-
81 shabrack
-
82 апостол
м apostol (1. həvariyun, əshabə (İsanın əfsanəvi 12 həvariyunundan biri); 2. həvarilərdən bəhs edən dini kitab). -
83 jadnoća
, -st f wretchedness, abjectness, shab-biness, paltriness, wretched/pathetic itd. quality (-jadan) -
84 מוצאי־שבת
(m.)[motse-shabes]Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [moh'·tseh shab'·es]Saturday night (after sundown) -
85 amollissement
nm.1. bo‘shashish, yumshash, erish; noziklashish2. bo‘shab ketganlik, yumshaganlik, yumshoqlik. -
86 attendrissement
nm. biror narsadan ta'sirlanish, erish, mehr, ko‘ngli yumshash, to‘lqinlanish; ta'sirlanganlik, to‘lqinlanganlik; des larmes d'attendrissement mehr yoshlari; pleurer d'attendrissement ko‘zdan yosh chiqquday bo‘lib ko‘ngli bo‘shab ketmoq. -
87 congé
nm.1. qo‘yib yuborish, ishdan bo‘sh payt; congé payé ish haqi saqlangan ishdan bo‘sh payt, otpusk; congé de convalescence betoblikdan keyingi ishdan bo‘sh payt; accorder un congé de maladie betobligi tufayli ishdan bo‘shatmoq; prendre un congé ishdan bo‘shamoq2. ishdan bo‘shash, ozod etish, ruxsat etish; iste' fo berish, ishdan bo‘shab ketish; congé d'ancienneté mil. yoshi o‘ tib qolganligi sababli harbiy xizmatdan bo‘shatilish; prendre son congé iste'foga chiqmoq; donner congé à uy berishdan bosh tortmoq, bo‘shatmoq; demander son congé hisob-kitob talab qilmoq (xizmatkorning)3. dam olish kuni; il a congé aujourd'hui uning bugun dam olish kuni4. vx. ketishga ruxsat, noma; prendre congé de xayrlashmoq, ruxsat so‘ramoq, xayr-xo‘sh qilmoq5. kemaning portdan chiqishiga ruxsat, noma6. archit. qarash, charxlash, yo‘nish, yasash. -
88 débarquer
I vt.1. kemani qirg‘oqqa yaqin qo‘ymoq; paroxoddan tushmoq, yerga tushmoq, oyoq qo‘ymoq2. yukdan bo‘shtmoq, yuk tushirmoq3. desant tashlamoq, tushirmoq4. tushmoq (qirg‘oqqa)II vi.1. paroxoddan tushmoq, yerga tushmoq, oyoq qo‘ymoq2. kemadan bo‘shab ketmoq3. birovnikiga tushmoq, mehmon bo‘lmoq4. fig. faktni, holatni inkor etmoq. -
89 défaire
I vt.1. buzmoq, yiqitmoq, qulatmoq, vayron qilmoq; faire et défaire barpo qilmoq va vayron qilmoq2. ajratmoq, ayrimoq, ishdan qoldirmoq, qo‘ymoq, alahsitmoq, yechmoq, bo‘shatmoq, yechib, bo‘shatib yubormoq, imkon bermoq, sharoit yaratmoq; défaire les draps to‘shak solmoq, joy hozilamoq (yotish uchun)3. yozmoq, tortib chuvatmoq, so‘kmoq, so‘tmoq (chokidan)4. to‘zg‘itmoq, to‘zitmoq, hurpaytirmoq (sochni)5. (de qqch) bo‘shatmoq, qo‘yib, bo‘shatib yubormoq, ozod qilmoq, qutqarmoq, xolos qilmoq, saqlab qolmoq6. ozmoq, oriqlatmoq, darmonini quritmoq; la maladie l'a défait dard, kasallik uni holdan toydirdi7. g‘alaba qozonmoq, yengmoq, yakson qilmoq, zafar qozonmoq, tor-mor qilmoq; défaire l'ennemi dushmanni tor-mor qilmoqII se défaire vpr.1. yechilmoq, yechilib, bo‘shab ketmoq2. sokilmoq, so‘tilmoq (chokidan)3. fam. yechinmoq, kiyimlarini yechmoq, yalong‘och bo‘lmoq4. birovga oshirmoq, o‘zidan qochirmoq, xolos, ozod bo‘lmoq qutulmoq, bo‘shashmoq; se défaire d'une mauvaise habitude yomon urf-odatlaridan xolos, ozod bo‘lmoq. -
