Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+set+foot

  • 1 rest

    [rɛst] 1. n
    (relaxation, pause) odpoczynek m; ( remainder) reszta f; ( MUS) pauza f
    2. vi 3. vt
    eyes, legs dawać (dać perf) odpoczynek +dat

    to rest sth on/against sth — opierać (oprzeć perf) coś na czymś/o coś

    to put/set sb's mind at rest — uspokoić ( perf) kogoś

    to come to restzatrzymać się ( perf), znieruchomieć ( perf)

    to lay sb to restskładać (złożyć perf) kogoś na wieczny spoczynek

    to rest one's eyes/gaze on sth — zatrzymywać (zatrzymać perf) wzrok na czymś

    rest assured that … — bądź pewny or spokojny, że…

    I won't rest until … — nie spocznę, dopóki…

    may he/she rest in peace — niech spoczywa w pokoju

    * * *
    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) odpoczynek
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) spoczynek
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) podpórka
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) spoczynek
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) odpoczywać
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) odpoczywać, dać odpocząć
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) opierać (się), spoczywać
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) spocząć
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) opierać się
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) należeć
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]

    English-Polish dictionary > rest

См. также в других словарях:

  • set foot on — set foot on/in/ phrase to go to a place, especially when there is something special or unusual about you doing this set foot on/in/in: It was the first time she had set foot in the desert. set foot o …   Useful english dictionary

  • set foot in something — set ˈfoot in/on sth idiom to enter or visit a place • the first man to set foot on the moon • I vowed never to set foot in the place again. Main entry: ↑footidiom …   Useful english dictionary

  • set foot on something — set ˈfoot in/on sth idiom to enter or visit a place • the first man to set foot on the moon • I vowed never to set foot in the place again. Main entry: ↑footidiom …   Useful english dictionary

  • set foot in somewhere — set foot in (somewhere) to visit or go to a place. Most people who live in New York have never set foot in the Statue of Liberty, which is, of course, right in the middle of New York harbor …   New idioms dictionary

  • set foot in — (somewhere) to visit or go to a place. Most people who live in New York have never set foot in the Statue of Liberty, which is, of course, right in the middle of New York harbor …   New idioms dictionary

  • set foot in/on — see ↑foot, 1 • • • Main Entry: ↑set …   Useful english dictionary

  • set foot in — index enter (go in) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • set foot in — phrasal : enter * * * set foot in To enter • • • Main Entry: ↑foot * * * set foot on/in/ phrase to go to a place, especially when there is something special or unusual about you doing this set foot …   Useful english dictionary

  • set foot — {v. phr.} To step; walk; go. Used with a negative. * /She would not let him set foot across her threshold./ * /She told the boy not to set foot out of the house until he had finished supper./ …   Dictionary of American idioms

  • set foot — {v. phr.} To step; walk; go. Used with a negative. * /She would not let him set foot across her threshold./ * /She told the boy not to set foot out of the house until he had finished supper./ …   Dictionary of American idioms

  • set\ foot — v. phr. To step; walk; go. Used with a negative. She would not let him set foot across her threshold. She told the boy not to set foot out of the house until he had finished supper …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»