-
121 area
район; округ; площадь; участок; зона; область; пространство; категория ( действий); см. тж. ground; zonebooster (engine) disposal area — ркт. район сброса [падения] стартовых двигателей [(ракетных) ускорителей]
booster (engine) impact area — ркт. район сброса [падения] стартовых двигателей [(ракетных) ускорителей]
simulated (radioactive) contamination area — ложный [имитируемый] участок (радиоактивного) заражения
— amphibious objective area— armor killing area— artillery position area— dangerous area— delaying operations area— dropping area— gun area— hot area— killing area— lethality area— limited access area— MOS area— patrolling area— POL area— preference service area— radioactive contamination area— rallying area— recreation area— SAM launching area— uploading area -
122 equipment
имущество; снаряжение; обмундирование; материальная часть; ( боевая) техника; аппаратура; технические средства; приборы; см. тж. set782 equipment — усл. личное военное снаряжение (МП)
test, measurement and diagnostic equipment — комплекс испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры
— engineering equipment— gasoline dispensing equipment— material s-handling equipment— multichannel communications equipment— water supply equipment -
123 fire
огонь; стрельба; ркт. пуск; обстрел; пожар; зажигать, воспламенять; вести огонь; стрелять; производить выстрел; см. тж. engagement; firing; shootingbring fire to bear (on) — обрушивать огонь, обстреливать
dedicate the fires of a battery (to a unit) — ставить задачу (батарее) на специальную огневую поддержку (части)
— aerial fires— APC fire— close-supporting fire— counterbattery neutralization fire— direct-supporting fire— general supporting fire— gun fire— indirect laying fire— live ammunition fire— overwatching fire— post-action fires— single shot fire— smoke laying fire— spluttered fire— supporting fire— throw fire into— turn fire on -
124 fund
[fʌnd] 1. сущ.1) запас, резерв; источникHe is possessed of the most brilliant talents and an extraordinary fund of energy. — Он обладает ярчайшими талантами и неисчерпаемым запасом энергии.
Syn:2) фонд, капиталsinking fund — фонд погашения, амортизационный фонд
trust fund — юр. доверительная собственность; имущество, вверенное попечителю
to establish / set up a fund — организовывать фонд
to administer / manage a fund — управлять капиталом
offshore fund — амер. офшорная компания
Syn:3) ( funds) денежные средства, деньгиto disburse / pay out funds — оплачивать
The funds dry up / run out. — Деньги кончаются, тратятся.
We have enough funds to complete the work. — У нас достаточно денег, чтобы закончить работу.
4) ( the funds) государственные процентные бумаги5) фонд (организация, распоряжающаяся денежными средствами)2. гл.federally funded project — проект, финансируемый из федерального бюджета
Syn:3) эк. консолидировать ( превращать краткосрочный государственный долг в долгосрочный)Syn:4) делать запасSyn: -
125 price
[praɪs] 1. сущ.1) ценаfirm / fixed price — твёрдая цена
fair / moderate / reasonable price — приемлемая, умеренная, справедливая цена
inflated prices / steep prices — взвинченные, вздутые, непомерно высокие цены
asked price — запрашиваемая цена; курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг
exorbitant / outrageous / prohibitive price — непомерная, чрезмерная цена
reserve / upset price — самая низкая цена, которую готовы уплатить участники аукциона
price for — цена на / за (что-л.)
to bring / command / fetch / get a high price — продаваться по высокой цене
Icons bring a high price. — Иконы продаются по высокой цене.
to bring down / cut / lower / mark down / reduce / roll back / slash / undercut prices — снижать цены
The latest news brought down oil prices. — Последние новости привели к понижению цен на нефть.
to fix / set prices — установить цены
to hike / increase / mark up / raise prices — повышать цены
to hold down / keep down price — не допускать роста цен
to pay an exorbitant price for smth. — заплатить за что-л. очень высокую цену
prices drop / fall / go down / slump — происходит резкое падение цен
prices go up / rise / shoot up / skyrocket — цены резко возрастают
to be a price leader — диктовать цены (на рынке, бирже)
going price — действующая цена, действительная цена
- low price - sliding pricestiff prices — жёсткие цены; устойчивые цены
2) ценностьabove / beyond / without price — бесценный
3) жертва, ценаThis sacrifice is a small price to pay. — Эта жертва - не слишком большая цена.
Slovenia will have to pay a high price for independence. — Словении придется заплатить высокую цену за независимость.