90 démission
nf.1. ishdan bo‘shash, xizmatdan butunlay bo‘shab ketish, isre'fo berish, iste' fo, iste' foga chiqish; donner, envoyer sa démission iste' fo bermoq2. qaytarish, rad qilish, rad javobi; mavqeini berib qo‘yish; démission nationale milliy qiziqishidan voz kechish, milliy qiziqishiga hiyonat; politique de démission nationale milliy xiyonat siyosati, millatga qarshi siyosat. -
91 dépeupler
I vt.1. ozaymoq, kamaymoq, qisqarmoq (aholi); yo‘qolmoq, yo‘q bo‘lmoq, yo‘qolib ketmoq2. hayvonlarni, baliqlarni qirib yubormoq, yo‘q qilmoq; o‘rmonni kesib yo‘q qilmoqII se dépeupler vpr. odamlarni yo‘q qilmoq, bo‘shatmoq, odamsiz qoldirmoq, odamsiz huvullab qolmoq, bo‘shab qolmoq. -
92 désemplir
I vt. quymoq, quyib olmoq, bermoq, quyib kamaytirmoq, ozaytirmoqII vi. ne pas désemplir hamma vaqt to‘liq, to‘la bo‘lmoqIII se désemplir vpr. bo‘shab qolmoq, bo‘sh bo‘ lmoq, bo‘shamoq. -
93 écrou
nm.1. mahbuslar ro‘yxatiga yozib qo‘yish; registre d'écrou qamoqxona daftari2. qamoqqa olish haqida xulosa; une levée d'écrou olish haqidagi buyruq.nm. gayka visser un écrou sur un boulon boltga gaykani burab, tortib, mahkamlab qo‘ymoq; un écrou à oreilles quloqli gayka; un écrou de blocage stopor, to‘xtatish gaykasi, kontrgayka (asosiy gayka bo‘shab ketmasligi uchun uning ustidan burab qo‘yiladigan ikkinchi gayka). -
94 effiler
I vt.1. ipni sug‘urib olmoq, tortib olmoq; yulib tolalarga ajratmoq; effiler un tissu gazlamani yulib iplarga ajratmoq2. ingichka qilmoq, ingichkalashtirmoq, ingichkalamoq; yupqalashtirmoq, yupqa qilmoq; effiler les pointes de sa moustache mo‘ylabining uchlarini burab ingichka qilmoqII s'effiler vpr. titilib ketmoq; yechilib ketmoq, bo‘shab, yozilib ketmoq; une étoffe qui s'effile titilib ketayotgan gazlama. -
95 étendre
I vt.1. yozmoq, yoymoq, solmoq, to‘shamoq, yozib, yoyib, solib, to‘shab tashlamoq; étendre du linge pour le faire sécher kirni quritish uchun yoymoq2. cho‘zmoq, uzatmoq; étendre les bras qo‘llarini uzatmoq, cho‘zmoq3. yotqizmoq, yotqizib qo‘ymoq; cho‘ziltirib yotqizmoq; étendre un blessé sur un lit yaradorni kravatga yotqizmoq4. surtmoq, surkamoq5. fig.fam. yiqitmoq, qaytarib yubormoq, o‘ tkazmaslik (imtihon haqida)6. suyultirmoq, suv qo‘shmoq (vinoga)7. kengaytirmoq, yerini chegarasini kengaytirmoq; rivojlantirmoq, ko‘paytirmoq; étendre sa propriété o‘z mulkini, yerini kengaytirmoqII s'étendre vpr.1. cho‘zilmoq, cho‘zilib yotmoq, yotmoq2. cho‘zilmoq, yoyilmoq; une forêt qui s'étend sur des kilomètres kilometrlarga cho‘zilib yotgan o‘rmon3. fig. kengaymoq, tarqalmoq; l'épidémie s'étend progressivement tez tarqalib kengayib borayotgan epidemiya. -
96 vider
