Перевод: с румынского на английский

с английского на румынский

to+shut+one's+face

  • 1 a-şi ţine gura

    to hold / înv. to keep one's tongue
    to keep one's tongue between one's teeth
    to keep guard / watch over one's tongue
    to curb / to bridle one's tongue
    to put a curb / a bridle on one's tongue
    to keep a clean tongue
    to bite one's tongue off
    to keep one's own counsel
    înv. to hold one's peace
    to hold one's gab / jaw
    sl. to hold / to shut (up) one's noise
    to hold one's mouth
    to keep one's mouth shut
    to keep / to maintain silence
    to keep / to save one's breath to cool one's porridge
    sl. to keep one's head / face shut
    to shut one's face / head
    to keep one's trap shut
    amer. to keep one's yap shut
    to shut one's yap
    ţine-ţi gura! </b>shut up! shut / hold your mouth! keep your tongue in your mouth / between your teeth! stop your gab! mum's the word!
    hold your jaw / chat / maw / noise! pack it up!
    sl. cheese it! put a sock in it! stash it! dry up! out! out!

    Română-Engleză dicționar expresii > a-şi ţine gura

См. также в других словарях:

  • shut one's face — verb To stop talking; to be quiet. Why don’t you just shut your face? I’m tired of listening to you. Syn: button it, button one’s lip, can it, put a sock in it, shut it, shut one’s gob, shut one’s mouth, shut one’s trap, shut up, zip it, zip ones …   Wiktionary

  • shut one's face — phrasal or shut one s head slang : to shut one s mouth when, she asked herself angrily, would she learn to shut her face Margaret Long …   Useful english dictionary

  • shut one's mouth — verb To stop talking; to be quiet. Why don’t you just shut your mouth? I’m tired of listening to you. Syn: button it, button one’s lip, can it, put a sock in it, shut it, shut one’s face, shut one’s gob, shut one’s trap, shut up, zip it, zip ones …   Wiktionary

  • shut one's head — phrasal see shut one s face …   Useful english dictionary

  • shut one's face or mouth or trap —  Stop talking …   A concise dictionary of English slang

  • shut — [c]/ʃʌt / (say shut) verb (shut, shutting) –verb (t) 1. to put (a door, cover, etc.) in position to close or obstruct. 2. Also, shut up. to close the doors of: shut up the shop. 3. to close by folding or bringing the parts together: shut your… …  

  • slam the door in one's face — shut to door in front of someone …   English contemporary dictionary

  • tighten one's face — vb American to shut up, keep quiet. A teenagers and Valley Girl expression, usually heard in the form of an instruction. ► Aw, come on, you, like tighten your face! …   Contemporary slang

  • shut — shut1 W2S1 [ʃʌt] v past tense and past participle shut present participle shutting [: Old English; Origin: scyttan] 1.) [I and T] to close something, or to become closed ▪ Shut the window, Ellen! ▪ I heard his bedroom door shut. ▪ She lay down on …   Dictionary of contemporary English

  • shut — v. (shutting; past and past part. shut) 1 tr. a move (a door, window, lid, lips, etc.) into position so as to block an aperture (shut the lid). b close or seal (a room, window, box, eye, mouth, etc.) by moving a door etc. (shut the box). 2 intr.… …   Useful english dictionary

  • zip one's lip — verb To refrain from or to stop talking; to be quiet. Why don’t you just zip your lip? I’m tired of listening to you. Syn: button it, button one’s lip, can it, put a sock in it, shut it, shut one’s face, shut one’s gob, shut one’s mouth, shut… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»