There may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce. — За такую неугомонную деятельность, возможно, придётся расплачиваться потерей здоровья или даже разводом.
at any price — любой ценой, во что бы то ни стало
Syn:••2. гл.at / for a price — по дорогой цене, дорого
1) назначать цену, оценивать; указывать ценуThe car is priced at $20,000. — Машина оценена в 20 000 долларов.
2) узнавать цену, прицениватьсяWe went around all the travel agents pricing the different tours. — Мы обошли все туристические агентства, узнавая цены на разные туры.
•- price up•• -
126 ticket
['tɪkɪt] 1. сущ.1)а) билетcomplimentary / free ticket — бесплатный билет
single ticket брит. / one-way ticket амер. — билет в один конец
return ticket брит. / round-trip ticket амер. — билет туда и обратно, билет в оба конца
to get tickets — добыть, достать билеты
- library ticketI queued for two hours to get a ticket to see the football game. — Я простоял два часа в очереди, чтобы достать билет на футбольный матч.
- lottery ticket
- meal ticketб) удостоверение, свидетельство, сертификатв) воен. увольнительнаяг) уст. визитная карточкаSyn:2) ярлык; этикеткаprice ticket — этикетка с ценой, ценник
Syn:3) амер.; разг. квитанция с уведомлением о необходимости выплатить штраф за нарушение правил уличного движенияI want to know at what point I break the speed limit and get a ticket. — Я хотел бы узнать, за какое превышение скорости я получу штраф.
Syn:4) объявление (рекламное, о сдаче внаём и т. п.)There was a ticket in the window which announced "Apartments to Let". — На окне висело объявление, которое гласило: "Сдаются квартиры".
Syn:5) амер. список кандидатов на выборахHe first ran for president on a far-left ticket. — В первый раз он выставил свою кандидатуру на пост президента, когда был представителем крайне левой партии.
It's a ticket that was designed to appeal to suburban and small town voters. — Это кандидаты от партии, которая ориентируется на жителей пригородов и небольших городов.
balanced ticket — амер.; полит. сбалансированный список кандидатов (в котором есть представители всех направлений, религиозных убеждений, социальных слоёв и т. п.)
- split ticketfusion ticket — амер. единый список (включающий кандидатов маленьких партий; выставляется в противовес кандидату от крупной партии)
- scratch ticket
- straight ticketSyn:slate 1.••just the ticket — разг.; уст. как раз то, что надо
2. гл.what's the ticket? — ну, каковы ваши планы?
1)а) прикреплять ярлык, этикеткуPictures which are sold during the exhibition will be ticketed in a certain way. — Картины, которые будут продаваться во время выставки, будут помечены определённым образом.
Syn:label 2.б) навешивать ярлыки, клеймитьWe find certain characters ticketed from age to age in history as monsters of atrocity. (T. A. Trollope) — Мы обнаруживаем определённых персонажей, которые из эпохи в эпоху переходят с клеймом кровожадных монстров.
Syn:2) амер. снабжать билетамиpassengers ticketed through from New York to Cincinnati — пассажиры, у которых есть билеты из Нью-Йорка в Цинциннати
Syn:book 2.to ticket for illegal parking — прикрепить талон ( с указанной суммой штрафа) за неправильную парковку
-
127 priority
n1) приоритет2) очередность, порядок очередности
- absolute priority
- application priority
- budget priority
- convention priority
- creditor priority
- currency priority
- dynamic priority
- first priority
- high priority
- indicative priority
- legal priority of creditors
- mortgage priority
- national priorities
- operational priority
- overriding priority
- partial priority
- patent priority
- relative priority
- rigid priority
- top priority
- priority for the payment of the company's debts
- priority of an application
- priority of authorship
- priority of a claim
- priority of creditors
- priority of debts
- priority of an invention
- priority of lien
- priority of mortgages
- priority of questions under consideration
- priority of a trademark
- in order of priority
- in the following order of priority
- of high priority
- assign priorities
- claim priority
- establish priority
- give priority
- have priority
- lay down the order of priority
- reserve priority
- set up prioritiesEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > priority
-
128 provision
n1) снабжение, обеспечение; предоставление2) запас; резерв3) pl ассигнования; резервы на покрытие потерь4) положение, условие (договора, контракта); оговорка
- additional provision
- anti-greenmail provision
- backout provision
- bad debts provision
- blanket provision
- budgetary provision
- call provision
- charter provision
- constitutional provision
- contractual provisions
- conversion provision
- debt provision
- depreciation provision
- drop-dead provision
- financial provision
- fiscal provisions
- general provisions
- general loss provisions
- guarantee provisions
- legal provisions
- licence provisions
- loan loss provision
- monetary law provision
- mandatory provision
- mandatory provisions of a contract
- margin provision
- nonrecurring provisions
- permissive provision
- policy provisions
- standard provisions
- statutory provision
- treatry provisions
