-
1 sever diplomatic relations
English-Ukrainian law dictionary > sever diplomatic relations
-
2 sever
розділяти, розлучати; розчленувати; розривати ( відносини тощо)- sever a an agreement
- sever diplomatic relations
- sever husband and wife
- sever marital ties
- sever relations -
3 sever
v1) відокремлювати; відрізати; відривати; відрубувати2) роз'єднувати; розлучатиto sever oneself from a party — вийти з партії, залишити ряди партії
3) розділяти; бути, розташовуватися (між чимсь)the Channel severs England from (and) France — Ла-Манш відділяє Англію від Франції
4) розрізати, перерізати; розривати5) розриватися, лопатися6) розірвати, припинити (стосунки)7) юр. розділяти спільну власність на частини8) відрізняти9) ділити навпіл (на кілька частин)10) розганяти (натовп тощо)* * *v1) відокремлювати, відрізати, відривати, відрубувати; роз'єднувати, розлучати; розколювати2) розділяти; знаходитися ( між чим-небудь)3) розрізати, перерізати, розривати; розриватися, лопатися4) розривати, поривати ( відносини)5) юp. розділяти спільну власність на ( окремі) частини6) відрізняти, відділяти -
4 sever
- to sever consular relations розривати консульські відносини- to sever diplomatic relations розривати дипломатичні відносини/ стосунки -
5 relation
n1. pl відносини2. зв'язок, контакт3. стосунки, взаємини- beneficial relations взаємовигідні відносини- bilateral relations двосторонні відносини- consular relations консульські відносини- diplomatic relations дипломатичні відносини- economic relations економічні відносини- equitable international relations справедливі/ рівноправні міжнародні відносини- foreign relations зовнішні відносини- friendly relations дружні відносини- full diplomatic relations дипломатичні відносини в повному об'ємі- good neighbourly relations добросусідські відносини- intergovernmental relations міжурядові відносини- interstate relations міждержавні відносини- multilateral relations багатосторонні відносини- mutually advantageous relations взаємовигідні відносини- normal relations нормальні відносини- peace(ful) relations мирні відносини- perturbed relations ускладнені відносини- press relations зв'язки з пресою- trade relations торгові відносини- relation of forces within the leadership співвідношення сил у складі керівництва- relations of mutual trust відносини взаємної довіри- relations of peace мирні відносини- relations among states відносини між державами- aggravation in/ of relations погіршення відносин- constructive development of relations конструктивний розвиток відносин- deterioration in/ of relations погіршення відносин- (dangerous) exacerbation of relations (небезпечне) загострення відносин- establishment of diplomatic relations встановлення дипломатичних відносин- mutually advantageous development of relations взаємовигідний розвиток відносин- normalization of relations нормалізація відносин- principles of relations принципи взаємовідносин- radical improvement in relations докорінне покращення/ оздоровлення відносин- reappraisal of relations переоцінка відносин- rectification of relations покращення відносин- restraint in relations стриманість у відносинах- restructuring of international economic relations перебудова міжнародних економічних відносин- rupture of relations розрив відносин- scope of relations масштаб/ розмах відносин- simulations of international relations імітація міжнародних відносин- stabilization of international relations стабілізація міжнародних відносин- state of relations стан відносин- study of international relations вивчення міжнародних відносин- theory of international relations теорія міжнародних відносин- to break off diplomatic/ consular relations розірвати дипломатичні/ консульські відносини- to build relations on appropriate scale будувати відносини з відповідним розмахом/ у відповідному масштабі- to build relations on a long-term basis будувати відносини на довготривалій основі- to cement relations укріпляти відносини- to damage relations завдати шкоди відносинам- to deepen relations поглиблювати відносини- to determine political relations among nations визначати міжнародні політичні відносини- to develop relations розвивати відносини- to dominate international relations домінувати у міжнародних відносинах- to enjoy good relations мати хороші відносини- to enter into consular/ diplomatic relations встановити консульські/ дипломатичні відносини- to enter into relations with other states вступати у відносини з іноземними