Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

to+share+out

  • 1 pay etmek

    to share out

    İngilizce Sözlük Türkçe > pay etmek

  • 2 paylaşmak

    v. share, share out, go shares, divide, split, divvy, divvy up, cast in, double up, double up on, partake, participate of, go snacks, whack up
    * * *
    share

    Turkish-English dictionary > paylaşmak

  • 3 paylaştırmak

    v. share out, allot, distribute, allocate, apportion, mete out, portion out, serve out, sever, split, split up

    Turkish-English dictionary > paylaştırmak

  • 4 paylaştırmamak

    v. (neg. form of paylaştırmak) share out, allot, distribute, allocate, apportion, mete out, portion out, serve out, sever, split, split up

    Turkish-English dictionary > paylaştırmamak

  • 5 bölüşmek

    v. divide up, share out, share, split, double up on, go snacks

    Turkish-English dictionary > bölüşmek

  • 6 bölüşmemek

    v. (neg. form of bölüşmek) divide up, share out, share, split, double up on, go snacks

    Turkish-English dictionary > bölüşmemek

  • 7 paylaşmamak

    v. (neg. form of paylaşmak) share, share out, go shares, divide, split, divvy, divvy up, cast in, double up, double up on, partake, participate of, go snacks, whack up

    Turkish-English dictionary > paylaşmamak

  • 8 bölüştürmek

    v. divide, share out, split, apportion, portion out, portion, allocate, allot, lot, mete, serve out, whack up

    Turkish-English dictionary > bölüştürmek

  • 9 bölüştürmemek

    v. (neg. form of bölüştürmek) divide, share out, split, apportion, portion out, portion, allocate, allot, lot, mete, serve out, whack up

    Turkish-English dictionary > bölüştürmemek

  • 10 pay etmek

    v. share out, deal out, apportion

    Turkish-English dictionary > pay etmek

  • 11 üleştirmek

    to share out, to portion out, to distribute

    İngilizce Sözlük Türkçe > üleştirmek

  • 12 paylaştır

    1. share out 2. allot 3. apportion 4. partitioning (v.) 5. alloted (v.) 6. partition (v.)

    Turkish-English dictionary > paylaştır

  • 13 taksim etmek

    v. divide, share out, split up, carve up, lot
    * * *
    divide

    Turkish-English dictionary > taksim etmek

  • 14 hak

    ",-kkı 1. justice, right dealing. 2. one´s rightful due, one´s right, share. 3. fairness, adherence to the principles of justice. 4. true. 5. the effort that one has put into something. 6. pay. 7. allowance, margin (for trimming or hemming). -ını almak to get one´s due; to take one´s share. -ını aramak to insist on one´s rights. - deyince akan sular durur. proverb When the truth has been spoken and the just way shown, there is nothing more anyone can say. - etmek /ı/ 1. to deserve, merit. 2. to get (what is one´s right). -ı geçmek /a/ 1. to have one´s rightful share passed to (another). 2. to have contributed of oneself to, to have given time and effort to (someone, a job). -ından gelmek /ın/ 1. to succeed in carrying out (something difficult). 2. to pay (someone) back, get even with. 3. to defeat. -ını helal etmek to renounce one´s rights in something; to give up something willingly. -ı için (formula of adjuration) for the sake of: Tanrı hakkı için for God´s sake. - kazanmak /a/ to deserve, earn, have a right to. -ı olmak 1. /da/ to have a right to (something, a share). 2. to be justified (in one´s remarks or point of view). -ı ödenmez. Nothing can repay him. - sahibi holder of a right. -ı var. He is right. - vermek /a/ to acknowledge (someone) to be right. -ını vermek /ın/ 1. to give (someone) his due. 2. to fulfill all the requirements of, do what is called for, do (it) up right. - yemek to be unjust. -ını yemek /ın/ to wrong, do wrong to. - yerini bulur. proverb Justice will prevail. - yerde kalmaz. proverb Justice wins in the end. - yolu the way of right, justice."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hak