- warranty provision
- warranty provisions
- written provision
- provisions against losses
- provisions for bad debts
- provisions for capital reserves
- provisions for contingencies
- provision for cost overruns
- provisions for credit risks
- provision for depletion
- provision for depreciation
- provision for depreciation of gold and precious metals
- provisions for depreciation of investments in affiliated undertaking
- provision for depreciation of securities
- provision for doubtful accounts
- provision for doubtful debts
- provision for income tax
- provisions for liabilities and charges
- provisions for losses
- provision for losses on contractual commitments
- provision for losses on investment in securities
- provision for losses on loans and advances
- provision for losses on share investments
- provisions for material incentives fund
- provisions for negotiations
- provisions for outstanding losses
- provisions for payment
- provisions for pension costs
- provision for possible loss in value of securities
- provision for replacement of inventories
- provisions for the reserve fund
- provisions for reserves
- provision for retirement
- provision for risks
- provisions for securities
- provision for taxation
- provision for taxes
- provisions of an agreement
- provision of capital
- provision of consulting services
- provisions of a contract
- provision of credit
- provision of crediting
- provision of data
- provision of employment
- provision of financial resources
- provision of financing
- provision of funds
- provision of goods
- provisions of guarantee
- provisions of an insurance policy
- provision of law
- provisions of a lease
- provision of a loan
- provisions of a policy
- provision of services
- provision of technology
- provisions of warranty
- subject to provisions
- accept provisions
- apply provisions
- conform to guarantee provisions
- effectuate provisions
- enjoy warranty provisions
- follow the contractual provisions
- fulfil the contractual provisions
- implement provisions
- infringe the provisions
- make provisions
- observe provisions
- revise provisions
- set down provisionsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > provision
См. также в других словарях:
set apart — index allocate, characterize, choose, dedicate, demarcate, designate, devote, different, disconnected … Law dictionary
set — v 1. put, place, position, move into position; situate, locate, localize, plant, mount; deposit, reposit, lay down, plump, rest; land, bring down, bring in, set down; park, station, stick; lodge, quarter; slap, tuck, slip, insert; implant,… … A Note on the Style of the synonym finder
Reserve Fund — An account set aside by an individual or business to meet any unexpected costs that may arise in the future as well as the future costs of upkeep. In most cases, the fund is simply a savings account or another highly liquid asset, as it is… … Investment dictionary
Reserve — An accounting entry that properly reflects the contingent liabilities. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. reserve re‧serve 1 [rɪˈzɜːv ǁ ɜːrv] verb [transitive] 1. TRAVEL to arrange for a place on a plane, in a hotel, in a restaurant … Financial and business terms
reserve — An accounting entry that properly reflects contingent liabilities ( liability). Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. reserve re‧serve 1 [rɪˈzɜːv ǁ ɜːrv] verb [transitive] 1. TRAVEL to arrange for a place on a plane, in a hotel, in a… … Financial and business terms
reserve — re|serve1 W3 [rıˈzə:v US ə:rv] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: reserver, from Latin reservare to keep back , from servare to keep ] 1.) to arrange for a place in a hotel, restaurant, plane etc to be kept for you to use at a… … Dictionary of contemporary English
reserve — re·serve 1 vt re·served, re·serv·ing: to keep back or set apart: as a: to keep (a right, power, or interest) esp. by express declaration all rights reserved compare waive b: to defer a determination of (a question of law) … Law dictionary
reserve — [ri zʉrv′] vt. reserved, reserving [ME reserven < OFr reserver < L reservare < re , back + servare: see OBSERVE] 1. to keep back, store up, or set apart for later use or for some special purpose 2. to hold over to a later time 3. to set… … English World dictionary
set aside — vt 1: to disagree with and overturn (a decision or act of a lower tribunal) upon review: overrule vacate set aside the decree 2: to deprive of legal effect or force: annul void may set aside the contract … Law dictionary
Reserve — (sometimes Reserves) may refer to:* Course reserve, library materials reserved for particular users * Dynamic reserve, the set of metabolites that the organism can use for metabolic purposes * Reserve clause, in North American professional sports … Wikipedia
Reserve — Re*serve , n. [F. r[ e]serve.] 1. The act of reserving, or keeping back; reservation. [1913 Webster] However any one may concur in the general scheme, it is still with certain reserves and deviations. Addison. [1913 Webster] 2. That which is… … The Collaborative International Dictionary of English