-
1 shroud
shroud nкожухshrouding vбандажированиеbypass shroudкожух второго контура(двигателя) shrouded propellerзакрытый воздушный винтshroud lineпарашютная стропаshroud ringбандаж -
2 shroud
shroud [ʃraυd]1. n1) са́ван2) пелена́; покро́в;wrapped in a shroud of mystery оку́танный та́йной
3) pl мор. ва́нты4) тех. кожу́х, колпа́к2. v1) завёртывать в са́ван2) оку́тывать -
3 shroud
- shroud
- n1. кожух, колпак; защитная оболочка; укрытие
2. экран
3. обруч, бандаж
4. обрубленные сучья и ветви
- anti-pollutant shroud
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 shroud
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > shroud
-
5 shroud
-
6 shroud
shroud (lower, upper)ванта (нижняя, верхняя) -
7 shroud
кожух; каркас; да бандажный обод; тепловой экран ( форсажной камеры) ; бандажировать, окружать ( лопатки) бандажным ободом -
8 shroud
1. кожух, колпак; защитная оболочка; укрытиеflow-directing shroud — кожух ТВС; кожух кассеты
2. экран3. обруч, бандаж4. обрубленные сучья и ветви -
9 shroud
[ʃraud]shroud pl мор. ванты shroud завертывать в саван shroud тех. кожух, колпак shroud окутывать shroud пелена; покров; wrapped in a shroud of mystery окутанный тайной shroud саван shroud пелена; покров; wrapped in a shroud of mystery окутанный тайной -
10 shroud
-
11 shroud
-
12 shroud
кожух; колпак; футляр; обруч; скрепной бандаж; направляющая насадка; закреп; наружный обод (рабочего колеса радиальноосевой турбины); устройство для регулирования ветрового потока; диск колеса центробежного насоса; защитный чехол; ванта; рад. экран- shroud flange - control shroud -
13 shroud
- наружный обод
- корпус канала ядерного реактора
- колпак
- кожух (металлургия)
- кожух
- защитная крышка
- бандаж (лопаток турбины)
бандаж (лопаток турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
защитная крышка
(для защиты от прикосновенияк токоведущим частям)
[Интент]EN
protective cover
shroud
cover made of insulating material, used to cover live or unenergized elements, or adjacent earthed metalwork in order to avoid accidental electric contact
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]FR
protecteur de contact
coquille
dispositif enveloppant réalisé en matériaux isolants, servant à recouvrir des éléments sous tension ou non, ou des structures métalliques à la terre, afin d’éviter un contact électrique accidentel
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]Тематики
EN
DE
- isolierende Schutzvorrichtung, f
- Kragen, m
FR
кожух
Защитная, огнеупорная металлораспределяющая система, предотвращающая окисление расплавленной стали, когда она льется из ковша в форму в процессе разливки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
колпак
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
колпак
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
корпус канала ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
наружный обод
нижний обод (рабочего колеса радиально-осевой турбины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
3.17 кожух (shroud): Удаляемое покрытие для верхней и боковой частей пакета пластин, обеспечивающее защиту в нештатной ситуации при пропусках или пожаре.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15547-1-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Пластинчатые теплообменники. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shroud
-
14 shroud
1) кожух; колпак2) бандаж (лопаток компрессора, турбины)4) мн. ч. мор. ванты6) простыня для обёртывания мясных туш || обёртывать мясные туши в простыни• -
15 shroud
ʃraud I
1. сущ.
1) саван Syn: winding-sheet, cerecloth, cerement
2) покров, укрытие, защита;
заслон, завеса;
пелена a grey shroud of rain ≈ серая пелена дождя the thick shroud of the ivy ≈ плотная сень плюща Syn: defence, covering
1., screen
1., veil
1.
3) тех. а) кожух, колпак;
защитная оболочка anti-pollutant shroud ≈ кожух для защиты от загрязнений б) экран в) обруч, бандаж
4) мн.;
мор. ванты (канаты, поддерживающие мачты парусного судна со стороны бортов)
5) авиац. стропа парашюта
2. гл.
