-
1 átöltözik
(DE) s. umkleiden; s. umziehen; (EN) change; shift one's clothes -
2 shuffle
1. noun1) Schlurfen, das2) (Cards) Mischen, dasgive the cards a [good] shuffle — die Karten [gut] mischen
2. transitive verbcabinet shuffle — Kabinettsumbildung, die
1) (rearrange) umbilden [Kabinett]; neu verteilen [Aufgaben]; sortieren [Schriftstücke usw.]; (mix up) durcheinander bringen2) (Cards) mischen3)3. intransitive verbhe shuffles his feet when he walks — er schlurft beim Gehen
1) (Cards) mischen3) (shift one's position) herumrutschen* * *1. verb1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) schlurfen2. noun(an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) das Schlurfen,das Mischen* * *shuf·fle[ˈʃʌfl̩]I. nto give the cards a \shuffle die Karten mischenshe gave her papers a quick \shuffle sie sortierte ihre Papiere rasch neucabinet \shuffle Kabinettsumbildung fmanagement \shuffle personelle Umstrukturierung in der GeschäftsleitungII. vt1. (mix)2. (move around)▪ to \shuffle sth [around] etw hin- und herschiebenpaper-shuffling employee Angestellte(r) f(m), die/der nur Papier umschichtet3. (drag)to \shuffle one's feet schlurfenIII. vi1. CARDS Karten mischen2. (sort through)▪ to \shuffle through sth etw durchblättern3. (drag one's feet) schlurfen* * *['ʃʌfl]1. n2) (= dance) Shuffle m3) (CARDS)to get lost in the shuffle (people) — in der Menge untergehen; (things) verloren gehen
2. vt1)he sat there shuffling his feet — er saß da und scharrte mit den Füßen
2) cards mischentop men are shuffled around quite often — die Männer an der Spitze werden oft von einem Ressort ins andere versetzt
3. vi1) (= walk) schlurfenthe dancers shuffled around on the floor —
* * *shuffle [ˈʃʌfl]A s2. a) Schleifschritt mb) Schleifer m (Tanz)3. fig Ausflucht f, Trick m, Schwindel m4. (Karten)Mischen nB v/i1. schlurfen, (mit den Füßen) scharren:shuffle along dahinschlurfen;shuffle through sth fig etwas flüchtig erledigen2. (beim Tanzen) die Füße schleifen lassenshuffle into one’s clothes6. Ausflüchte machen, sich herauszuwinden suchen ( out of aus)7. (die Karten) mischenC v/t1. schleifen oder schlurfen lassen:shuffle one’s feet → B 12. einen Tanz mit schleifenden Schritten tanzen3. die Karten etc mischen:shuffle the cards fig seine Taktik ändern4. fig hin- und herschieben, jonglieren mit6. herausschmuggeln ( out of aus)7. etwas durcheinanderwerfen8. vermischen, -mengen ( beide:among, with mit)* * *1. noun1) Schlurfen, daswalk with a shuffle — schlurfend gehen; schlurfen
2) (Cards) Mischen, dasgive the cards a [good] shuffle — die Karten [gut] mischen
2. transitive verbcabinet shuffle — Kabinettsumbildung, die
1) (rearrange) umbilden [Kabinett]; neu verteilen [Aufgaben]; sortieren [Schriftstücke usw.]; (mix up) durcheinander bringen2) (Cards) mischen3)3. intransitive verb1) (Cards) mischen2) (move, walk) schlurfen3) (shift one's position) herumrutschen* * *v.schieben v.(§ p.,pp.: schob, geschoben)schlurfen v. -
3 gear
1. noun1) (Motor Veh.) Gang, derfirst or bottom/top gear — (Brit.) der erste/höchste Gang
high/low gear — hoher/niedriger Gang
change into second/a higher/lower gear — in den zweiten Gang/in einen höheren/niedrigeren Gang schalten
a bicycle with ten-speed gears — ein Fahrrad mit Zehngangschaltung
leave the car in gear — den Gang drin lassen
2) (combination of wheels, levers, etc.) Getriebe, das3) (clothes) Aufmachung, die2. transitive verbtravelling gear — Reisekleidung, die