I vt.1. bo‘shatmoq, chiqarib, tortib olmoq, qoqib tushirmoq, tozalamoq, olib chiqmoq, chiqarib tashlamoq; vider un étang hovuzni quritmoq; aller vider les ordures axlat tashlab kelmoq; vider son sac yuragini bo‘shatmoq, yuragini, dilini ochib-sochmoq; vider les lieux joyni tark etmoq, tashlab ketmoq; vider les arçons otdan yiqilmoq; esankirab qolmoq, dovdiramoq2. ichak-chavog‘ini olib tashlamoq, tozalamoq3. fam. charchatmoq, tinka-madorini quritmoq, holdan toydirmoq4. hal qilmoq, tugatmoq, yechmoq5. fam. haydamoq, haydab solmoq, bo‘shatmoq (ishdan); le cheval a vidé son cavalier ot chavandozni irg‘ itib yubordiII se vider vpr. bo‘shamoq, bo‘shab qolmoq, huvillamoq, puchaymoq; quyilmoq. -
97 xizmat
service m, fonction f, travail m, mérite m; xizmat qilmoq servir, travailler, rendre un service; xizmat ko‘rsatmoq mériter; faire le service; xizmatga yarasha pour service rendu; xizmat ko‘rsatgan émérite; xizmat qiluvchi va xizmat buyuruvchi les employés et les cadres; xizmatdan bo‘shab ketmoq démissionner; xizmatdan bo‘shatmoq renvoyer -
98 sword
xabla f; sejf m[shab'la seyf] -
99 Gefolge
n (6) məiyyət, əshabə (böyük bir şəxsin müşayiətçiləri) -
100 Jünger
m (6) tərəfdar; dini əshabə; ein \Jünger der Wissenschaft özünü elmə həsr etmiş adam
См. также в других словарях:
shab — shab·bas; shab·bat; shab·bi·fy; shab·bi·ly; shab·bi·ness; shab·by; shab·rack; shab·bath; shab·bos; shab·raque; … English syllables
Shab-e yalda — Dressage de table typique de Shab e Yalda Shab e Yalda est une fête iranienne païenne qui marque à la fois la plus longue nuit de l année et le début de l hiver. Le Yalda est l’un des 4 jalons du calendrier solaire iranien. Il s’agit en fait de… … Wikipédia en Français
Shab — Shab, n. [OE. shabbe, AS. sc?b. See {Scab}.] The itch in animals; also, a scab. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shab — Shab, v. t. [imp. & p. p. {Shabbed}; p. pr. & vb. n. {Shabbing}.] [See {Scab}, 3.] To play mean tricks; to act shabbily. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shab — Shab, v. t. To scratch; to rub. [Obs.] Farquhar. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shab|bi|ly — «SHAB uh lee», adverb. in a shabby manner: »Figurative. Schumann s exacting Toccata was also rather shabbily treated (London Times) … Useful english dictionary
shab|bi|ness — «SHAB ee nihs», noun. shabby condition or quality … Useful english dictionary
shab|ble — «SHAB uhl», noun. Archaic. 1. a saber. 2. a curved sword. ╂[< Italian sciabola. Ultimately related to saber.] … Useful english dictionary
shab|by-gen|teel — «SHAB ee jehn TEEL», adjective. shabby but genteel; making or showing an effort to keep up appearances … Useful english dictionary
shab|by-gen|til|i|ty — «SHAB ee jehn TIHL uh tee», noun. the condition of being shabby genteel … Useful english dictionary
shab|by — «SHAB ee», adjective, bi|er, bi|est. 1. much worn: »His old suit looks shabby. The other had his hand bound up with shabby strips of a tropical shirt (Graham Greene). 2. wearing old or much worn clothes; poorly dressed: »She is always shabby … Useful english dictionary
