-
41 sell
[sel]past tense, past participle - sold; verb1) (to give something in exchange for money: He sold her a car; I've got some books to sell.) pārdot2) (to have for sale: The farmer sells milk and eggs.) pārdot; tirgoties3) (to be sold: His book sold well.) tikt pārdotam4) (to cause to be sold: Packaging sells a product.) reklamēt•- sell-out- be sold on
- be sold out
- sell down the river
- sell off
- sell out
- sell up* * *blēdība, krāpšana; vilšanās; tirgošanās prasme; pārdot; tirgoties; tikt pārdotam; pārliecināt; popularizēt, reklamēt; apšmaukt, piekrāpt -
42 sell
[sel]past tense, past participle - sold; verb1) (to give something in exchange for money: He sold her a car; I've got some books to sell.) parduoti2) (to have for sale: The farmer sells milk and eggs.) parduoti, prekiauti3) (to be sold: His book sold well.) būti parduodamam4) (to cause to be sold: Packaging sells a product.) reklamuoti•- sell-out- be sold on
- be sold out
- sell down the river
- sell off
- sell out
- sell up -
43 sell
n. försäljning; bedrägeri, "förräderi" (slang)--------v. sälja; säljas; handla; sälja sig; bedra; dra till sig köpare; lura (slang)* * *[sel]past tense, past participle - sold; verb1) (to give something in exchange for money: He sold her a car; I've got some books to sell.) sälja2) (to have for sale: The farmer sells milk and eggs.) sälja3) (to be sold: His book sold well.) sälja4) (to cause to be sold: Packaging sells a product.) sälja•- sell-out- be sold on
- be sold out
- sell down the river
- sell off
- sell out
- sell up -
44 sell
[sel]past tense, past participle - sold; verb1) (to give something in exchange for money: He sold her a car; I've got some books to sell.) predať2) (to have for sale: The farmer sells milk and eggs.) predávať3) (to be sold: His book sold well.) predávať sa4) (to cause to be sold: Packaging sells a product.) predávať•- sell-out- be sold on
- be sold out
- sell down the river
- sell off
- sell out
- sell up* * *• zapredat• získat• zradit• sklamanie• predávat• predávat sa• predat• byt na predaj• dobehnút• dávat za úplatky• dávat za peniaze• prostituovat• podviest• napálit -
45 sell
[sel]past tense, past participle - sold; verb1) (to give something in exchange for money: He sold her a car; I've got some books to sell.) a vinde2) (to have for sale: The farmer sells milk and eggs.) a vinde3) (to be sold: His book sold well.) a se vinde4) (to cause to be sold: Packaging sells a product.) a face să se vândă•- sell-out- be sold on
- be sold out
- sell down the river
- sell off
- sell out
- sell up -
46 sell
[sel]past tense, past participle - sold; verb1) (to give something in exchange for money: He sold her a car; I've got some books to sell.) πουλώ2) (to have for sale: The farmer sells milk and eggs.) πουλώ3) (to be sold: His book sold well.) πουλώ,κάνω πωλήσεις4) (to cause to be sold: Packaging sells a product.) πουλώ,βοηθώ στις πωλήσεις•- sell-out- be sold on
- be sold out
- sell down the river
- sell off
- sell out
- sell up -
47 sell
[sel]past tense, past participle - sold; verb1) (to give something in exchange for money: He sold her a car; I've got some books to sell.) vendre2) (to have for sale: The farmer sells milk and eggs.) vendre3) (to be sold: His book sold well.) se vendre4) (to cause to be sold: Packaging sells a product.) faire vendre•- sell-out- be sold on - be sold out - sell down the river - sell off - sell out - sell up -
48 sell
[sel]past tense, past participle - sold; verb1) (to give something in exchange for money: He sold her a car; I've got some books to sell.) vender2) (to have for sale: The farmer sells milk and eggs.) vender3) (to be sold: His book sold well.) vender4) (to cause to be sold: Packaging sells a product.) vender•- sell-out- be sold on - be sold out - sell down the river - sell off - sell out - sell up -
49 sell
(sold) გაყიდვა (გაყიდის)they sell cheap / dear(ly) იაფად / ძვირად ყიდიანthey sell at a reduced price / for cash ფასდაკლებით / ნაღდ ფულზე ყიდიანthey sell at a loss / profitably ზარალით, წაგებით / მოგებით ყიდიანI sold my car at a good price ჩემი მანქანა კარგად გავასაღე / კარგ ფასად გავყიდე●●he sold his life dearly თავისი სიცოცხლე ძვირად დაუსვაsell price საბაზრო / ბაზრის ფასი -
50 sell out
uitverkocht rakensell out3 zijn zaak/aandeel in een zaak verkopen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verkopen ⇒ uitverkopen, doorheen raken2 van de hand doen ⇒ ermee ophouden, verkopen3 verraden♦voorbeelden: -
51 sell
[sel] past tense, past participle sold [sould] verb1) to give something in exchange for money:يَبيعI've got some books to sell.
