Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

to+set+him

  • 1 get

    [get] v ստանալ, ձեռք բերել. get an answer/ per mission/news պատասխան ստա նալ. թույլ տվություն ձեռք բերել. լուր ստանալ. get a prize/reception/support մրցանակ ստա նալ. ճանաչում/աջակցությունը ձեռք բերել. get a surprise անակնկալի գալ. The room gets no sun Սենյակն արևոտ չէ. (ճարել, հայթայթել) get a living ապրուստ ճարել. get it cheap էժան գնել. (հասնել) We got as far as the lake Մենք լճափ հասանք. get one’s own way իր նպատակին հասնել. I’ll just get my coat Միայն վերարկուս վերցնեմ. (բռնել) get a taxi տաքսի վերցնել. get the thief գողին բռնել. get the train գնացքին հասնել. get by the throat կոկորդից բռնել. get a bad cold ուժեղ մրսել. (ռադիո, հեռախոս) I can’t get London on my radio Չեմ կարող Լոնդոն բռնել. get me the director Միացրեք տնօրենի հետ. I didn’t get him Ես նրան տեղում չգտա. get the wrong number սխալ համար հավաքել. (բերել) Go and get the doctor Գնա բժշկի հե տևից. Can you get me some tea Ինձ թեյ բերեք. (տանել) get the children to school երեխաներին դպրոց տանել. get him home Տուն տարեք նրան. I’ve got a headache Գլուխս ցավում է. I haven’t got any change Մոտս մանր չկա. get to պարտավոր. I’ve got to pass the exam Ես պետք է քննություն հանձնեմ. (դրդել, համոզել) I’ll get him to come here Ես կհա մոզեմ նրան այստեղ գալ. He got her sacked Նա նրան աշխատանքից հեռացնել տվեց. get one’s hair cut մազերը կտրել տալ. get one’s feet wet ոտքերը թրջել. (հասկանալ, լսել) I’ve got you Ես ձեզ հասկանում եմ. You won’t get anywhere with him Նրա հետ բանի չես հասնի. Things will get better Իրավիճակը կլա վանա. (դառնալ) It got dark Մթնեց. He got wounded Նա վիրավորվեց. get old/fat/ang ry/mar ried ծերանալ/գիրանալ/ջղայն ա նալ/ա մուս նանալ. get ready! get set! Go! մրզ. Պատ րա՛ստ. Ուշադրությո՛ւն. Մեկնա՛րկ. get about տա րածվել. տանից դուրս գալ. if it gets about եթե իմանան get across անցնել (կամրջով և այլն). (կռվել, գժտվել) He doesn’t get across to his pupils Նա իր աշակերտների հետ կոն տակտ չունի. get at հասնել, կապվել. get at the truth ճշմարտությանը հասնել. What are you getting at? փխբ. Ի՞նչ ես ուզում, Քո նպատակը ի՞նչ է. get away գնալ, հեռանալ. I want to get away from it all Ուզում եմ այս բոլորին վերջ տալ. get back վերադառնալ, հատուցել. get one’s own back վրեժ լուծել. ռևանշ անել, իրենը հետ բերել. get by անցնել. Can I get by? Կարելի՞ է անցնել. My article got by Իմ հոդվածն ընդունվեց. get down իջնել, իջեցնել. գրի առնել. get down to work փխբ. աշխատանքի անցնել. get in մտնել. She got in late Նա ուշ եկավ. get in smb’s way փխբ. որևէ մեկին խանգարել. get into դժվարու թյամբ հագնել, մտցնել. get a key into a lock բանալին փականի մեջ մտցնել. get into debt պարտքեր անել. get off դուրս գալ. փախչել, կա շին փրկել. get off the train/plane գնաց քից/ինքնաթիռից իջնել/դուրս գալ. get it of one’s chest սիրտը դատարկել. The plane was an hour late in getting off Ինքնաթիռը մի ժամ ուշ թռավ. get on նստել տրանսպորտ. get on the bus/train ավտոբուս/գնացք նստել. get on well յոլա գնալ. get on in the world կանքում հա ջո ղակ լինել. get out դուրս գալ, դուրս հանել. get out of the habit սովորույթին վերջ տալ. get smb out of a fix դժվար կացությունից դուրս բե րել. get over հաղթահարել. Let’s get it over Եկեք վերջ տանք դրան. get over one’s shyness ամոթխածությունը հաղթահարել. get under տակը մտնել. get under way ծով. ուղևորվել. get up վեր կենալ. get up early in the morning առավոտյան վաղ վեր կենալ. get up from one’s seat/chair տեղից/աթոռից վեր կենալ. get together հավաք (վ)ել. հանդիպել