* * *[ɡiə]1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) das Getriebe2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) der Gang3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) das Getriebe4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) die Ausrüstung•- academic.ru/30646/gearbox">gearbox- gear lever/change/stick* * *[gɪəʳ, AM gɪr]I. n2. (transmission)first/second/third \gear erster/zweiter/dritter Ganghigh/low \gear hoher/niedriger Gangto be in neutral \gear im Leerlauf sein, ausgekuppelt seinto shift into high [or top] \gear in den höchsten Gang schaltento shift into high \gear auf volle Touren kommen famto be in low \gear nicht in die Gänge kommen famto operate in top \gear optimal funktionieren5. no pl (equipment) Ausrüstung f, Sachen pl fam; (clothes) Kleidung f, Sachen pl fam, Gewand nt ÖSTERR; (trendy clothes) Klamotten pl famriot \gear Schutz[be]kleidung f7.▶ to change [or AM shift] \gears (change the subject) das Thema wechseln; (change tactics) seine Taktik ändern▶ to get one's arse [or AM ass] in \gear (fam!) in die Gänge kommen fam, seinen Arsch hochkriegen [o bewegen] derbII. viIII. vta highly-\geared company ECON ein Unternehmen mit hohem Anteil an Fremdkapital* * *[gɪə(r)]1. na bicycle with three gears — ein Fahrrad nt mit Dreigangschaltung
the car is/you're in gear — der Gang ist drin (inf) or eingelegt
the car is/you're not in gear — das Auto ist im Leerlauf, es ist kein Gang drin (inf)
into third gear — in den dritten Gang schalten, den dritten Gang einlegen
to move up/down through the gears —
to move up a gear (fig) — einen Gang zulegen (inf)
she lives life in top gear —
See:→ arse2) (inf: equipment) Ausrüstung f, Zeug nt (inf), Sachen pl (inf); (= tools) Gerät nt, Zeug nt (inf); (= belongings) Sachen pl (inf), Zeug(s) nt (inf); (= clothing) Sachen pl (inf)See:→ landing gear, steering gear4) (inf: drugs) Stoff m (inf)2. vt (fig)abstellen, ausrichten (to auf +acc)to be geared to( wards) sb/sth — auf jdn/etw abgestellt sein; (person, needs, ambition) auf jdn/etw ausgerichtet sein
training is geared to make staff more efficient — die Ausbildung ist darauf ausgerichtet, das Personal effizienter zu machen
3. vi (TECH)eingreifen, im Eingriff sein* * *gear [ɡıə(r)]A s1. TECHa) Zahn-, Getrieberad nb) Getriebe n, Triebwerk n2. TECH Eingriff m:a) eingerückt, -geschaltet, in Gang,b) fig vorbereitet,c) fig in Ordnung;be in gear fig funktionieren;be in gear with im Eingriff stehen mit (Zahnräder);a) ausgerückt, außer Eingriff, ausgeschaltet,b) fig in Unordnung;be out of gear fig nicht funktionieren;a) ausrücken, -schalten,b) fig durcheinanderbringen3. TECHa) Übersetzung fb) AUTO etc Gang m:in high gear in einem schnellen oder hohen Gang;(in) top gear im höchsten Gang, mit höchster Geschwindigkeit (a. fig);c) pl AUTO Getriebe n, (eines Fahrrads) Gangschaltung f4. FLUG, SCHIFF etc (meist in Zusammensetzungen) Vorrichtung f, Gerät n: → landing gear, steering gear5. Ausrüstung f, Gerät n, Werkzeug(e) n(pl), Zubehör n6. umg Hausrat m7. umg Habseligkeiten pl, Sachen pl8. umg Kleidung f, Aufzug m9. (Pferde- etc) Geschirr nB v/t1. TECHa) mit einem Getriebe versehenb) übersetzenc) in Gang setzen (auch fig), einschalten:gear up ins Schnelle übersetzen, fig heraufsetzen, verstärken, steigern;gear down ins Langsame übersetzen, fig drosseln2. figgear production to demand die Produktion der Nachfrage anpassenb) ausrichten (toward[s] auf akk)3. ausrüstenC v/i1. TECHa) ineinandergreifen (Zahnräder)b) eingreifen (into, with in akk)* * *1. noun1) (Motor Veh.) Gang, derfirst or bottom/top gear — (Brit.) der erste/höchste Gang
high/low gear — hoher/niedriger Gang
change into second/a higher/lower gear — in den zweiten Gang/in einen höheren/niedrigeren Gang schalten
2) (combination of wheels, levers, etc.) Getriebe, das3) (clothes) Aufmachung, dietravelling gear — Reisekleidung, die
4) (equipment, tools) Gerät, das; Ausrüstung, die2. transitive verb(adjust, adapt) ausrichten (to auf + Akk.)* * *(mechanics) n.Getriebe - n. n.Gang ¨-e m.Zahnrad -¨er m. -
