-
1 send
§ (sent, sent) გაგზავნა; გადაგზავნა§1 (sent) გაგზავნა (გაგზავნის)to send a letter / answer / present / invitation წერილის / პასუხის / საჩუქრის / მოწვევის გაგზავნაto send by rail / post, mail / airmail მატარებლით / ფოსტით / საჰაერო ფოსტით გაგზავნა●●he was sent to prison ციხეში ჩასვესhe sends his greetings / love to you მოკითხვას გითვლის2 (sent) (იხმარება მაკავშირებელ ზმნად)this noise sends me crazy / mad ეს ხმაური მაგიჟებსto send smb. flying ვისიმე კინწისკვრით გაგდება / გაძევებაthe description of the thief was sent to all police stations ქურდის გარეგნობის აღწერილობა პოლიციის ყველა განყოფილებაში გაიგზავნაhe directed that the letter be sent at once ბრძანა / მითითება მისცა, რომ წერილი მყისვე გაეგზავნათafter the earthquake we sent help to the survivors მიწისძვრის შემდეგ გადარჩენილებს დახმარება გავუგზავნეთ -
2 send away
გაგზავნა●●send her away! უთხარი წავიდეს!to send smb.. away with a flea in his ear სილის გაწნა // მკაცრად თავიდან მოშორება -
3 back
§ ზურგი, უკანა მხარე, უკან, მხარის დაჭერა, გამაგრება§1 უკანback door/ wheel უკანა კარი / ბორბალი2 მიყრუებული, მივარდნილი3 უკანwe’re going back home შინ ვბრუნდებით4 წინ5 ზურგი (ადამიანისა, ცხოველისა, სკამისა)I was glad to see the back of her მიხაროდა, რომ თავიდან მოვიცილე6 უკანა მხარე / ნაწილი, გვერდი7 ბოლოgeographical names are at the back of the dictionary გეოგრაფიული სახელები ლექსიკონის ბოლოშია მოთავსებული8 ყუა (წიგნისა ან ბასრი იარაღისა)9 უკან დახევა / დაწევა (დაიწევს)the horse/car backed ცხენმა უკან დაიხია //მანქანა უკანსვლით წამოვიდაhe backed out at the last minute უკანასკნელ წამს უარი თქვა / გადაიფიქრა10 მხარის დაჭერა (მხარს დაუჭერს)don`t answer back! სიტყვას ნუ მიბრუნებ! ნუ მეპასუხები!to bring back უკან მოტანა/მიყვანაto call back: საპასუხოდ დარეკვაI'll call you back in ten minutes ათ წუთში დაგირეკავ / გადმოგირეკავgive back a little! უკან დაიწიე!/ გაიწიე! / დაიხიე!to draw back უკან დახევა / წაღებაI expect to be back on Monday დაბრუნებას ორშაბათისათვის ვფიქრობ / ვვარაუდობshe exposed her back to the sun ზურგი მზეს მიუშვირა / მიაფიცხაto back smb.. formally ვისიმე მხარდაჭერა ფორმალურად (და არა საქმით)back and forth წინ და უკან / აქეთ-იქეთto hang back ყოყმანი, თავის შეკავებაto talk back სიტყვის შებრუნება, შეკამათებაas soon as my back was turned… რა წამსაც ზურგი შევაქციე...to move back უკან დაწევა / დახევაI’ll be right back ახლავე დავბრუნდებიa raw back გადყვლეფილი / გადატყავებული ზურგი●●you, keep back there! თვქნ, უკან დაიხიეთ! -
4 ear
1 ყურიI'm up to my ears in work სამუშაოში ვარ ჩაფლული // ქვეყნის სამუშაო მაქვს2 სმენა3 თავთავი4 სიმინდის ტარო●●this music offends my ear ეს მუსიკა ყურს მჭრის●●to prick up one's ears ყურების აცქვეტაhe turned a deaf ear to my warning ჩემს გაფრთხილებას ყურიც არ ათხოვა // ჩემი გაფრთხილება ყურად არ იღო / არაფრად ჩააგდოto send smb.. away with a flea in his ear სილის გაწნა // მკაცრად თავიდან მოშორებაto give ear მოსმენა, ყურის თხოვებაto cock one’s ears ყურების აცქვეტაmany girls have their ears pierced for earnings ბევრი გოგონა ყურებს საყურეებისათვის იხვრეტს -
5 berserk
გაშმაგება, გამძვინვარებაto go berserk გაშმაგება, გამძვინვარებაto send smb berserk ვისიმე გაცოფება (გააცოფებს) / გააფთრებამდე მიყვანა -
6 fly