  • 15 pay

    "1. share, lot, portion. 2. equal part: Onu sekiz pay yap. Divide it into eight equal parts. 3. tailor. margin, seam allowance (left so that a garment may be let out). 4. margin (margin of safety, profit margin). 5. math. numerator. -ını almak 1. /dan/ to get (one´s) share (of). 2. to get a scolding, get told off. - bırakmak to leave a margin, leave a little extra (for seams or trimming). - biçmek /dan/ 1. to put (someone) in someone else´s place: Kendinden pay biç! Put yourself in his place! 2. to measure (one thing) against (another), consider (one thing) in the light of (another). - etmek /ı/ to share, divide (something) up; to go shares in (something). - vermek /a/ (for a younger person) to talk back to, sass (an older person)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > pay

  • 16 paylaştırmak

    to portion sth out, to carve sth up, to deal sth out, to share, to divide, to apportion

    İngilizce Sözlük Türkçe > paylaştırmak

  • 17 açılmak

    "1. to be opened; to open. 2. to come open, open of its own accord. 3. /a/ to open out (as a window) into (a garden). 4. (for darkness, sleep) to vanish. 5. to be cleaned. 6. (for weather) to clear. 7. to clear up, be refreshed; to recover. 8. to relax, be at ease. 9. /a/ to confide (in), share a secret (with). 10. to become more spacious, open up. 11. /a/ to put out (to sea). 12. /dan/ to come up (in conversation). 13. (for a job or post) to open up. 14. to be extravagant, overspend. 15. to dehisce. açılır kapanır collapsible, folding. açılıp saçılmak 1. (for a woman) to start to wear revealing clothes, start to dress immodestly. 2. (for a woman) to become dissolute, get tarty. 3. to spend money lavishly. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > açılmak

  • 18 üleştirmek

    /ı, a/ to share (something) out among, portion (something) out among.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > üleştirmek

  • 19 katılmak

    v. attend, join, join in, participate, take part, accompany, go with, share, be out of breath, adhere, affiliate, ally, ally oneself, put in an appearance, attach oneself to, chip in, club, club together, come into, contract in, contribute, enter
    --------
    katılmak (görüşe)
    v. weigh in with
    * * *
    participate

    Turkish-English dictionary > katılmak

  • 20 bölüştürmek

    to divide, to distribute, to share, to portion sth out

    İngilizce Sözlük Türkçe > bölüştürmek

См. также в других словарях:

  • share-out — share outs N COUNT: usu sing If there is a share out of something, several people are given equal or fair parts of it. ...a referendum on independence and the share out of seats in the transitional government …   English dictionary

  • share-out — UK US (UK ► the act of dividing something between two or more people or organizations: »Everyone benefited from the share out of the profits. »Last year, the shareout of bonuses meant an additional $7 million for each partner …   Financial and business terms

  • share out — index mete Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • share-out — index coupon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • share-out — n [C usually singular] BrE when something, especially money or property, is divided between two or more people, or the amount each person receives when it is divided …   Dictionary of contemporary English

  • share|out — «SHAIR OWT», noun. distribution (as of prizes, shares, or commodities) in shares: »In the shareout of decorations which had accompanied victory his name had been noticeably absent (Sunday Times) …   Useful english dictionary

  • share-out — noun a distribution in shares • Syn: ↑sharing • Derivationally related forms: ↑share (for: ↑sharing) • Hypernyms: ↑distribution …   Useful english dictionary

  • share out — transitive verb : to divide and assign in portions the executor shared out the estate intransitive verb : to earn or produce shares (as of profits) some small cooperative enterprises share out very well * * * ˌshare ˈ …   Useful english dictionary

  • share out — PHRASAL VERB If you share out an amount of something, you give each person in a group an equal or fair part of it. → See also share out [V n P] If you start taking the prize money off the people from the top then you could share it out a bit more …   English dictionary

  • share out — phrasal verb [transitive] Word forms share out : present tense I/you/we/they share out he/she/it shares out present participle sharing out past tense shared out past participle shared out same as share I, 2) We had one pizza shared out between us …   English dictionary

  • share-out — UK / US noun [countable] Word forms share out : singular share out plural share outs British an act of dividing something between people …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»