Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

to+shrink+es

  • 1 shrink

    چروك‌ شدن‌ ، جمع‌ شدن‌ ، كوچك‌ شدن‌ ، عقب‌ كشيدن‌ ، آب‌رف رفتن‌ (پارچه‌)، شانه‌ خالي‌ كردن‌ از

    English to Farsi dictionary > shrink

  • 2 to shrink from fear

    ازترس‌عقب‌كشيدن‌

    English to Farsi dictionary > to shrink from fear

  • 3 брезгать (I) > побрезгать (I)

    ............................................................
    1. be squeamish/fastidious
    ............................................................
    (past: shrank, shrunk ; past participle: shrunk
    (vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از

    Русско-персидский словарь > брезгать (I) > побрезгать (I)

  • 4 опадать (I) > опасть (I)

    ............................................................
    1. fall
    (past: fell ; past participle: fallen
    (vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن
    ............................................................
    (vt.) (درد و غیره) واگذاشتن، نشست کردن، فرو نشستن، فروکش کردن
    ............................................................
    (v.) غروب کردن، غرق شدن، روی کاغذ آمدن، پائین رفتن
    ............................................................
    (past: shrank, shrunk ; past participle: shrunk
    (vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از

    Русско-персидский словарь > опадать (I) > опасть (I)

  • 5 отпрянуть (I) (св)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) بحال خود برگشتن، به حال نخستین برگشتن، پس زدن، عود کردن، پس نشستن، فنری بودن، (با on و upon) واکنش داشتن بر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > отпрянуть (I) (св)

  • 6 рассыхаться (I) > рассохнуться (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (past: shrank, shrunk ; past participle: shrunk
    (vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از

    Русско-персидский словарь > рассыхаться (I) > рассохнуться (I)

  • 7 садиться (II) > сесть (I)

    ............................................................
    اعتصاب کارمندان، بنشینید، بفرمایید
    ............................................................
    2. seat
    جا، صندلی، نیمکت، نشیمنگاه، مسند، سرین، کفل، مرکز، مقر، محل اقامت، جایگاه، نشاندن، جایگزین ساختن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    7. take
    (past: took ; past participle: taken
    (v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن
    ............................................................
    8. be/get put away
    ............................................................
    { imprison:
    (v.) بزندان افکندن، نگهداشتن}
    ............................................................
    10. alight
    (v.) روشن، شعله ور، سوزان، سبک کردن، راحت کردن، تخفیف دادن، روشن کردن، آتش زدن، برق زدن، پیاده شدن، فرود آمدن
    ............................................................
    11. perch
    نشیمن گاه پرنده، چوب زیر پایی، تیر، میل، جایگاه بلند، جای امن، نشستن، قرار گرفتن، فرود آمدن، درجای بلند قرار دادن
    ............................................................
    12. land
    (pl. & vi. & n.) زمین، خشکی، خاک، سرزمین، دیار، به خشکی آمدن، پیاده شدن، رسیدن، بزمین نشستن
    ............................................................
    13. set
    (past: set ; past participle: set
    (v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن
    ............................................................
    14. settle
    (vt. & vi.) واریز، تسویه، جا دادن، ماندن، مقیم کردن، ساکن کردن، واریز کردن، تصفیه کردن، معین کردن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن، نشست کردن
    ............................................................
    15. shrink
    (past: shrank, shrunk ; past participle: shrunk
    (vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > садиться (II) > сесть (I)

  • 8 сжатие

    ............................................................
    (n.) تراکم، متراکم سازی، هم فشارش، بهم فشردگی، اختصار
    ............................................................
    (vt. & n.) فشردن، له کردن، چلاندن، فشار دادن، آب میوه گرفتن، به زور جا دادن، زور آوردن، فشار، فشرده، چپاندن
    ............................................................
    {shrink ـ(past: shrank, shrunk ; past participle: shrunk
    (vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از}
    {!! shrinker: چروک خورنده، چروک دهنده}

    Русско-персидский словарь > сжатие

  • 9 ссыхаться (I) > ссохнуться (I)

    فعل shrink
    (past: shrank, shrunk ; past participle: shrunk
    (vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از

    Русско-персидский словарь > ссыхаться (I) > ссохнуться (I)

  • 10 съёжиться (II) (св)

    ............................................................
    (vi.) چروک شدن، چین خوردن، خشک شدن
    ............................................................
    ............................................................
    (past: shrank, shrunk ; past participle: shrunk
    (vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > съёжиться (II) (св)

