-
41 set off
1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) leggja af stað2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) koma af stað3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) sprengja, kveikja í -
42 set off
1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) útnak indul2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) kivált (hatást)3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) felrobbant -
43 set off
1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) pôr-se a caminho2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) fazer recomeçar3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) acender -
44 set off
ayrı tutmak, ayrı koymak, belirginleştirmek, güzel göstermek, ateşlemek, patlatmak, patlak verdirmek, başlatmak, çaldırmak (alarm), karşı dava açmak, hesaba katmak (zarar), yola çıkmak, kalkışmak, girişmek* * *1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) yola çıkmak2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) başlatmak3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) patlatmak -
45 set off
• olla aiheena• saada aikaan• saada joku• räjäyttää• nostattaa• tuottaa• herättää• aikaansaada• aiheuttaa• tehostaa• kehittää• generoida• muodostaa• synnyttääfinance, business, economy• kuitata saaminen vastasaamisella• kuitata• laukaista• lähteä* * *1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) lähteä matkaan2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) saada aikaan3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) sytyttää, räjäyttää -
46 set off
1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) ta ut, dra av gårde2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) sette i gang, få til å3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) fyre av, tenne på -
47 set off
1. vi 2. vtbomb detonować (zdetonować perf); alarm uruchamiać (uruchomić perf); chain of events wywoływać (wywołać perf); jewels uwydatniać (uwydatnić perf); tan, complexion podkreślać (podkreślić perf)* * *1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) wyruszać2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) pobudzać3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) wypuszczać, detonować -
48 set off
1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) doties2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) pamudināt; ierosināt3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) izšaut -
49 set off
1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) išsiruošti2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) paskatinti, duoti impulsą3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) įžiebti, paleisti -
50 set off
ge sig iväg; starta; sätta igång* * *1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) ge sig i väg2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) få att börja (sätta i gång)3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) avfyra -
51 set off
1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) vydat se na2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) přimět, vyvolat3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) odpálit* * *• vyvolat• vydat se• vyrazit na cestu• vyčlenit• vybuchnout např. nálož• zapálit např. nálož• zdůraznit• zvýraznit• podtrhnout• přivést k výbuchu např. nálož• roznítit např. nálož• rozjet se• spustit např. zbraň• spustit např. nálož• oddělit• odpálit např. nálož• být příčinou začátku• dát vyniknout -
52 set off
1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) a porni (spre)2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) a declanşa3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) a face să explodeze (o bombă) -
53 set off
1.оттенять, подчеркивать: The light blue color of her eyes was set off by black brows.— Голубой цвет ее глаз гармонировал с черными бровями; 2. уравновешивать: The interesting book set off the dreary weather of the weekend. — Паршивую погоду выходных скрасила интересная книга, которую Мик читал с субботы по воскресенье; 3. использовать: — Don't worry, we will set them off on Independence Day.— He волнуйся. Мы их пустим в ход на День Независимости,— говорит Мик Джону, когда тот показывает ему не использованный на Рождество ящик петард.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > set off
-
54 set off
1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) ξεκινώ2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) κάνω να ξαναρχίσει3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) ανάβω -
55 set off
1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) vydať sa na2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) prinútiť (k čomu), vyvolať3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) odpáliť -
56 set off
1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) se mettre en route (pour)2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) déclencher3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) faire partir (une fusée) -
57 set off
1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) partir2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) fazer começar3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) fazer explodir -
58 set off
а) отмечать; размечать;б) отправлять(ся);в) откладывать;г) уравновешивать;д) противопоставлять;е) выделять(ся); оттенять; the frame sets off the picture картина в этой раме выигрывает;ж) пускать (ракету);з) побудить к чему-л.; to set off laughing рассмешить* * *(n) берма; взаимный зачет покупок и продаж; встречное требование; выезд; компенсация; контраст; контрпретензия; отмарывание; отъезд; противопоставление; украшение; уступ* * *запускать, пускать, отправлять; взрывать, оттенять, выделять, противопоставлять; выделяться, отмечать; размечать, украшать, уравновешивать, откладывать, контраст, противопоставление* * *1) отправляться (в путь) 2) намереваться (делать что-л.) 3) уравновешивать; компенсировать; засчитывать (денежную сумму) 4) выделять(ся); оттенять, выгодно подчеркивать 5) отделять -
59 set off a furor
Общая лексика: устроить фурор (e.g.: House of Representatives Democrats set off a furor on Friday with a plan to tax the wealthy to pay for healthcare; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters) -
60 set off for
отправляться вSoon the children set off for school.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > set off for
См. также в других словарях:
set-off — index counterclaim, drawback Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 set off … Law dictionary
Set-off — n. [Set + off.] 1. That which is set off against another thing; an offset. [1913 Webster] I do not contemplate such a heroine as a set off to the many sins imputed to me as committed against woman. D. Jerrold. [1913 Webster] 2. That which is use … The Collaborative International Dictionary of English
set off (something) — 1. to cause an explosion. The investigation determined that he probably did not set off the blast deliberately. Apparently the bomb was placed in a locker and someone set it off with a cell phone. 2. to cause something to be noticed or make it… … New idioms dictionary
set off — vt: to reduce or discharge by set off: offset Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. set off … Law dictionary
Set-off — can refer to the following:* Set off (law), the reduction of a claim by deducting the amount of a valid countervailing claim* Set off (architecture), the horizontal line shown on a floorplan indicating a reduced wall thickness, and consequently… … Wikipedia
set–off — / set ˌȯf/ n 1: the reduction or discharge of a debt by setting against it a claim in favor of the debtor; specif: the reduction or discharge of a party s debt or claim by an assertion of another claim arising out of another transaction or cause … Law dictionary
set|off — «SEHT F, OF», noun. 1. a thing used to set off or adorn; ornament; decoration. SYNONYM(S): trimming. 2. something that counterbalances or makes up for something else; compensation; offset. 3. a) … Useful english dictionary
set off — ► set off 1) begin a journey. 2) cause (a bomb or alarm) to go off. 3) serve as decorative embellishment to. Main Entry: ↑set … English terms dictionary
set-off — setˈ off noun 1. A claim set against another 2. A crossclaim which partly offsets the original claim 3. A counterbalance 4. An ornament 5. A contrast, foil 6. A setting forth 7. An offset (architecture and printing) • • • … Useful english dictionary
set off against — index contrast Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
set off by opposition — index contrast Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary