Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

to+seize+hold+of

  • 1 grab

    1. past tense, past participle - grabbed; verb
    1) (to seize, grasp or take suddenly: He grabbed a biscuit.)
    2) (to get by rough or illegal means: Many people tried to grab land when oil was discovered in the district.)
    2. noun
    (a sudden attempt to grasp or seize: He made a grab at the boy.) nappetak
    snappe
    I
    subst. \/ɡræb\/
    1) grep, tak, hugg
    2) forklaring: et kortspill (vanligvis spilt av barn)
    3) forklaring: utdrag av et intervju som blir brukt på radio eller TV
    4) ( teknikk) grabb, griper
    grab bag (spesielt amer.) fiskedam (på tivoli e.l.) ( overført) gullgruve forundringspakke
    it's up for grabs ( hverdagslig) fritt frem, hvem som helst kan prøve seg
    make a grab at prøve å slå kloa i, prøve å gripe tak i, prøve å snappe
    the policy of grab først til mølla
    II
    verb \/ɡræb\/
    1) gripe (tak i), ta (tak i)
    2) ( hverdagslig) grabbe, snappe, nappe, rappe, rive til seg
    3) ( hverdagslig) gjøre inntrykk på
    how does that grab you?
    don't grab! fingrene fra fatet!
    grab at gripe etter, forsøke å huke tak i, forsøke å slå kloa i
    grab hold of gripe tak i

    English-Norwegian dictionary > grab

  • 2 collar

    'kolə 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) krage, snipp
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) halsbånd/-kjede, klave
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) huke tak i, rappe, snappe, stikke av med
    krage
    --------
    snipp
    I
    subst. \/ˈkɒlə\/
    1) krage
    look at that chic jacket with the fur collar!
    2) halsbånd (f.eks. på hund), halsring
    3) ( som hører til embedsdrakt e.l.) halskjede, ordenskjede
    4) bogtre, klave
    5) ( teknikk) flens, brystning, hjulring, hylse, mellomring, muffe, stoppring
    6) ( sjøfart) øye
    7) (svinge)bue
    hot under the collar rød av sinne, rasende
    II
    verb \/ˈkɒlə\/
    1) forsyne med krage
    2) sette halsbånd på (hund e.l.)
    3) gripe i kragen, huke tak i, holde tilbake, stanse
    4) ( hverdagslig) kvarte, nappe, rappe, snappe, stikke av med
    5) ( overført) slå kloen i (for å snakke med)
    6) ( bryting) ta nakkegrep på

    English-Norwegian dictionary > collar

См. также в других словарях:

  • seize — verb 1 take hold of sb/sth suddenly and firmly ADVERB ▪ immediately, suddenly ▪ He was immediately seized and thrown into prison. PREPOSITION ▪ by ▪ She sei …   Collocations dictionary

  • hold — hold1 W1S1 [həuld US hould] v past tense and past participle held [held] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in your hand/arms)¦ 2¦(event)¦ 3¦(keep something in position)¦ 4¦(job/title)¦ 5¦(keep/store)¦ 6¦(keep something available for somebody)¦ 7¦(keep somebody… …   Dictionary of contemporary English

  • hold — 1 verb past tense and past participle held IN YOUR HANDS/ARMS 1 a) (T) to have something firmly in your hand or arms: He was holding a knife in one hand. | Can you hold the groceries for me while I open the door? | I held the baby in my arms. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • hold — hold1 [hōld] vt. held, holding [ME holden < Anglian OE haldan (WS healdan), akin to Ger halten, Goth haldan, to tend sheep < IE base * kel , to drive, incite to action > Gr kelēs, swift horse, L celer, swift: prob. sense development:… …   English World dictionary

  • Seize — Seize, v. t. [imp. & p. p. {Seized}; p. pr. & vb. n. {Seizing}.] [OE. seisen, saisen, OF. seisir, saisir, F. saisir, of Teutonic origin, and akin to E. set. The meaning is properly, to set, put, place, hence, to put in possession of. See {Set}, v …   The Collaborative International Dictionary of English

  • seize — [sēz] vt. seized, seizing [ME saisen < OFr saisir < ML sacire, prob. < Frank * sakjan, to lay claim to one s rights < IE base * sāg > SAKE1] 1. a) Historical to put in legal possession of a feudal holding b) to put in legal… …   English World dictionary

  • seize — [v1] grab, take appropriate, catch, catch hold of, clasp, clench, clinch, clutch, compass, embrace, enclose, enfold, envelope, fasten, grapple, grasp, grip, hang onto, hold fast, lay hands on*, lay hold of*, pinch, pluck, snag, snatch, squeeze,… …   New thesaurus

  • seize — [ siz ] verb transitive ** 1. ) to take something using official power and force: CONFISCATE: Customs officials have seized 100 pounds of cocaine. Action was taken to seize criminal assets valued at $200 million. a ) to take control of a place or …   Usage of the words and phrases in modern English

  • seize — W3 [si:z] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: saisir to take possession of , from Medieval Latin sacire] 1.) to take hold of something suddenly and violently = ↑grab ▪ Suddenly he seized my hand. seize sth from sb ▪ Maggie sei …   Dictionary of contemporary English

  • hold — [n] grasp, possession authority, clasp, clench, clinch, clout, clutch, control, dominance, dominion, grip, influence, occupancy, occupation, ownership, pull, purchase, retention, sway, tenacity, tenure; concepts 190,343,710 Ant. dispossession,… …   New thesaurus

  • seize — ► VERB 1) take hold of suddenly and forcibly. 2) take forcible possession of. 3) (of the police or another authority) take possession of by warrant or legal right. 4) take (an opportunity) eagerly and decisively. 5) (seize on/upon) take eager… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»