    English-Armenian dictionary > get

  • 2 aim

    I
    [eim] n նպատակ, մտադրություն, ձգտում. main/basic/noble/political aim գլխավոր/ հիմնական/ազնիվ/քաղաքական նպատակ. reach/ achieve/gain one’s aim նպա տա կին հասնել. set/persue an aim նպատակ դնել. with the aim of նպատակով. (նշանա ռու թյուն) take aim նշան բռնել. take a good/unerring aim դիպուկ կրակել. take careful aim խնամքով նշան բռնել. miss one’s aim վրիպել
    II
    [eim] v նշան բռնել. aim at a target/the bird թիրախին/թռչնի վրա նշան բռնել. (ուղղել) The gun was aimed at him Հրազենը ուղղված էր նրա վրա. The remark was aimed at me Դիտողությունը ինձ էր ուղղված. Foreign policy aims at… Արտաքին քաղաքականությունն ուղղ ված է… (ձգտել, նպատակ դնել) aim deliberately/consciously/vainly մտադրված/գիտակ ցո րեն/իզուր ձգտել. He is aiming at becoming a doctor Նա ձգտում է/նպատակ ունի բժիշկ դառնալ. aim high բարձրին ձգտել

    English-Armenian dictionary > aim

  • 3 place

    I
    [pleis] n տեղ, վայր. dangerous/quiet/ well-known/gloomy place վտանգավոր/հանգիստ/ հանրահայտ/մռայլ տեղ/վայր place of resi dence բնակության վայր. place of delivery առաք ման վայր. from place to place տեղից-տեղ. give place տեղը զիջել տեղ տալ. keep one in his place մեկին իր տեղը ճանաչել տալ. a stopping place կանգնելու/կանգառի տեղ. place of birth/work ծննդավայր, աշխատավայր. buy a place հողակտոր/տուն/ամառանոց գնել. (տուն, բնակա րան) come to my place համեցեք/եկեք մեր տուն She often drops at my place Նա հաճախ գալիս է մեզ մոտ. (տեղ, նստելու տեղ) book a place տեղ պատվիրել. Keep me a place Ինձ համար տեղ պատվիրիր. change places տեղերը փոխել. hold a place for smb մեկի համար տեղ պահել. set a place (ճաշա)սպասք/պարագաներ դնել. take one’s place նստել. (պաշտոն, դիրք) a place in the ministry պաշտոն նախարարությունում. have got a place at the university համալսարան ընդունվել. high places ազդեցիկ շրջաններ. vacant place ազատ պաշտոն. going places փխբ. հա ջո ղու թյունն ուղեկցել. loose one’s place in the team թի մից դուրս մնալ, տեղը կորցնել. look out of place իր տեղում չլինել. in place տեղին հարմար. out of place ոչ տեղին, անհարմար. (գրաված տեղը նաև մրցույթում) the first/second place առա ջին/երկրորդ տեղը. in the first/second place նախ, առաջին. երկրորդ in the next place այնուհետև. take place տեղի ունենալ. in place of փոխարեն
    II
    [pleis] v դնել, տեղավորել. place a notice in a paper թերթում հայտարարություն տալ. place the child in smb’s care երեխային որևէ մեկի խնամքին հանձնել. place smn among the best լավագույնների շարքում դասել. place an order պատվեր տալ, պատվիրել. place the matter in smn’s hands գործը մեկին հանձնել. (աշ խատանքի տեղավորել) They placed him at the office Նրան աշխատանքի տեղավորեցին գրասեն յակում/օֆի սում. (հիշել, տեղը բերել) I can’t place her Չեմ կարող տեղը բերել/հիշել

