Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+separate

  • 41 part company (with)

    (to leave or separate: They parted company (with each other) at the bus stop.) elválik vkitől

    English-Hungarian dictionary > part company (with)

  • 42 peerage

    főnemesek, nemesség, főrendi cím, főrendek
    * * *
    [-ri‹]
    1) (a peer's title or status: He was granted a peerage.) főnemesség
    2) ((often with plural verb when considered as a number of separate individuals) all noblemen as a group: The peerage has/have many responsibilities.) arisztokrácia

    English-Hungarian dictionary > peerage

  • 43 pigeon-hole

    noun (a small compartment for letters, papers etc in a desk etc or eg hung on the wall of an office, staffroom etc: He has separate pigeon-holes for bills, for receipts, for letters from friends and so on.) rekesz, fach

    English-Hungarian dictionary > pigeon-hole

  • 44 rule off

    (to draw a line in order to separate: He ruled off the rest of the page.) vonalat húz

    English-Hungarian dictionary > rule off

  • 45 secrete

    elrejt, kiválaszt (váladékot)
    * * *
    [si'kri:t]
    1) ((of a gland or similar organ of the body) to separate (a fluid) from the blood, store it, and give it out: The liver secretes bile.) kiválaszt
    2) (to hide: He secreted the money under his mattress.) elrejt

    English-Hungarian dictionary > secrete

  • 46 segregate

    ['seɡriɡeit]
    (to separate from others; to keep (people, groups etc) apart from each other: At the swimming-pool, the sexes are segregated.) különválaszt

    English-Hungarian dictionary > segregate

  • 47 semi-detached

    [semidi'tæ t]
    ((of a house) joined to another house on one side but separate on the other: a semi-detached bungalow.) iker-(ház)

    English-Hungarian dictionary > semi-detached

  • 48 semicolon

    pontosvessző
    * * *
    [semi'kəulən, ]( American[) 'semikoulən]
    (the punctuation mark (;) used especially to separate parts of a sentence which have more independence than clauses separated by a comma: He wondered what to do. He couldn't go back; he couldn't borrow money.) pontosvessző

    English-Hungarian dictionary > semicolon

  • 49 separately

    elválasztva, külön-külön
    * * *
    [-rət-]
    adverb (in a separate way; not together.) elválasztva, külön

    English-Hungarian dictionary > separately

  • 50 shape

    jelenség, féle, formában készített étel, fajta to shape: formát önt, mintáz, alakul, formál, formáz, alakít
    * * *
    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) alak
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) alak
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) erőnlét
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) alakít
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) alakít
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) fejlődik
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape

    English-Hungarian dictionary > shape

  • 51 shut off

    1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) elzár
    2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) elzár

    English-Hungarian dictionary > shut off

  • 52 sieve

    szita, szűrő to sieve: leszűr
    * * *
    [siv] 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) szita
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) (meg)szitál; átpaszíroz

    English-Hungarian dictionary > sieve

  • 53 sift

    átszűrődik, megszitál, megvizsgál, szűrődik
    * * *
    [sift]
    1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) (meg)szitál
    2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) (alaposan) megvizsgál

    English-Hungarian dictionary > sift

  • 54 smelt

    szaga van, megömlesztés, ömlesztés, olvasztás to smelt: kivon (fémet), elolvaszt, megolvaszt, megömleszt
    * * *
    I [smelt] verb
    (to melt (ore) in order to separate metal from waste.) kiolvaszt
    II see smell

    English-Hungarian dictionary > smelt

  • 55 sort

    féle, mód to sort: szortíroz, csoportosít, válogat
    * * *
    [so:t] 1. noun
    (a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) fajta
    2. verb
    (to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) szortíroz
    - of a sort / of sorts
    - out of sorts
    - sort of
    - sort out

