Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+shrink+in+horror

  • 1 recoil

    1. intransitive verb
    1) (shrink back) zurückfahren
    2) [Waffe:] einen Rückstoß haben
    2. noun
    Rückstoß, der
    * * *
    1. [rə'koil] verb
    1) (to move back or away, usually quickly, in horror or fear: He recoiled at/from the sight of the murdered child.) zurückprallen
    2) ((of guns when fired) to jump back.) zurückstoßen
    2. ['ri:koil] noun
    (the act of recoiling.) das Zurückprallen, der Rückstoß
    * * *
    re·coil
    I. vi
    [rɪˈkɔɪl]
    1. (spring back) zurückspringen; (draw back) zurückweichen
    to \recoil in disgust zurückschaudern
    to \recoil in horror zurückschrecken; (mentally)
    ▪ to \recoil at [or from] sth vor etw dat zurückschrecken
    she \recoiled at the idea of paying $70 for a theatre ticket ihr graut bei dem Gedanken, 70 Dollar für eine Theaterkarte zu bezahlen
    ▪ to \recoil on [or upon] sb/oneself auf jdn/einen zurückfallen
    his evil plan \recoiled on himself sein teuflischer Plan rächte sich an ihm selbst
    3. (be driven backwards) gun einen Rückstoß haben; rubber band, spring zurückschnellen
    II. n
    [ˈri:kɔɪl]
    Rückstoß m
    * * *
    [rI'kɔɪl]
    1. vi
    1) (person) (from vor +dat) zurückweichen; (in fear) zurückschrecken; (in disgust) zurückschaudern

    he recoiled from (the idea of) doing it — ihm graute davor, das zu tun

    2) (gun) zurückstoßen; (spring) zurückschnellen

    the gun will recoil — das Gewehr hat einen Rückstoß

    3) (fig

    actions) to recoil on sb — auf jdn zurückfallen, sich an jdm rächen

    2. n
    ['riːkɔɪl] (of gun) Rückstoß m; (of spring) Zurückschnellen nt no pl
    * * *
    A v/i [rıˈkɔıl]
    1. zurückprallen
    2. MIL zurückstoßen (Gewehr, Rohr etc)
    3. zurückschrecken, -schaudern, -fahren, -weichen ( alle:
    from vor dat)
    4. fig zurückfallen (on auf akk)
    5. obs zurückgehen, -weichen ( beide:
    before vor dat)
    B s [a. ˈriːkɔıl]
    1. Zurückschrecken n
    2. Rückprall m:
    recoil atom PHYS Rückstoßatom n
    3. MIL
    a) Rückstoß m (eines Gewehrs)
    b) (Rohr)Rücklauf m (eines Geschützes):
    recoil brake Rücklaufbremse f;
    recoil cylinder Bremszylinder m
    4. Rückwirkung f, Reaktion f
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (shrink back) zurückfahren
    2) [Waffe:] einen Rückstoß haben
    2. noun
    Rückstoß, der
    * * *
    v.
    abprallen v.
    zurück prallen v.
    zurückprallen (alt.Rechtschreibung) v.
    zurückspringen v.

    English-german dictionary > recoil

См. также в других словарях:

  • Shrink — Shrink, v. i. [imp. {Shrank}or {Shrunk}p. p. {Shrunk} or {Shrunken}, but the latter is now seldom used except as a participial adjective; p. pr. & vb. n. {Shrinking}.] [OE. shrinken, schrinken, AS. scrincan; akin to OD. schrincken, and probably… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shrink´ing|ly — shrink1 «shrihngk», verb, shrank or shrunk, shrunk or shrunk|en, shrink|ing, noun. –v.i. 1. to draw back; re …   Useful english dictionary

  • shrink´a|ble — shrink1 «shrihngk», verb, shrank or shrunk, shrunk or shrunk|en, shrink|ing, noun. –v.i. 1. to draw back; re …   Useful english dictionary

  • Shrink ray — In science fiction, a shrink ray is any device which uses energy to reduce the physical size of matter.In media: *In In the Belly of the Boss , the third segment of The Simpsons Halloween special episode Treehouse of Horror XV , the Simpson… …   Wikipedia

  • horror — /hawr euhr, hor /, n. 1. an overwhelming and painful feeling caused by something frightfully shocking, terrifying, or revolting; a shuddering fear: to shrink back from a mutilated corpse in horror. 2. anything that causes such a feeling: killing …   Universalium

  • shrink — 1 verb past tense shrank past participle shrunk /Sr k/ 1 (I, T) to become smaller or to make something smaller through the effects of heat or water: Hot water shrinks woollen clothes. | Will it shrink if I wash it? see also: pre­shrunk, shrunken… …   Longman dictionary of contemporary English

  • horror — hor•ror [[t]ˈhɔr ər, ˈhɒr [/t]] n. 1) an overwhelming and painful feeling caused by something shocking, terrifying, or revolting; a shuddering fear: to shrink back in horror[/ex] 2) anything that causes such a feeling 3) a strong aversion;… …   From formal English to slang

  • horror — /ˈhɒrə / (say horuh) noun 1. a shuddering fear or abhorrence; a painful emotion excited by something frightful or shocking: to shrink back in horror. 2. anything that excites such a feeling: the horrors of war. 3. a character, look, appearance,… …  

  • Louisa Stuart Costello — (October 9, 1799 April 24, 1870), author, was born in Paris, France, near the Seine River (per her death certificate).She had no true home, but wandered place to place staying with friends and acquaintances. Her brother Dudley Costello (b. 1803… …   Wikipedia

  • Shrank — Shrink Shrink, v. i. [imp. {Shrank}or {Shrunk}p. p. {Shrunk} or {Shrunken}, but the latter is now seldom used except as a participial adjective; p. pr. & vb. n. {Shrinking}.] [OE. shrinken, schrinken, AS. scrincan; akin to OD. schrincken, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shrinking — Shrink Shrink, v. i. [imp. {Shrank}or {Shrunk}p. p. {Shrunk} or {Shrunken}, but the latter is now seldom used except as a participial adjective; p. pr. & vb. n. {Shrinking}.] [OE. shrinken, schrinken, AS. scrincan; akin to OD. schrincken, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»