4 gear
[gɪəʳ, Am gɪr] n2) ( transmission)high/low \gear hoher/niedriger Gang;to be in neutral \gear im Leerlauf sein, ausgekuppelt sein;4) no pl(fig: performance)to shift into high \gear auf volle Touren kommen ( fam)to be in low \gear nicht in die Gänge kommen ( fam)to operate in top \gear optimal funktionieren;5) no pl ( equipment) Ausrüstung f, Sachen fpl ( fam) ( clothes) Kleidung f, Sachen fpl ( fam) ( trendy clothes) Klamotten fpl ( fam)riot \gear Schutz[be]kleidung fPHRASES:to get one's arse [or (Am) ass] in \gear (fam!) in die Gänge kommen ( fam), seinen Arsch hochkriegen [o bewegen] ( derb)( change tactics) seine Taktik ändern vi
См. также в других словарях:
shift — I. verb Etymology: Middle English, from Old English sciftan to divide, arrange; akin to Old Norse skipa to arrange, assign Date: 13th century transitive verb 1. to exchange for or replace by another ; change 2. a. to change the place, position,… … New Collegiate Dictionary
shift — shiftingly, adv. shiftingness, n. /shift/, v.t. 1. to put (something) aside and replace it by another or others; change or exchange: to shift friends; to shift ideas. 2. to transfer from one place, position, person, etc., to another: to shift the … Universalium
shift — /ʃɪft / (say shift) verb (i) 1. to move from one place, position, etc., to another. 2. to manage to get along or succeed: *It was easier in these shiftless times to let things indeed shift for themselves and not count the cost or plan anything… …
shift — [[t]ʃɪft[/t]] v. t. 1) to transfer from one place, position, person, etc., to another: to shift the blame[/ex] 2) to put aside and replace by another; change or exchange: to shift ideas[/ex] 3) aum to change (gears) from one ratio or arrangement… … From formal English to slang
shift — [shift] vt. [ME schiften < OE sciftan, to divide, separate < IE * skeib > SHIP] 1. to move or transfer from one person, place, or position to another [to shift the blame] 2. to replace by another or others; change or exchange 3. to… … English World dictionary
Shift — (sh[i^]ft), v. t. [imp. & p. p. {Shifted}; p. pr. & vb. n. {Shifting}.] [OE. shiften, schiften, to divide, change, remove. AS. sciftan to divide; akin to LG. & D. schiften to divide, distinguish, part Icel. skipta to divide, to part, to shift, to … The Collaborative International Dictionary of English
To shift off — Shift Shift (sh[i^]ft), v. t. [imp. & p. p. {Shifted}; p. pr. & vb. n. {Shifting}.] [OE. shiften, schiften, to divide, change, remove. AS. sciftan to divide; akin to LG. & D. schiften to divide, distinguish, part Icel. skipta to divide, to part,… … The Collaborative International Dictionary of English
To shift the scene — Shift Shift (sh[i^]ft), v. t. [imp. & p. p. {Shifted}; p. pr. & vb. n. {Shifting}.] [OE. shiften, schiften, to divide, change, remove. AS. sciftan to divide; akin to LG. & D. schiften to divide, distinguish, part Icel. skipta to divide, to part,… … The Collaborative International Dictionary of English
To change one's tune — Change Change (ch[=a]nj), v. t. [imp. & p. p. {Changed} (ch[=a]njd); p. pr. & vb. n. {Changing}.] [F. changer, fr. LL. cambiare, to exchange, barter, L. cambire. Cf. {Cambial}.] 1. To alter; to make different; to cause to pass from one state to… … The Collaborative International Dictionary of English
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
change — I. verb (changed; changing) Etymology: Middle English, from Anglo French changer, from Latin cambiare to exchange, probably of Celtic origin; akin to Old Irish camm crooked Date: 13th century transitive verb 1. a. to make different in some… … New Collegiate Dictionary