2) to have for sale:يَبيعThe farmer sells milk and eggs.
3) to be sold:يُباعHis book sold well.
4) to cause to be sold:يُسَبِّب البَيْعPackaging sells a product.
-
52 book counter
please cover for me at the counter for a few minutes — пожалуйста, подмени меня у прилавка на несколько минут
-
53 sell smb. a gold brick
жарг.‘As I told you, Mr. Person, this lady who's the boss, Miss Trant, she's put up a lot of money for us...’ ‘She'll think we've sold her the gold brick,’ Mr. Mitcham put in mournfully. ‘And the show ought to go,’ said Jimmy. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book II, ch. III) — - Как я вам уже говорил, мистер Порсон, эта леди - мисс Трэнт, наша покровительница, она вложила много денег в наше представление... - Она может подумать, что мы подсунули ей гнилой товар, - грустно сказал мистер Мичем. - Поэтому-то представление и должно иметь успех, - сказал Джимми.
-
54 продать максичально возможное количество акций
Русско-английский словарь по экономии > продать максичально возможное количество акций
-
55 приказ брокеру продать возможно большее количество акций по текущей цене
New russian-english economic dictionary > приказ брокеру продать возможно большее количество акций по текущей цене
-
56 приказ брокеру продать возможно большее количество акций по текущей цене
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приказ брокеру продать возможно большее количество акций по текущей цене
-
57 продавать максимально возможное количество акций большой партии по текущей цене
Business: sell the bookУниверсальный русско-английский словарь > продавать максимально возможное количество акций большой партии по текущей цене
-
58 blurb
В некоторых словарях это слово переводится как «издательская аннотация». Blurb печатается на суперобложке книги, кратко знакомя с её содержанием, а также включает благоприятные отзывы прессы. Слово придумал американский писатель Дж. Бэрджес (1866—1951), рекламируя одну из своих книг. Позже он определил blurb как самовосхваление.Don't take any notice of the blurb — they're all the same. Just designed to sell the book! — Не придавай большого значения аннотациям — они все одинаковы. Они нужны для того, чтобы распродать книгу.
-
59 приказ продать возможно большее количество акций по текущей цене
Economy: sell the book (клиента брокеру)Универсальный русско-английский словарь > приказ продать возможно большее количество акций по текущей цене
-
60 vendere
sellvendere all'ingrosso sell wholesalevendere al minuto retail* * *vendere v.tr.1 to sell*; (dir.) ( alienare) to vend, to transfer: vendere una casa, to sell a house // (comm.) vendere a credito, to sell on credit; vendere a domicilio, to sell door-to-door (o house-to-house); vendere al dettaglio, al minuto, to retail (o to sell by retail); vendere all'ingrosso, to sell wholesale; vendere a lotti, to sell by lots; vendere al mercato, to market; vendere a prezzo di liquidazione, to sell out (o to sell off o to clear); vendere a pronta cassa, per contanti, to sell for cash; vendere a provvigione, to sell on commission; vendere a rate, to sell by instalments; vendere all'asta, all'incanto, to auction (o to sell by auction); vendere con facilitazioni di pagamento, to sell on easy terms; vendere di seconda mano, to resell (o to sell second-hand); vendere in perdita, to sell at a loss; vendere in blocco, to sell in bulk; vendere per consegna differita, to sell forward; vendere per conto terzi, to sell on commission; vendere salvo prova, salvo vista e verifica, to sell on approval; vendere su campione, to sell by sample; saper vendere la propria merce, to be a good salesman; vendere incarichi, posti, to peddle jobs // (dir.) diritto di vendere libri e giornali, right to sell books and newspapers // (mar.) vendere allo sbarco, to sell ex ship // (Borsa): vendere allo scoperto, to sell short (o to sell a bear o to go a bear); vendere azioni in massa, to unload shares; vendere a termine, to sell forward (o for the account) // questo prodotto non si vende bene, this product doesn't sell well (o is a poor seller); merce che si vende, sal (e)able goods // vendesi, vendonsi, for sale // abilità nel, arte del vendere, salesmanship // vendere l'anima al diavolo, to sell one's soul to the devil // ha ragione da vendere, he is dead right // ho pazienza da vendere, I am very patient // vendere fumo, to bluff // questa non me la vendi, (fig. fam.) I won't buy that2 ( esercitare un'attività commerciale) to deal* in (sthg.), to trade in (sthg.): vendere stoffe, mobili, to deal (o to trade) in textiles, in furniture.◘ vendersi v.rif. to sell* oneself: vendere al nemico, to sell oneself to the enemy // sapersi vendere, to know how to sell oneself.* * *['vɛndere]1. vt(anche), fig to sellvendere qc a qn — to sell sb sth, sell sth to sb