    English-Hungarian dictionary > sort

  • 56 sort out

    1) (to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) kiválaszt
    2) (to correct, improve, solve etc: You must sort out your business affairs.) elrendez; lerendez
    3) (to attend to, usually by punishing or reprimanding: I'll soon sort you out, you evil little man!) kioszt

    English-Hungarian dictionary > sort out

  • 57 strain

    rándulás, vonás, baktériumtörzs, megerőltetés to strain: erőlködik, magához szorít, magához ölel, feszít
    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) (meg)feszít
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) megerőltet; megrándít, meghúz (végtagot)
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) próbára tesz
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) átszűr
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) igénybevétel
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) megerőltetés
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) rándulás
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) próbatétel
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) fajta
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) hajlam
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) dallam

    English-Hungarian dictionary > strain

  • 58 synthesis

    felépítés, egyesítés, szintézis
    * * *
    ['sinƟəsis]
    plural - syntheses; noun
    ((something produced through) the process of combining separate parts, eg chemical elements or substances, into a whole: Plastic is produced by synthesis; His recent book is a synthesis of several of his earlier ideas.) szintetikus eljárás; szintézis
    - synthesise
    - synthetic

    English-Hungarian dictionary > synthesis

  • 59 take apart

    (to separate (something) into the pieces from which it is made: He took the engine apart.) szétszed (darabjaira)

    English-Hungarian dictionary > take apart

  • 60 to pieces

    (into separate, usually small pieces, or into the various parts from which (something) is made: It was so old, it fell to pieces when I touched it.) darabokra

    English-Hungarian dictionary > to pieces

См. также в других словарях:

  • separate property — see property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. separate property …   Law dictionary

  • Separate — (bürgerlich Sebastian Faisst[1]) ist ein deutscher Rapper aus Mainz und Mitgründer des Labels Buckwheats Music. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskografie 3 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • separate — vb Separate, part, divide, sever, sunder, divorce can all mean to become or cause to become disunited or disjoined. Separate implies a putting or keeping apart; it may suggest a scattering or dispersion of units {forces that separate families}… …   New Dictionary of Synonyms

  • separate the sheep from the goats — To identify (esp by some test) the superior members of any group • • • Main Entry: ↑sheep * * * separate the sheep from the goats phrase to separate the people who are clever or good from the ones who are not This exercise should separate the… …   Useful english dictionary

  • separate the men from the boys — informal phrase to show which people are the strongest or bravest It’s times like these that separate the men from the boys. Thesaurus: to make a decisionsynonym Main entry: separate * * * …   Useful english dictionary

  • Separate Vocations — «Separate Vocations» «Разные призвания» Эпизод «Симпсонов» …   Википедия

  • separate but equal — sep·a·rate but equal / se prət , pə rət / n: the doctrine set forth by the U.S. Supreme Court that sanctioned the segregation of individuals by race in separate but equal facilities but that was invalidated as unconstitutional see also brown v.… …   Law dictionary

  • separate maintenance — n: maintenance paid (as by court order) from one spouse to another during separation entitlement to separate maintenance does not extend to the division of marital assets Kennedy v. Kennedy, 662 So. 2d 179 (1995) Merriam Webster’s Dictionary of… …   Law dictionary

  • Separate — Sep a*rate, p. a. [L. separatus, p. p. ] 1. Divided from another or others; disjoined; disconnected; separated; said of things once connected. [1913 Webster] Him that was separate from his brethren. Gen. xlix. 26. [1913 Webster] 2. Unconnected;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Separate — Sep a*rate, v. t. [imp. & p. p. {Separated}; p. pr. & vb. n. {Separating}.] [L. separatus, p. p. of separare to separate; pfref. se aside + parare to make ready, prepare. See {Parade}, and cf. {Sever}.] 1. To disunite; to divide; to disconnect;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Separate estate — Separate Sep a*rate, p. a. [L. separatus, p. p. ] 1. Divided from another or others; disjoined; disconnected; separated; said of things once connected. [1913 Webster] Him that was separate from his brethren. Gen. xlix. 26. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»