Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

to+send+the+ax+after+the+helve

  • 1 ax

    [æks] 1. n; = axe
    1) соки́ра; колу́н
    2) ( the ax) відтина́ння голови́ соки́рою (стра́та)
    3) різке́ скоро́чення бюдже́ту; урі́зування (зме́ншення) асигнува́нь

    to fit [to put] the ax in [on] the helve — подола́ти тру́днощі; досягти́ мети́; розв'яза́ти завда́ння; усу́нути су́мніви

    to hang up one's ax — 1) віді́йти́ від справ 2) відмо́витися ві́д ма́рних (нездійсне́нних) на́мірів

    to have an ax to grind — 1) переслі́дувати особи́сті кори́сні ці́лі 2) ма́ти зло́бу́ ( проти когось)

    to send the ax after the helve — ризикува́ти оста́ннім

    to set the ax to smth., to lay the ax to the root of smth. — приступи́ти до зни́щення чого́сь під ко́рінь; поча́ти руйнува́ння чого́сь

    2. v; = axe
    1) працюва́ти соки́рою
    2) зме́ншувати, урі́зувати (бюджет, асигнування); скоро́чувати (штати, витрати)

    English-Ukrainian transcription dictionary > ax

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»