vendere qc a o per 20 sterline — to sell sth for £20
vendere all'ingrosso/al dettaglio o minuto — to sell wholesale/retail
vendere a rate — to sell on hire purchase Brit o the instalment plan Am
"vendesi" — "for sale"
vendere all'asta — to auction, sell by auction
vendere a buon mercato — to sell cheaply o at a good price
questi articoli si vendono bene/male — these articles sell well/don't sell well
vendere il proprio corpo — (prostituirsi) to sell one's body
2. vr (vendersi)1)vendersi al nemico — to sell out to the enemy2) (prostituirsi) to prostitute o.s., sell o.s.* * *['vendere] 1.verbo transitivo1) to sell*vendere qcs. a qcn. — to sell sth. to sb. o sb. sth.
2.vendere qcs. a o per 10 euro to sell sth. at o for 10 euros; il libro ha venduto milioni di copie the book has sold millions (of copies); vendere qcs. all'ingrosso to wholesale sth., to sell sth. wholesale; vendere qcs. al dettaglio o al minuto to retail sth.; vendere qcs. al metro, a dozzine, a peso to sell sth. by the metre, by the dozen, by weight; "vendesi" — "for sale"
3.vendere bene — [ prodotto] to sell well, to be a good seller
verbo pronominale vendersi1) (farsi corrompere) to sell* oneself2) (prostituirsi) to sell* oneself, to sell* one's body••ha energie da vendere — he's a powerhouse, he has energy in spades
* * *vendere/'vendere/ [2]1 to sell*; vendere qcs. a qcn. to sell sth. to sb. o sb. sth.; vendere qcs. a o per 10 euro to sell sth. at o for 10 euros; il libro ha venduto milioni di copie the book has sold millions (of copies); vendere qcs. all'ingrosso to wholesale sth., to sell sth. wholesale; vendere qcs. al dettaglio o al minuto to retail sth.; vendere qcs. al metro, a dozzine, a peso to sell sth. by the metre, by the dozen, by weight; "vendesi" "for sale"III vendersi verbo pronominale1 (farsi corrompere) to sell* oneself; - rsi al nemico to sell out to the enemy2 (prostituirsi) to sell* oneself, to sell* one's bodyvendere l'anima al diavolo to sell one's soul to the devil; vendere fumo to tell stories; sapersi vendere to know how to sell oneself; - rsi come il pane to sell like hot cakes; avere esperienza da vendere to be long on experience; ha energie da vendere he's a powerhouse, he has energy in spades.
См. также в других словарях:
sell the book — Used for listed equity securities. order to a broker by the holder of a large quantity of shares of a security to sell all that can be absorbed at the current bid price. The term derives from the specialist s book the record of all the buy and… … Financial and business terms
The Book of Books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
The Book of the Short Sun — is a trilogy by Gene Wolfe, comprising On Blue s Waters (1999), In Green s Jungles (2000), and Return to the Whorl (2001). It is the sequel to Wolfe s tetralogy The Book of the Long Sun, and has connections to The Book of the New Sun.… … Wikipedia
The Book of Sand — Infobox short story | name = The Book of Sand title orig = El libro de arena translator = author = Jorge Luis Borges country = Argentina flagicon|Argentina language = Spanish series = genre = Fantasy, short story published in = The Book of Sand… … Wikipedia
one for the book — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
one for the book — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
to throw the book at — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
to write the book — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
People of the Book — This article is about the theological concept in Islam. For the novel by Geraldine Brooks see People of the Book (novel). In Islam, the People of the Book (Arabic ar. أهل الكتاب, ArabDIN|Ahl al Kitâb ), also Followers of the Holy Books [… … Wikipedia
by the book — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
To speak by the book — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English