-
1 sell like hot cakes
-
2 sell like hot cakes
см. go like hot cakes -
3 sell like hot cakes
нарасхват (о товаре)These old books are selling like hot cakes.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > sell like hot cakes
-
4 sell like hot cakes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sell like hot cakes
-
5 sell like hot cakes
1) Общая лексика: быть нарасхват, продаваться нарасхват2) Разговорное выражение: идти на расхват3) Экономика: иметь большой спрос, легко продаваться4) Поговорка: идти нарасхват -
6 sell like hot cakes
להימכר כמו לחמניות טריות* * *◙ תוירט תוינמחל ומכ רכמיהל◄ -
7 sell like hot cakes
laris; sangat laku -
8 sell like hot cakes
expr.reißenden Absatz finden ausdr. -
9 sell like hot cakes
gå åt som smör i solsken -
10 sell like hot cakes
-
11 sell like hot cakes
иметь большой спрос, легко продаватьсяАнгло-русский словарь по экономике и финансам > sell like hot cakes
-
12 sell like hot cakes
-
13 sell like hot cakes
proda, imati izvrsnu - -
14 sell like hot cakes
çok satilmak, kapis kapis gitmek -
15 to sell like hot cakes
venderse como rosquillas -
16 to sell like hot cakes
to sell like hot cakessl ter saída, vender muito. -
17 go/sell like hot cakes
go/sell like hot cakesverkopen als warme broodjes, lopen als een trein -
18 go sell like hot cakes
Общая лексика: раскупаться нарасхват, с руками оторвутУниверсальный англо-русский словарь > go sell like hot cakes
-
19 to go like hot cakes / sell like hot cakes
to go like hot cakes / sell like hot cakesvenderse como rosquillasEnglish-spanish dictionary > to go like hot cakes / sell like hot cakes
-
20 go (go off or sell) like hot cakes
paзг.pacкупaтьcя, идти нapacxвaт [пepвoнaч. aмep.]The girl would go off like hot cakes, of course, but she needn't take the first calf that came along (J. Galsworthy). You see The Leopard is selling like hot cakes (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > go (go off or sell) like hot cakes
См. также в других словарях:
sell like hot cakes — INFORMAL ► to be bought quickly and in large numbers: »With profits bonds have sold like hot cakes to older people looking for a low risk, high return for their money. Main Entry: ↑sell … Financial and business terms
sell like hot cakes — If a product is selling very well, it is selling like hot cakes … The small dictionary of idiomes
sell like hot cakes — ► sell like hot cakes informal be sold quickly and in large quantities. Main Entry: ↑cake … English terms dictionary
sell like hot cakes — If a product is selling very well, it is selling like hot cakes. (Dorking School Dictionary) *** Things that sell like hot cakes sell quickly or in large quantities. Her books always sell like hot cakes … English Idioms & idiomatic expressions
sell like hot cakes — go/sell like hot cakes if things are going like hot cakes, people are buying a lot of them very fast. The book has only just been published and copies are already selling like hot cakes in both Britain and America. (often in continuous tenses) … New idioms dictionary
sell like hot cakes — verb To sell fast. During a power outage, candles sell like hot cakes … Wiktionary
Sell like hot cakes — If a product is selling very well, it is selling like hot cakes … Dictionary of English idioms
Sell like hot cakes — sell or be removed quickly, especially in large quantities … Dictionary of Australian slang
like hot cakes — adverb Quickly, especially by purchase or consumption. These new toys should sell like hot cakes … Wiktionary
sell like hot cakes — Australian Slang sell or be removed quickly, especially in large quantities … English dialects glossary
sell or go like hot cakes — idi sell or go like hot cakes, to be bought, taken, or disposed of very quickly, esp. in quantity … From formal English to slang