi; les pavillons d'un hôpital kasalxona pavilonlari; habiter un pavillon shiyponchada yashamoq
    2. fligel (asosiy uy yoniga qurilgan bino); le pavillon d'angle d'un château qasrning burchagidagi fligel.
    nm.
    1. og‘iz (puflab chalinadigan musiqa asboblarida); le pavillon d'une trompette karnayning og‘zi
    2. quloq chanog‘i (suprasi).
    nm. kema bayrog‘i; pavillon de guerre harbiy bayroq; amener le pavillon bayroqni topshirmoq (taslim bo‘lmoq); ensemble de pavillons bayram kunlari osib qo‘yiladigan rang-barang signal bayroqlari; baisser pavillon devant qqn. biror kimsaga yon bermoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pavillon

  • 13 rassemblement

    nm.
    1. yig‘ish, to‘plash
    2. yig‘ ilish, to‘planish; yig‘in; disperser un rassemblement yig‘inni tarqatib yubormoq
    3. yig‘ilish, to‘planish uchun signal; rassemblement! to‘planing!
    4. uyushma; le rassemblement de la gauche so‘llar uyushmasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rassemblement

  • 14 réveil

    nm.
    1. uyg‘onish, uyqudan turish; elle a des réveils difficiles, pénibles uning uyqudan uyg‘onishi qiyin; au réveil uyqudan turishda; sonner le réveil turishga signal chalmoq
    2. uyg‘onish, jonlanish; le réveil des nationalismes, après la seconde gerre mondiale ikkinchi jahon urishidan so‘ng, millatchilikning jonlanishi; le réveil de la nature tabiatning uyg‘onishi; le réveil d'un volcan éteint o‘chgan vulqonning uyg‘onishi
    3. o‘ziga kelish, xayolini yig‘ish; n'ayez pas trop d'illusions, le réveil sera pénible xom xayolga ko‘p ham berilavermang, o‘zingizga kelishingiz qiyin bo‘ladi.
    nm. budilnik; mettre son réveil à sept heures budilnigini soat yettiga qo‘ymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réveil

  • 15 voyant

    -ante
    I adj.
    1. ko‘ra oladigan, ko‘ruvchi, ko‘zli, ko‘zi ochiq
    2. ko‘zga tashlanadigan, ko‘rinadigan, o‘ziga tortadigan, chaqnoq, ravshan, ko‘zni oladigan; toilette voyante ko‘zni oladigan pardoz
    II n.
    1. vx. payg‘ambar
    2. oldindan ko‘ruvchi, oldinda biluvchi, bashorat qiluvchi kishi, bashoratchi; folbin
    3. ko‘ra oladigan, ko‘ruvchi, ko‘zi ochiq odam
    4. nm. yorug‘lik signali, chiroqli signal (tur li asbob-uskunalarda); voyant d'essence yoqilg‘i tugayotganida ogohlantiruvchi chiroq (mashinalarda)
    5. nm. vizir (géodeziyada)
    3. nm. ba'zi asboblar ichini ko‘rish uchun o‘rnatilgan shisha qism.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > voyant

См. также в других словарях:

  • signal — signal, aux [ siɲal, o ] n. m. • 1540; « signe distinctif, cachet » déb. XIIIe; réfect., d apr. signe, de seignal; bas lat. signale, neutre subst. de signalis « qui sert de signe » 1 ♦ Signe convenu (geste, son...) fait par qqn pour indiquer le… …   Encyclopédie Universelle

  • Signal integrity — or SI is a measure of the quality of an electrical signal. In digital electronics, a stream of binary values is represented by a voltage (or current) waveform. Over short distances and at low bit rates, a simple conductor can transmit this with… …   Wikipedia

  • SIGNAL (THÉORIE DU) — La théorie du signal est un chapitre de la théorie de la communication . La communication est la transmission de messages d’information. Elle met en relation orientée à travers un canal un système de départ (source ou émetteur de messages) et un… …   Encyclopédie Universelle

  • Signal processing — is an area of systems engineering, electrical engineering and applied mathematics that deals with operations on or analysis of signals, in either discrete or continuous time. Signals of interest can include sound, images, time varying measurement …   Wikipedia

  • Signal.h — is a header file defined in the C Standard Library to specify how a program handles signals while it executes. A signal can report some exceptional behavior within the program ( such as division by zero ), or a signal can report some asynchronous …   Wikipedia

  • SIGNAL IDUNA — Gruppe Unternehmensform Gleichordnungskonzern Gründung 1907 …   Deutsch Wikipedia

  • Signal-Iduna — Gruppe Unternehmensform Gleichordnungskonzern Gründung 1907 …   Deutsch Wikipedia

  • Signal-iduna — Gruppe Unternehmensform Gleichordnungskonzern Gründung 1907 …   Deutsch Wikipedia

  • Signal video — Signal vidéo Le signal vidéo est le signal électrique analogique qui permet à un téléviseur ou à un vidéoprojecteur de former l image. Ce signal transite entre la source et le dispositif d affichage ou de projection. La source peut être : un …   Wikipédia en Français

  • Signal Iduna — Gruppe Rechtsform Konzern/VVaG Gründung 1907 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Signal Hill — could refer to:Communities* Signal Hill, California, a small town completely surrounded by Long Beach, California * Signal Hill, a community in west Belleville, Illinois * Signal Hill Quidi Vidi, a provincial electoral district for the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»