1) а) покрывать саваном, завертывать в саван б) хоронить, погребать;
совершать погребальный обряд Syn: bury
2) а) прикрывать, укрывать, защищать Syn: screen
2. б) маскировать, прятать, скрывать Syn: veil
2. II
1. сущ.;
коллект.;
диал.;
ед. или мн. обрубленные сучья, ветки Syn: loppings
2. гл. обрубать, подрезать ветви, сучья (off) Syn: lop I
2. саван (религия) плащаница (тж. Holy S.) (возвышенно) пелена, покров - a * of mist пелена тумана - in a * of darkness под покровом тьмы (морское) ванты (техническое) кожух, колпак (техническое) защитный экран теплозащитная оболочка( космического корабля) стропа парашюта (тж. * line) завертывать в саван закутывать, прятать, закрывать - *ed in darkness окутанный тьмой - a woman *ed from head to foot in a black veil женщина, с ног до головы закутанная в черную паранджу прятать, скрывать - they * their work in polysyllabic technical terms смысл их работы скрыт за обилием технических терминов shroud pl мор. ванты ~ завертывать в саван ~ тех. кожух, колпак ~ окутывать ~ пелена;
покров;
wrapped in a shroud of mystery окутанный тайной ~ саван ~ пелена;
покров;
wrapped in a shroud of mystery окутанный тайной -
16 shroud
1. n саван2. n рел. плащаница3. n возвыш. пелена, покров4. n мор. ванты5. n тех. кожух, колпак6. n тех. защитный экран7. n тех. теплозащитная оболочка8. n тех. стропа парашюта9. v завёртывать в саван10. v закутывать, прятать, закрывать11. v прятать, скрыватьthey shroud their work in polysyllabic technical terms — смысл их работы скрыт за обилием технических терминов
Синонимический ряд:1. blanket (noun) blanket; cloak; mantle; pall2. cerement (noun) cerement; graveclothes3. cerements (noun) cerecloth; cerements; cloth; cover; covering; garment; winding-sheet4. close (verb) block out; close; hide; obscure; obstruct; screen; shut off; shut out5. veil (verb) cloak; clothe; conceal; cover; enclose; enfold; enshroud; envelop; enwrap; hide; invest; mask; obscure; swathe; veil; wrap -
17 shroud
-
18 shroud
1. [ʃraʋd] n1. 1) саван2) рел. плащаница (тж. Holy Shroud)2. возвыш. пелена, покровin a shroud of darkness [of mystery] - под покровом тьмы [тайны]
3. pl мор. ванты4. тех.1) кожух, колпак2) защитный экран5. теплозащитная оболочка ( космического корабля)6. стропа парашюта (тж. shroud line)2. [ʃraʋd] v1. завёртывать в саван2. 1) закутывать, прятать, закрыватьshrouded in darkness [in mist, in mystery] - окутанный тьмой [туманом, тайной]
a woman shrouded from head to foot in a black veil - женщина, с ног до головы закутанная в чёрную паранджу
2) прятать, скрыватьthey shroud their work in polysyllabic technical terms - смысл их работы скрыт за обилием технических терминов
-
19 shroud
-
20 shroud
бандаж; кожух; экранflow-directing shroud — кожух ТВС; кожух кассеты
См. также в других словарях:
Shroud (comics) — Shroud The Shroud. Art by Mark D. Bright. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Shroud — (shroud), n. [OE. shroud, shrud, schrud, AS. scr[=u]d a garment, clothing; akin to Icel. skru[eth] the shrouds of a ship, furniture of a church, a kind of stuff, Sw. skrud dress, attire, and E. shred. See {Shred}, and cf. {Shrood}.] 1. That which … The Collaborative International Dictionary of English
Shroud plate — Shroud Shroud (shroud), n. [OE. shroud, shrud, schrud, AS. scr[=u]d a garment, clothing; akin to Icel. skru[eth] the shrouds of a ship, furniture of a church, a kind of stuff, Sw. skrud dress, attire, and E. shred. See {Shred}, and cf. {Shrood}.] … The Collaborative International Dictionary of English
Shroud — Shroud, v. t. [imp. & p. p. {Shrouded}; p. pr. & vb. n. {Shrouding}.] [Cf. AS. scr?dan. See {Shroud}, n.] 1. To cover with a shroud; especially, to inclose in a winding sheet; to dress for the grave. [1913 Webster] The ancient Egyptian mummies… … The Collaborative International Dictionary of English
Shroud of Shadow — is a novel written by Gael Baudino in 1994. It is the third in the Strands of Starlight tetralogy. The other novels are Strands of Starlight , Maze of Moonlight , and Strands of Sunlight [cite journal | year=1995 | month=January | title=Book… … Wikipedia
Shroud — usually refers to an item, such as a cloth, that covers or protects some other object. The term is most often used in reference to burial sheets , or winding sheets , such as the famous Shroud of Turin or Tachrichim (burial shrouds) that Jews are … Wikipedia
shroud — [shroud] n. [ME schroude < OE scrud, akin to ON skrud, accouterments, cloth, OE screade, SHRED] 1. a cloth used to wrap a corpse for burial; winding sheet 2. something that covers, protects, or screens; veil; shelter 3. any of a set of ropes… … English World dictionary
Shroud — Shroud, v. i. To take shelter or harbor. [Obs.] [1913 Webster] If your stray attendance be yet lodged, Or shroud within these limits. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shroud-waving — UK [ˈʃraʊd ˌweɪvɪŋ] US noun [uncountable] british the use of sad or frightening events or figures to draw attention to issues or to get a political advantage Thesaurus: bribery and manipulationhyponym to do something dishonestsynonym * * *… … Useful english dictionary
Shroud — Shroud, v. t. To lop. See {Shrood}. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shroud-laid — a. Composed of four strands, and laid right handed with a heart, or center; said of rope. See Illust. under {Cordage}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English