  • 11 ужариться (II) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    { fridge: ـ(refrigerator=)
    (n.) یخچال برقی، سردخانه، دستگاه مبرد}
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (past: shrank, shrunk ; past participle: shrunk
    (vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از

    Русско-персидский словарь > ужариться (II) (св)

  • 12 ужаться (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (past: shrank, shrunk ; past participle: shrunk
    (vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ужаться (I) (св)

  • 13 усадка

    ............................................................
    {shrink ـ(past: shrank, shrunk ; past participle: shrunk
    (vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از}
    {!! shrinker: چروک خورنده، چروک دهنده}
    ............................................................
    (n.) انقباض، چروک، چروک خوردگی، آب رفتگی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > усадка

  • 14 shrunk

    قسمت‌ سوم‌shrink

    English to Farsi dictionary > shrunk

См. также в других словарях:

  • shrink-wrap — ˈshrink wrap noun [uncountable] tight plastic wrapping for goods: • The plastic shrink wrap prevents tampering. shrink wrap verb [transitive] : • The free gift is shrink wrapped and glued to the magazine page. * * * Ⅰ. shrink wrap UK US noun [U]… …   Financial and business terms

  • shrink — [ʆrɪŋk] verb shrank PASTTENSE [ʆræŋk] shrunk PASTPART [ʆrʌŋk] 1. [intransitive] to become smaller in amount, size, or value: • The economy is expected to shrink slightly. • In the past decade, the number of employees h …   Financial and business terms

  • Shrink Rap — may refer to: * Shrink Rap ( Frasier episode) * Shrink Rap ( Las Vegas episode) * Shrink Rap ( Dave the Barbarian ) episode * Shrink Rap (film), a 2003 film starring Linden Ashby * Shrink Rap , a Sunny Randall novel by Robert B. Parker *Shrink… …   Wikipedia

  • shrink-wrapped — UK [ˈʃrɪŋk ˌræpt] US adjective wrapped very tightly in thin clear plastic Thesaurus: packaging and describing packaginghyponym bags and cases for carrying possessionshyponym * * * shrink wrapped /ˈʃrıŋkˌræpt/ adj a shrink wrapped book …   Useful english dictionary

  • Shrink — Shrink, v. i. [imp. {Shrank}or {Shrunk}p. p. {Shrunk} or {Shrunken}, but the latter is now seldom used except as a participial adjective; p. pr. & vb. n. {Shrinking}.] [OE. shrinken, schrinken, AS. scrincan; akin to OD. schrincken, and probably… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shrink-wrap — shrink wrap, shrinkwrap shrink wrap (shr[i^][ng]k r[a^]p), v. t. [imp. & p. p. {shrink wrapped} or {shrink wrapped} (shr[i^][ng]k r[a^]pt); p. pr. & vb. n. {shrink wrapping} or {shrink wrapping}.] to wrap and seal (an object for sale) in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shrink-wrapped — shrink wrap shrink wrap, shrinkwrap shrink wrap (shr[i^][ng]k r[a^]p), v. t. [imp. & p. p. {shrink wrapped} or {shrink wrapped} (shr[i^][ng]k r[a^]pt); p. pr. & vb. n. {shrink wrapping} or {shrink wrapping}.] to wrap and seal (an object for sale) …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shrink-wrapping — shrink wrap shrink wrap, shrinkwrap shrink wrap (shr[i^][ng]k r[a^]p), v. t. [imp. & p. p. {shrink wrapped} or {shrink wrapped} (shr[i^][ng]k r[a^]pt); p. pr. & vb. n. {shrink wrapping} or {shrink wrapping}.] to wrap and seal (an object for sale) …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shrink — can refer to:* Shrink , a slang term for a mental health professional such as a psychiatrist or psychologist (derived from the word headshrinker ) *Shrinkage (accounting), a retail term for the money lost by undercharged, damaged, or stolen goods …   Wikipedia

  • shrink-wrapped — Ⅰ. shrink wrap UK US noun [U] (also shrink wrapping) ► thin transparent plastic that is tightly wrapped around goods in order to protect them from damage: »The retailer is asking vendors to use less shrink wrap for shipping. Ⅱ. shrink wrap UK US… …   Financial and business terms

  • Shrink — Shrink, v. t. 1. To cause to contract or shrink; as, to shrink finnel by imersing it in boiling water. [1913 Webster] 2. To draw back; to withdraw. [Obs.] [1913 Webster] The Libyc Hammon shrinks his horn. Milton. [1913 Webster] {To shrink on}… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»