1 ბუზი2 (flew, flown) ფრენა (გაფრინდება)we flew from Tbilisi to Moscow in two hours თბილისიდან მოსკოვში ორ საათში გადავფრინდითto fly goods საქონლის თვითმფრინავით გადაზიდვა / გადატანა3 (flew, flown) ფრიალი (დროშისა და სხ.)4 (flew, flown) თვითმფრინავის მართვა5 (flew, flown) გაქცევა6 (flew, flown) გავარდნა, ჩაქროლვა, ჩარბენაhe flew down the road გზაზე ჩაირბინა / ჩაიქროლაthe children flew to meet their teacher ბავშვები სირბილით მიეგებნენ თავიანთ მასწავლებელსtime flies დრო მიქრის / მირბის / გარბისhe flew into a rage გაცოფდა / გააფრდაto send smb. flying ვისიმე კინწისკვრით გაგდება / გაძევებაto fly into a rage გაცოფება, გაშმაგებაto fly off the handle წომასწორობიდან გამოსვლა // აწყვეტა (აიწყვეტს)flies, mosquitoes and suchlike ბუზები, კოღოები და მისთანანიI’m pestered with flies ბუზებმა შემაწუხეს -
7 flea
რწყილიto send smb.. away with a flea in his ear სილის გაწნა // მკაცრად თავიდან მოშორება
См. также в других словарях:
send to Coventry — (smb) to refuse to speak to someone as a sign of disapproval or punishment. Source: (Arakin 4, 77) … Idioms and examples
send — v. 1) (A) we sent the manuscript to her; or: we sent her the manuscript 2) (D; tr.) to send as (he was sent as our representative) 3) (D; tr.) to send by (to send a letter by airmail) 4) (d; intr.) to send for ( to ask to come ) (to send for the… … Combinatory dictionary
send-off — n. to give smb. a (big) send off (they gave her quite a send off) * * * [ sendɒf] to give smb. a (big) send off (they gave her quite a send off) … Combinatory dictionary
send smb packing — tell someone to leave, dismiss someone He was sent packing because of his bad attitude to his job … Idioms and examples
care of — (smb) send something to one person at the address of another person I sent the parcel to her in care of her friend at the university … Idioms and examples
in care of — (smb) send something to one person at the address of another person I sent the parcel to her in care of her friend at the university … Idioms and examples
Windows Vista networking technologies — This article is part of a series on Windows Vista New features Overview Technical and core system Security and safety Networking technologies I/O technologies Management and administration Removed features … Wikipedia
NetBIOS — NetBEUI redirects here. This can also refer to Microsoft s implementation of NetBIOS Frames protocol, a related but distinct technology. See History heading below. NetBIOS ( /ˈn … Wikipedia
San Miguel Beermen — Infobox PBA team color1=#FFFFFF color2= #CE2029 name=San Miguel Beermen picsize=164px founded=1975 history=Royal Tru Orange 1975 1980 San Miguel Beermen 1980 1983; 1987 2007; 2008 present Gold Eagle 1984 Magnolia Ice Cream/Quench Plus/Cheese 1985 … Wikipedia
word — I n. independent, meaningful linguistic form 1) to coin a word 2) to pronounce, say, utter; write a word (to say a few words about smt.) 3) to mispronounce a word 4) to distort smb. s words 5) to not mince any words ( to speak frankly ) 6) angry … Combinatory dictionary
wish — I n. desire 1) to make a wish 2) to fulfill, realize a wish 3) to get one s wish 4) to express a wish 5) to respect smb. s wish 6) a fervent, strong; unfulfilled wish 7) the death wish 8) a wish for (a wish for peace) 9) a w … Combinatory dictionary