    English-Armenian dictionary > place

  • 4 rest

    I
    [rest] n հանգիստ, անդորր, քուն. նեցուկ, հենարան. երժշ. դադար, ընդմիջում. long/ complete/deserved rest երկար/կա տարյալ/ար ժանի հանգիստ. take/have a rest հանգստա նալ. never have a moment’s rest մի վայրկյան հանգիստ չունենալ. set at rest հանգստացնել. have a good night’s rest գիշերը լավ քնել. rest cure անկողնային ռեժիմ. come to rest կանգ առնել. bring to rest կանգնեցնել
    II
    [rest] n մնացորդ. մնացածը. մնա ցածները. all the rest մնացած բոլորը, բոլոր մյուսները. the rest of it մնացածը. the rest of the boys մյուս տղաները. the rest of the story/day/way պատմվածքի/ճանապարհի/օրվա մնա ցած մասը
    [rest] v հանգստանալ, հանգիստ առ նել /տալ. rest one’s horses ձիերին հանգիստ տալ. These glasses rest my eyes Այս ակնոցը հանգստացնում է աչքերս. May he rest in peace Հանգիստ նրա աճյունին. (հենել, հենվել) rest one’s elbows on the table սեղանին հենվել/կռթնել. The case rests on facts Գործի հիմքում փաստեր կան/հենվում է փաստերի վրա. rest one’s eyes on հայացքը սևեռել. (մնալ) rest assured համոզված լինել/մնալ. Let the matter rest there Թող գործն այդպես էլ մնա. responsibility rests with him Պատասխանատվու թյունը նրա վրա է ընկնում. It rests with you to decide Ձեզ է մնում որոշելու

    English-Armenian dictionary > rest

  • 5 right

    I
    [rait] n իրավունք. արդարացի պահանջ. human/civil rights մարդու/քաղաքացիական իրավունքներ. the right of veto վետոյի իրավունք. author’s right հե ղի նա կա յին իրավունք. basic right հիմնական իրա վունք ներ. breach of a right իրավունքի խախ տում. by right of իրավունքով. exercise one’s right իրա վունքից օգտվել. envolve one’s rights իրա վունք ները շոշափել. abuse of right իրավունքի չարաշահում. in one’s own right սեփական իրավունքով. film rights (ֆիլմի) էկրանա վորման իրավունք. demand/maintain/stand upon one’s right իր իրավունքը պաշտպանել. reserve the right իրեն իրավունք համարել. be in the right իրավացի/ճշմարիտ լինել. rights and duties իրա վունքներ և պարտականություններ. lose/guarantee rights կորցնել/երաշխավորել իրա վունքները. rights կարգ ու կանոն. set the room to rights սենյակը կարգի բերել. (ճշմարտու թյուն) know right from wrong ճիշտն ու սխալը տարբերել. rights and wrongs of the matter գործի ճիշտն ու սուտը. (աջ կողմը/ձեռքը) keep to the right աջ կողմով գնալ. on the right աջ կողմում. to the right դեպի աջ. the rights քղք. աջերը, պահպանողականները. parties of the right աջակողմյան/աջ կուսակցություն ները
    II
    [rait] a ճիշտ, ուղիղ. the right answer ճիշտ պատասխանը. put right ուղղել, կարգի բերել. put a mistake right սխալն ուղղել. the right time ճիշտ ժամանակը. the right side երեսի կողմը. be in one’s right mind խելքը տեղը լինել. do the right thing ճիշտ վարվել. choose the right moment ճիշտ պահն ընտրել. the right time ճիշտ/ հարմար ժամանակը. the right size համա պատաս խան չափս. He is the right sort Իuկական տղա մարդ է. (լավ, սարքին) It all came right in the end Վերջում ամեն ինչ լավ ստացվեց. The medicine will put you right Այս դեղը ձեզ շուտով կլավացնի. (տարբեր իմաստներ) quite right լրիվ/շատ ճիշտ. be all right լավ/առողջ լինել. all right լավ. It serves him right Նրան տեղն է. You were right to come Ճիշտ արեցիք, որ եկաք. (ար դա րացի, իրավացի) It’s not right Դա արդարա ցի չէ. I think it right Կարծում եմ՝ դա իրավացի է
    [rait] adv ճիշտ, արդար, պատշաճ ձևով. արդարացի կերպով. if I remember right եթե ճիշտ եմ հիշում. guess right ճիշտ ձևով կռա հել. right in the middle ուղիղ մեջտեղում. right in the eye/face ուղիղ աչքին/դեմքին. right opposite ուղիղ դիմացը. right here հենց/ճիշտ այստեղ. right to the end մինչեվ վերջ. (դեպի աջ) Turn right ! Աջ դարձ. They owe money right left and the centre խսկց. Նրանք բոլորին պարտք են, պարտքերի մեջ խրված են
    IV
    [rait] v ուղղ(վ)ել, շտկ(վ)ել. right a wrong անարդարության վերացում. It will right itself Ինքն իրեն կկարգավորվի

