-
1 shake hands with (someone) / shake someone's hand
(to grasp a person's (usually right) hand, in one's own (usually right) hand, as a form of greeting, as a sign of agreement etc.) apertar a mão aEnglish-Portuguese dictionary > shake hands with (someone) / shake someone's hand
-
2 shake hands with (someone) / shake someone's hand
(to grasp a person's (usually right) hand, in one's own (usually right) hand, as a form of greeting, as a sign of agreement etc.) apertar a mão aEnglish-Portuguese dictionary > shake hands with (someone) / shake someone's hand
-
3 shake hands with (someone) / shake someone's hand
(to grasp a person's (usually right) hand, in one's own (usually right) hand, as a form of greeting, as a sign of agreement etc.) apertar a mão deEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > shake hands with (someone) / shake someone's hand
-
4 shake hands with (someone) / shake someone's hand
(to grasp a person's (usually right) hand, in one's own (usually right) hand, as a form of greeting, as a sign of agreement etc.) apertar a mão deEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > shake hands with (someone) / shake someone's hand
-
5 to shake hands
to shake handsdar um aperto de mão. -
6 let us shake hands over it
let us shake hands over itvamos apertar as mãos em confirmação. -
7 shake
[ʃeik] 1. past tense - shook; verb1) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) estremecer2) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) abalar2. noun1) (an act of shaking: He gave the bottle a shake.) abanadela2) (drink made by shaking the ingredients together vigorously: a chocolate milk-shake.) batido•- shaking- shaky
- shakily
- shakiness
- shake-up
- no great shakes
- shake one's fist at
- shake one's head
- shake off
- shake up* * *[ʃeik] n 1 abalo, agitação, sacudida, ação de sacudir ou balançar, vibração. 2 terremoto. 3 bebida batida. 4 coll momento, instante. 5 Mus trinado, garganteio. 6 racho, fenda. 7 coll malária. • vt+vi ps shook, pp shaken. 1 sacudir, agitar, acenar. 2 derrubar, jogar, tirar por agitação. 3 tremer. he shook all over / ele tremeu em todo o corpo. 4 fazer tremer ou estremecer, abalar. 5 estremecer, vibrar. he shook his sides with laughing / ele sacudiu-se de tanto rir. 6 apertar as mãos (cumprimentar). in a shake num instante. let us shake hands over it vamos apertar as mãos em confirmação. shake a leg! coll corra! to shake and quake tremer e estremecer. to shake down derrubar, jogar para baixo por sacudida. to shake off livrar-se, tirar. to shake one’s head abanar a cabeça negativamente. to shake up agitar, sacudir, remexer. -
8 hand
[hænd] 1. noun1) (the part of the body at the end of the arm.) mão2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) ponteiro3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) ajudante4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) ajuda5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) cartas6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) meio palmo7) (handwriting: written in a neat hand.) caligrafia2. verb(often with back, down, up etc)1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) entregar2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) passar•- handful- handbag
- handbill
- handbook
- handbrake
- handcuff
- handcuffs
- hand-lens
- handmade
- hand-operated
- hand-out
- hand-picked
- handshake
- handstand
- handwriting
- handwritten
- at hand
- at the hands of
- be hand in glove with someone
- be hand in glove
- by hand
- fall into the hands of someone
- fall into the hands
- force someone's hand
- get one's hands on
- give/lend a helping hand
- hand down
- hand in
- hand in hand
- hand on
- hand out
- hand-out
- handout
- hand over
- hand over fist
- hands down
- hands off!
- hands-on
- hands up!
- hand to hand
- have a hand in something
- have a hand in
- have/get/gain the upper hand
- hold hands with someone
- hold hands
- in good hands
- in hand
- in the hands of
- keep one's hand in
- off one's hands
- on hand
- on the one hand... on the other hand
-... on the other hand
- out of hand
- shake hands with someone / shake someone's hand
- shake hands with / shake someone's hand
- a show of hands
- take in hand
- to hand* * *[hænd] n 1 mão ou qualquer coisa semelhante em forma ou função. 2 pata dianteira. 3 autoridade, controle, posse. 4 perícia, habilidade, destreza. 5 promessa de casamento. 6 fonte, origem. 7 auxílio, ajuda. 8 trabalhador braçal, auxiliar. 9 cartas que cada um dos jogadores tem. 10 vez de iniciar (em jogos como tênis). 11 caligrafia, estilo. 12 assinatura. 13 palmo (de comprimento). 14 ponteiro de relógio. 15 aplauso. 16 lado. • vt 1 dar, entregar, passar. 2 assistir, conduzir. • adj de mão, para mão, por mão, na mão. a good hand uma pessoa hábil. all hands Naut toda a tripulação. an old hand um velho experiente. a poor hand uma pessoa inábil. at first hand de primeira mão. at hand perto, à mão. at second hand de segunda mão. at the hand of someone da parte de alguém. a wretched hand um jogo (de cartas) ruim. by hand manual. by the hand of por intermédio de. for one’s own hand por conta própria. from good hands de primeira fonte. green hand homem ou operário inexperiente. hands off! não toque! hands up! mãos ao alto! in a hand’s turn num instante. near at hand à mão, perto. off hand a) de vez em quando. b) de improviso. on hand a) em estoque, à disposição. b) perto, à mão. c) presente. on the one hand, on the other hand por um lado, por outro lado. out of hand a) de improviso. b) feito, terminado, completo. the matter is well in hand a situação está sob controle. to ask the hand of pedir em casamento. to bear a hand dar uma mão, ajudar. to be hand and glove ser carne e unha. to be off hand ser rude, descortês. to bring up by hand criar sem leite materno. to change hands mudar de dono. to fall into someone’s hands cair em poder de alguém. to fight hand to hand lutar corpo-a-corpo. to give the hand of dar em casamento. to hand about fazer passar de mão em mão. to hand down a) passar para baixo. b) transmitir, legar. to hand in (into) a) passar para dentro. b) entregar (requerimento). c) ajudar (alguém) a entrar. to hand on passar adiante. to hand out distribuir, repartir. to hand over ceder, legar. to have a hand in estar metido em. to have one’s hand out ter perdido a prática. to have someone on one’s hands ter de cuidar de alguém. to keep a firm hand over manter rigorosamente em ordem. to keep one’s hand in conservar a prática. to lay hands on a) tirar, pegar, obter. b) prender. c) atracar. d) prejudicar, magoar. e) benzer pondo a mão. to lay hands upon a thing empreender alguma coisa, pôr mãos à obra. to lend a hand ajudar. to put one’s hand into one’s pocket sacar a carteira. to shake hands dar um aperto de mão. to show one’s hand pôr suas cartas na mesa. to take in hand empreender, assumir. to try one’s hand at experimentar, fazer alguma coisa. to wash one’s hands of desligar-se de. to wash one’s hands of something lavar as próprias mãos de, declarar-se alheio ao assunto ou inocente. to write a clear hand ter letra legível. under hand and seal assinado e selado. with a high hand violento. -
9 hand
[hænd] 1. noun1) (the part of the body at the end of the arm.) mão2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) ponteiro3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) trabalhador braçal, marujo4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) mão, ajuda5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) mão, jogo6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) hand (quatro polegadas)7) (handwriting: written in a neat hand.) caligrafia2. verb(often with back, down, up etc)1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) dar, entregar2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) mandar de volta, passar•- handful- handbag - handbill - handbook - handbrake - handcuff - handcuffs - hand-lens - handmade - hand-operated - hand-out - hand-picked - handshake - handstand - handwriting - handwritten - at hand - at the hands of - be hand in glove with someone - be hand in glove - by hand - fall into the hands of someone - fall into the hands - force someone's hand - get one's hands on - give/lend a helping hand - hand down - hand in - hand in hand - hand on - hand out - hand-out - handout - hand over - hand over fist - hands down - hands off! - hands-on - hands up! - hand to hand - have a hand in something - have a hand in - have/get/gain the upper hand - hold hands with someone - hold hands - in good hands - in hand - in the hands of - keep one's hand in - off one's hands - on hand - on the one hand... on the other hand -... on the other hand - out of hand - shake hands with someone / shake someone's hand - shake hands with / shake someone's hand - a show of hands - take in hand - to hand -
10 insult
1. verb(to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) insultar2. noun((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) insulto* * *in.sult['ins∧lt] n insulto, afronta, ultraje. that’s adding insult to injury / isto é insultar além de injuriar. • [ins'∧lt] vt insultar, injuriar, ofender. -
11 insult
-
12 tremble
['trembl] 1. verb(to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) tremer2. noun(a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) tremor* * *trem.ble[tr'embəl] n tremor, estremecimento. she was all of a tremble / ela tremeu no corpo todo. • vi tremer, estremecer, tremular, tremelicar. in a tremble tremendo. to tremble all over estremecer com todo o corpo. to tremble in the balance estar equilibrado, estar por um fio. -
13 tremble
См. также в других словарях:
Shake hands — may refer to:* Handshake * Shake Hands with the Devil (book), a nonfiction book by a witness of the Rwandan genocide * , a documentary film based on the book * Shake Hands with the Devil (2006 film), a Canadian dramatic film based on the book *… … Wikipedia
Shake Hands with the Devil (disambiguation) — Shake Hands with the Devil is the title of: * Shake Hands with the Devil , a 1959 film directed by the English director Michael Anderson * Shake Hands with the Devil (album), a 1970 Kris Kristofferson album * , a book by Lieutenant General Roméo… … Wikipedia
shake hands — ► to hold someone s hand with one of your hands and move it up and down to greet someone or show that an agreement has been reached: shake hands with sb »He waited in the lobby to shake hands with prospective customers. »After signing the… … Financial and business terms
shake hands with — see under ↑shake • • • Main Entry: ↑hand shake hands with 1. To greet (someone) by clasping his or her hand usu with an up and down movement 2. To seal a bargain, acknowledge an agreement, settle differences, etc, with (someone) in this way • • • … Useful english dictionary
shake hands on sth — ► to reach an agreement about something: »After months of negotiation they finally shook hands on the deal. Main Entry: ↑shake … Financial and business terms
shake-hands — ● shake hand, shake hands nom masculin (anglais to shake, secouer, et hand, main) Vieux. Poignée de main … Encyclopédie Universelle
shake hands (with someone) — shake someone’s hand phrase to hold someone’s hand and move it up and down several times as a way of greeting them or of showing that you agree to something ‘Nice to meet you,’ Larry said, shaking my hand. Thesaurus: gestures used to say hello or … Useful english dictionary
shake hands — ► shake hands (with someone) clasp someone s right hand in one s own at meeting or parting, in reconciliation or congratulation, or as a sign of agreement. Main Entry: ↑shake … English terms dictionary
shake hands with someone — ► shake hands (with someone) clasp someone s right hand in one s own at meeting or parting, in reconciliation or congratulation, or as a sign of agreement. Main Entry: ↑shake … English terms dictionary
Shake Hands With Danger — is sixth album by the Chicago based electronica group TRS 80. It was released September 16, 2003 on CD by File Thirteen Records … Wikipedia
Shake Hands with the Devil (2007 film) — Infobox Film name = Shake Hands with the Devil caption = Theatrical release poster director = Roger Spottiswoode producer = Laszlo Barna Michael Donovan writer = Roméo Dallaire (book) Michael Donovan starring = Roy Dupuis Deborah Unger James… … Wikipedia