Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

to+sew

  • 1 sew

    [səu]
    past tense - sewed; verb
    (to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) (zo)šiť, prišiť
    - sewing
    - sewing-machine
    - sew up
    - sewn up
    * * *
    • všit
    • vypúštat rybník
    • zašit
    • šit knihu nitami
    • šit knihu
    • šit
    • stát
    • spúštat lod na vodu
    • ušit
    • byt na plytcine
    • odvodnovat

    English-Slovak dictionary > sew

  • 2 sew in

    • vsadit
    • zašit
    • prišit

    English-Slovak dictionary > sew in

  • 3 sew on

    • prišit
    • našit

    English-Slovak dictionary > sew on

  • 4 sew up

    (to fasten completely or mend by sewing.) zašiť
    * * *
    • utahat (slang.)
    • všit
    • zaviazat
    • zašit
    • zviazat
    • prehltnút
    • dojednat
    • dohodnút
    • pohltit

    English-Slovak dictionary > sew up

  • 5 knit

    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) pliesť
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) zrásť
    - knitting
    - knitting-needle
    - knit one's brows
    * * *
    • zmrštit
    • spájat (sa)
    • scelovat
    • štrikovat
    • spojit (sa)
    • upevnit (sa)
    • upevnovat (sa)
    • upliest
    • uháckovat
    • háckovat
    • pliest
    • mraštit

    English-Slovak dictionary > knit

  • 6 machine

    [mə'ʃi:n] 1. noun
    1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) stroj
    2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) stroj
    2. verb
    1) (to shape, make or finish with a power-driven tool: The articles are machined to a smooth finish.) obrábať, opracovať
    2) (to sew with a sewing-machine: You should machine the seams.) šiť na stroji
    - machinist
    - machine-gun
    3. verb
    He machine-gunned a crowd of defenceless villagers.) strieľať guľometom
    * * *
    • velký obraz
    • velké plátno
    • zariadenie
    • stroj
    • tlaciarenský stroj
    • urobit strojom
    • automat
    • aparát
    • bicykel
    • robit strojom
    • pocítac
    • mechanizmus
    • obrábat

    English-Slovak dictionary > machine

  • 7 seam

    [si:m] 1. noun
    1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) švík
    2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) škára
    3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) sloj
    2. verb
    (to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) zošiť
    - the seamy side of life
    - the seamy side
    * * *
    • vráska
    • vrúbit
    • zdobit
    • zjazvit
    • žila
    • zošit
    • zošívat
    • šéf
    • šev
    • spoj
    • sutura
    • švík
    • spojovat
    • upliest zvislú retiazku
    • trhlinka v kove
    • jazva
    • rozryt
    • ryha
    • ozdobit
    • pliest zvislú retiazku
    • praskat vo švíkoch
    • pokryt vráskami
    • lemovat
    • len
    • olemovat
    • obrúbit
    • obruba

    English-Slovak dictionary > seam

  • 8 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) steh; očko, oko
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) steh; oko
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) pichanie
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) zošiť, prišiť
    - in stitches
    - stitch up
    * * *
    • vyšit
    • zošit
    • zostehovat
    • šit
    • šev
    • steh
    • stehovat
    • urobenie oka
    • prišit
    • bodnutie
    • pichnutie
    • pichanie
    • kúsocek
    • kúsok
    • kúsok látky
    • našit
    • nastehovat
    • ocko
    • nit
    • oko
    • nitka

    English-Slovak dictionary > stitch

  • 9 sewed

    past tense; see sew

    English-Slovak dictionary > sewed

См. также в других словарях:

  • SEW-Eurodrive — GmbH Co KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 13. Juni 1931 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • SEW Eurodrive — is a German manufacturing company founded by Christian Pähr in 1931 as Süddeutsche Elektromotoren Werke. Today, it is an international organization that manufactures geared motors, frequency inverters and servo drives employing over 11,000 people …   Wikipedia

  • sew — [səu US sou] v past tense sewed past participle sewn [səun US soun] or sewed [I and T] [: Old English; Origin: siwian] to use a needle and thread to make or repair clothes or to fasten something such as a button to them ▪ I learned to sew at… …   Dictionary of contemporary English

  • sew — O.E. siwian to stitch, earlier siowian, from P.Gmc. *siwjanan (Cf. O.N. syja, Swed. sy, O.H.G. siuwan, Goth. siujan to sew ), from PIE root *syu to bind, sew (Cf. Skt. sivyati sews, sutram t …   Etymology dictionary

  • sew — [sō] vt. sewed, sewn or sewed, sewing [ME sewen < OE siwian, akin to Goth siujan < IE base * siw , to sew > SEAM, L suere (pp. sutus), to sew, sew together] 1. to join or fasten with stitches made with needle and thread 2. to make, mend …   English World dictionary

  • Sew — Sew, v. t. [imp. {Sewed}; p. p. {Sewed}, rarely {Sewn}; p. pr. & vb. n. {Sewing}.] [OE. sewen, sowen, AS. si[ o]wian, s[=i]wian; akin to OHG. siuwan, Icel. s?ja, Sw. sy, Dan. sye, Goth. siujan, Lith. siuti, Russ, shite, L. ssuere, Gr. ????, Skr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sew — [ sou ] (past tense sewed; past participle sewn [ soun ] or sewed) verb intransitive or transitive * 1. ) to make or repair clothes using a needle and THREAD: sew a skirt/hem 2. ) to fasten something using a needle and THREAD: sew something on… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sew|er — sew|er1 «SOO uhr», noun. an underground drain to carry off waste water and refuse. SYNONYM(S): conduit. ╂[< Old French sewiere sluice from a pond, ultimately < Latin ex out + aquāria (water) vessel < aqua water] sew|er2 «SOH uhr», noun.… …   Useful english dictionary

  • sew — [səʊ ǁ soʊ] verb sewed PASTTENSE sewn PASTPART [səʊn ǁ soʊn] also sewed sew something → up phrasal verb [transitive] 1 …   Financial and business terms

  • Sew — Sew, n.[OE. See {Sewer} household officer.] Juice; gravy; a seasoned dish; a delicacy. [Obs.] Gower. [1913 Webster] I will not tell of their strange sewes. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sew — Sew, v. t. [See {Sue} to follow.] To follow; to pursue; to sue. [Obs.] Chaucer. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»