державами- to establish consular/ diplomatic relations встановити консульські/ дипломатичні відносини- to exacerbate relations загострювати відносини- to further good neighbourly relations сприяти розвитку добросусідських відносин- to give greater stability to relations надати відносинам великої стабільності- to harm relations завдати шкоди відносинам- to have good relations мати хороші відносини- to impair relations завдати шкоди відносинам- to improve relations покращувати відносини- to interrupt diplomatic/ consular relations розірвати дипломатичні/ консульські відносини- to lay the foundations of relations закласти основи відносин- to maintain relations підтримувати відносини- to make relations diversified and stable надати відносинам різносторонності та стабільності- to muddle relations заплутати/ зіпсувати відносини- to normalize (diplomatic) relations нормалізувати (дипломатичні) відносини- to promote good neighbourly relations сприяти розвитку добросусідських відносин- to raise relations to a new level підняти відносини на новий рівень- to re-establish diplomatic relations відновити дипломатичні відносини- to repair relations покращувати відносини- to reshape relations змінити характер відносин- to resume diplomatic relations відновити дипломатичні відносини- to rupture diplomatic/ consular relations розірвати дипломатичні/ консульські відносини- to sever diplomatic/ consular relations розірвати дипломатичні/ консульські відносини- to shape the climate of international relations визначити клімат міжнародних відносин- to sour relations робити відносини натягнутими- to strain relations робити відносини напруженими- to suspend diplomatic relations призупинити дипломатичні відносини- to terminate diplomatic/ consular relations розірвати дипломатичні/ консульські відносини- to threaten a rupture of relations погрожувати розривом відносин- to underlie the relations лежати в основі відносин- relations have cooled відносини стали прохолодними
См. также в других словарях:
relations — n. 1) to establish; have, maintain; normalize; renew relations 2) to cement, improve, promote, strengthen relations 3) to break off, sever; strain relations (to break off diplomatic relations with a country) 4) close, intimate; friendly; strained … Combinatory dictionary
sever — sev|er [ˈsevə US ər] v formal [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: severer, from Latin separare; SEPARATE2] 1.) [I and T] to cut through something completely, separating it into two parts, or to become cut in this way ▪ Martin s hand was… … Dictionary of contemporary English
sever — verb 1) the head was severed from the body Syn: cut off, chop off, detach, disconnect, dissever, separate, part; amputate; literary sunder Ant: join, attach 2) a knife had severed the artery … Thesaurus of popular words
sever — verb 1) the head was severed from the body Syn: cut off, chop off, detach, separate, amputate 2) a knife had severed the artery Syn: cut (through), rupture, split, pierce 3) … Synonyms and antonyms dictionary
Indo-Israeli relations — Relations between Israel and Republic of India did not exist until 1992 but since then the two countries have developed relationships. India did not recognize the state of Israel until then for two main reasons. Firstly, although India belonged… … Wikipedia
Foreign relations of Israel — Israel This article is part of the series: Politics and government of Israel Basic Laws Jerusalem Law … Wikipedia
Sino-Pacific relations — Oceania is, to the People s Republic of China (PRC; China ) and the Republic of China (ROC; Taiwan ), a stage for continuous diplomatic competition. The One China Policy dictates that no state can diplomatically recognize the sovereignty of both… … Wikipedia
History of foreign relations of the People's Republic of China — Main article: Foreign relations of the People s Republic of China Since the early 1980s China has pursued a highly independent foreign policy, formally disavowing too close a relationship with any country or region. The stated goals of this… … Wikipedia
Foreign relations of Nauru — Nauru This article is part of the series: Politics and government of Nauru Constitution President Sprent Dabwido … Wikipedia
Foreign relations of Mongolia — Mongolia This article is part of the series: Politics and government of Mongolia Constitution President (List) … Wikipedia
People's Republic of China–Japan relations — Sino Japanese relations China … Wikipedia