Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+see+sb+right

  • 1 see/think fit

    (to consider that some action is right, suitable etc: You must do as you see fit (to do).) célszerűnek tart

    English-Hungarian dictionary > see/think fit

  • 2 fit

    fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham, görcs to fit: alkalmas vmire, odaillik, hozzáillik, illeszt
    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) egészséges
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) megfelelő
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) (igével:) jól áll
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) illik
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) megfelel
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) illeszt
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) felszerel
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) felszerelés
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) próba (ruháé)
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) roham
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) roham

    English-Hungarian dictionary > fit

  • 3 turn out

    1) (to send away; to make (someone) leave.) kikerget
    2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) előállít
    3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) kiürít
    4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) összegyűlik
    5) (to turn off: Turn out the light!) elolt (lámpát)
    6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) vminek bizonyul

    English-Hungarian dictionary > turn out

  • 4 let

    bérbe adják, bérbeadás, bérlet, hagy, akadály to let: hagy, bérbe adják
    * * *
    I [let] present participle - letting; verb
    1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) enged
    2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) tudatlak...
    3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) induljunk...
    - let someone or something alone/be
    - let alone/be
    - let down
    - let fall
    - let go of
    - let go
    - let in
    - out
    - let in for
    - let in on
    - let off
    - let up
    - let well alone
    II [let] present participle - letting; verb
    (to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) bérbe ad

    English-Hungarian dictionary > let

  • 5 should

    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) (jövő időre utalás)
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) kellene; kellett volna
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) (valószínűség:) kell
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) (meglepődés:)...-na/-ne/-ná
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) (feltételes:)...-na/-ne/-ná
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) szeretnék...
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) (váratlan esemény:) és ki más(t)...

    English-Hungarian dictionary > should

См. также в других словарях:

  • see someone right — (informal) To take care of someone, usu in the sense of giving them a tip or reward • • • Main Entry: ↑see * * * see someone right british spoken phrase to make sure that someone gets what they need, want, or are owed Don’t worry, he’ll see you… …   Useful english dictionary

  • see (someone) right — 1. to give someone money, especially in payment for work they have done. Go and talk to Mr Mason when you ve finished he ll see you right. 2. to help someone. If you run into a problem, speak to Lucy. She ll see you right …   New idioms dictionary

  • see somebody right — see sb ˈright idiom (NAmE also do sb ˈright) (informal) to make sure that sb has all they need or want • You needn t worry about money I ll see you right. Main entry: ↑right …   Useful english dictionary

  • see someone right Brit. — see someone right Brit. informal make sure that a person is appropriately rewarded or looked after. → see …   English new terms dictionary

  • see someone right — British spoken to make sure that someone gets what they need, want, or are owed Don t worry, he ll see you right …   English dictionary

  • Right Livelihood Award — Awarded for practical and exemplary solutions to the most urgent challenges facing the world today Presented by Right Livelihood Award Foundation Country Sweden …   Wikipedia

  • right — See: ALL RIGHT, ALL RIGHT FOR YOU, DEAD TO RIGHTS, GIVE ONE S RIGHT ARM, HEART IN THE RIGHT PLACE, IN THE RIGHT, PLAY ONE S CARDS RIGHT, PUT TO RIGHTS or SET TO RIGHTS, SERVE RIGHT, TO RIGHTS …   Dictionary of American idioms

  • right — See: ALL RIGHT, ALL RIGHT FOR YOU, DEAD TO RIGHTS, GIVE ONE S RIGHT ARM, HEART IN THE RIGHT PLACE, IN THE RIGHT, PLAY ONE S CARDS RIGHT, PUT TO RIGHTS or SET TO RIGHTS, SERVE RIGHT, TO RIGHTS …   Dictionary of American idioms

  • right — See: all right, all right for you, dead to rights, give one s right arm, heart in the right place, in the right, play one s cards right, put to rights or set to rights, serve right, to rights …   Словарь американских идиом

  • Right of Sanctuary — See: Asylum, Right of, Sanctuary, Right of …   Medieval glossary

  • right (left) bank — See left (right) bank …   Military dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»