    English-Armenian dictionary > right

  • 6 watch

    I
    [wɔtʃ] n ժամացույց. pocket/wrist/ electronic watch գրպանի/ձեռքի/էլեկտրոնային ժա մա ցույց. My watch is fast/gains Իմ ժամա ցույցը առաջ է ընկնում. My watch is slow/loses Իմ ժա մացույցը հետ է (մնում). set the watch ժամացույցը ուղղել. wind up the watch ժամացույցը լարել. by my watch իմ ժամացույցով. The watch has run down/stopped Ժամացույցը կանգնել է
    II
    [wɔtʃ]
    1. n զգոնություն, ուշադ րություն. keep watch զգույշ/զգաստ լինել. be on the watch սպասել. be on watch ծով. հերթափոխ կանգնել. keep a close watch հսկողություն սահմանել. keep watch over the patient հիվանդին ուշադիր խնամել. be on the watch against smb զգուշանալ որևէ մեկից.
    2. v զգույշ/աչալուրջ լինել, չքնել. watch out Զգո՛ւյշ
    [΄wɔtʃ] v հետևել, հսկել, դիտել. ռզմ. պա հակություն անել. watch the match խաղը դիտել. watch developments հետևել իրերի զարգացման ընթացքին. I’m being watched Ինձ հետևում են. watch my dog until I come Պահեք շանս մինչև ես գամ. (զգույշ լինել) watch him Զգուշացիր նրա նից. watch your language Ուշադիր եղիր քո արտահայտու թյուններում. watch your head Տես գլուխդ չխփես. watch your step Զգույշ քայլիր. watch the time հետևել ժամանակին. watch the money զգուշությամբ ծախսել. I watched by his bedside Ես գիշեր-ցերեկ նրա անկողնու կողքին էի. watch for one’s chance հարմար առիթի սպասել

    English-Armenian dictionary > watch

См. также в других словарях:

  • set him a trap — place a snare for him, set a pitfall for him …   English contemporary dictionary

  • set him free — release him, gave him his freedom …   English contemporary dictionary

  • set him onto — said mean things to him, provoked him, instigated an argument …   English contemporary dictionary

  • set him up — trapped him, played a trick on him …   English contemporary dictionary

  • Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something …   Universalium

  • set\ back\ on\ one's\ heels — • set back on one s heels • knock back on one s heels v. phr. informal To give an unpleasant surprise; upset suddenly; stop or turn back (someone s) progress. Jack brags too much and it set him back on his heels when the coach told him he wasn t… …   Словарь американских идиом

  • set up (something) — 1. to establish or create something. The welfare system is set up to encourage people to find work as soon as they can. He set up his practice as an architect in New York City in the 1890s. His father s money was used to set him up in business. 2 …   New idioms dictionary

  • set (you) back (something) — to cost you an amount of money. A marriage license will only set you back $30. The gas powered generator would set him back at least $5 million …   New idioms dictionary

  • set someone up for life — set (someone) up for life informal to provide someone with enough money for the rest of their life. His father died when he was young and the inheritance set him up for life …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»