-
1 a fine-tooth comb
مُشْط ذو أسْنان رَفيعَه -
2 денежный штраф
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > денежный штраф
-
3 штраф
-
4 на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк
Set phrase: fine feathers don't make fine birds, great boast, small roast (used (mockingly) about a person who takes pains to look prosperous (and is dressed well) though is poor (and hungry) in fact), his clothes are plenty, but his belly is emptyУниверсальный русско-английский словарь > на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк
-
5 на брюхе-то шёлк, а в брюхе-то щёлк
Set phrase: fine feathers don't make fine birds, great boast, small roast (used (mockingly) about a person who takes pains to look prosperous (and is dressed well) though is poor (and hungry) in fact), his clothes are plenty, but his belly is emptyУниверсальный русско-английский словарь > на брюхе-то шёлк, а в брюхе-то щёлк
-
6 требование о зачете суммы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требование о зачете суммы
-
7 в красивом оперении и птицы становятся красивыми
Set phrase: fine feathers birdsУниверсальный русско-английский словарь > в красивом оперении и птицы становятся красивыми
-
8 коней песнями не кормят
Set phrase: fine words butter no parsnipsУниверсальный русско-английский словарь > коней песнями не кормят
-
9 красивыми словами пастернак не помаслишь
Set phrase: fine words butter no parsnipsУниверсальный русско-английский словарь > красивыми словами пастернак не помаслишь
-
10 разговором сыт не будешь
Set phrase: fine words butter no parsnipsУниверсальный русско-английский словарь > разговором сыт не будешь
-
11 с по-гляденья сыт не будешь
Set phrase: fine words butter no parsnipsУниверсальный русско-английский словарь > с по-гляденья сыт не будешь
-
12 одежда красит человека
1) General subject: clothes makes the man, fine feathers make fine birds, the tailor makes the man2) Set phrase: fine feathers make fine birds (дословно: Красивые птицы красивы своим оперением), the tailor makes the man (дословно: Мужчину создаёт портной)Универсальный русско-английский словарь > одежда красит человека
-
13 накладывать штраф
-
14 налаживать
1) General subject: align, establish, fix, get straight, put right, set, set aright, set going, solder, tune, organize, tune up (работу и т.п.), forge (взаимоотношения), organise3) Automobile industry: tune-up6) Oil: doctor (механизм или машину), fettle, settle7) Mass media: tune up8) Drilling: adjust -
15 установить сумму штрафа
1) General subject: set a fine2) Makarov: set fineУниверсальный русско-английский словарь > установить сумму штрафа
-
16 пеня
-
17 облагать штрафом
to impose a fine (on); set a fine (on) -
18 облагать штрафом
to impose a fine (on); set a fine (on) -
19 среднее положение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > среднее положение
-
20 благородный жест
1) General subject: sporting gesture2) Diplomatic term: friendly gesture3) Set phrase: fine gesture
См. также в других словарях:
Fine — Fine, v. t. [From {Fine}, n.] To impose a pecuniary penalty upon for an offense or breach of law; to set a fine on by judgment of a court; to punish by fine; to mulct; as, the trespassers were fined ten dollars. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fine — 1. adj., n., adv., & v. adj. 1 of high quality. 2 a excellent; of notable merit (a fine painting). b good, satisfactory (that will be fine). c fortunate (has been a fine thing for him). d well conceived or expressed (a fine saying). 3 a pure,… … Useful english dictionary
Fine press — printing and publishing comprises historical and contemporary printers and publishers publishing books and other printed matter of exceptional intrinsic quality and artistic taste, including both commercial and private presses. Their dedication… … Wikipedia
set — [set] vt. set, setting [ME setten < OE settan (akin to Ger setzen & Goth satjan < Gmc * satjan), caus. formation “to cause to sit” < base of SIT] 1. to place in a sitting position; cause to sit; seat 2. a) to cause (a fowl) to sit on… … English World dictionary
Fine Cotton — was an Australian thoroughbred horse which was at the centre of a substitution scam (also known as a ring in) which occurred on August 18, 1984 in the Commerce Novice (2nd division) Handicap over 1500 metres at Eagle Farm Racecourse, Brisbane,… … Wikipedia
fine-tooth — fine toothed fine toothedadj. having fine teeth set close together; as, a fine tooth comb. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
fine-toothed — fine tooth fine tooth fine toothed fine toothedadj. having fine teeth set close together; as, a fine tooth comb. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Fine Artist (game) — Fine Artist was an image creation program created by Microsoft s Microsoft Kids subsidiary in 1993.Using this program, which is specifically targeted at children, it is possible to create paintings. The interface and environment is especially… … Wikipedia
Fine Tuning — refers to the process of making small modifications to improve or optimize the outcome. Generally, fine tuning seeks to increase the effectiveness or efficiency of a process or function. Fine tuning can be accomplished through a variety of… … Investment dictionary
fine-tune — UK US verb [T] ► to make small changes to something in order to make it as good as possible: »The training program helped him fine tune his skill set. »The company s aim is to fine tune its manufacturing system. fine tuning noun [U] ► »There is… … Financial and business terms
fine-tuning — fine tune UK US verb [T] ► to make small changes to something in order to make it as good as possible: »The training program helped him fine tune his skill set. »The company s aim is to fine tune its manufacturing system. fine tuning noun [U] ►… … Financial and business terms