-
1 see red
-
2 see red
expr infmlAs he continued to talk, she began to see red — По мере того, как он продолжал говорить, она приходила во все большую ярость
-
3 see red
прийти в ярость, рассвирепеть; быть ослеплённым яростьюMayor: "When you spoke of the defendant seeing red, what exactly did you mean?" Maud: "I mean that my father was so angry that he didn't know what he was doing." (J. Galsworthy, ‘A Family Man’, act III, sc. 1) — Мэр: "Что именно имели вы в виду, когда сказали, что подсудимый света невзвидел?" Мод: "Я хотела сказать, мой отец так рассердился, что сам не знал, что делает."
And then I don't know what happened. I was beside myself, I saw red, I seized the revolver and I fired. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Letter’) — Что было потом, просто не знаю, настолько я рассвирепела, себя не помнила. Я схватила револьвер и выстрелила.
The guy seems to amuse you. He makes me see red. (E. S. Gardner, ‘The D. A. Breaks an Egg’, ch. 13) — Тебя этот тип, видимо, забавляет, меня он приводит в ярость.
-
4 see red
(to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) sulfurarse, salirse de sus casillasexpr.• enojarse v. -
5 see red
paзг.пpийти в яpocть, бeшeнcтвo, paccвиpeпeть, взбecитьcя, быть ocлeплённым яpocтьюMayor. When you spoke of the defendant seeing red, what exactly did you mean? Maud. I mean that my father was so angry that he didn't know what he was doing (J. Galsworthy). The guy seems to amuse you. He makes me see red (E. S. Gardner) -
6 see red
-
7 see red
(to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) se rødt* * *(to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) se rødt -
8 see red
(to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) sjá rautt, reiðast -
9 see red
(to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) dühbe gurul -
10 see red
(to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) perder a cabeça -
11 see red
tepesi atmak, öfkelenmek* * *çok öfkelen* * *(to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) öfkelenmek -
12 see red
(to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) pobesneti -
13 see red
• raivostua* * *(to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) nähdä punaista -
14 see red
(to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) se rødt -
15 see red
(to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) vedere rosso -
16 see red
-
17 see red
(to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) wściec się -
18 see red
(to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) sadusmoties; pārskaisties -
19 see red
(to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) įsiusti -
20 see red
se rött, vara ilsken som ett bi* * *(to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) se rött
См. также в других словарях:
see red — {v. phr.}, {informal} To become very angry. * /Whenever anyone teased John about his weight, he saw red. / … Dictionary of American idioms
see red — {v. phr.}, {informal} To become very angry. * /Whenever anyone teased John about his weight, he saw red. / … Dictionary of American idioms
see red — If someone sees red, they become very angry about something … The small dictionary of idiomes
see red — ► see red informal become very angry suddenly. Main Entry: ↑red … English terms dictionary
see red — verb become angry He angers easily • Syn: ↑anger • Derivationally related forms: ↑anger (for: ↑anger) • Hypernyms: ↑feel, ↑ … Useful english dictionary
see red — If someone sees red, they become very angry about something. (Dorking School Dictionary) *** If someone sees red, they suddenly become very angry or annoyed. Discrimination of any kind makes me see red … English Idioms & idiomatic expressions
see red — tv. to be angry. □ When she hung up the phone, I saw red. I’ve never been so angry in my life. □ As he continued to talk, she began to see red … Dictionary of American slang and colloquial expressions
see red — become angry, burn up When she interrupts me, I see red. I get really angry … English idioms
see red — Drivers in a rush who stop at traffic lights often see red … English expressions
I See Red — is a title of various mediums and releases. The term refers to Spanish style bullfighting in which the bull sees the muleta (a red cape) and charges or is aggravated. I See Red can refer to:;Music: * I See Red (Clannad song) * I See Red (Split… … Wikipedia
I See Red — est le premier EP de Uh Huh Her (band) dont la sortie sur Itunes date du 24 juillet 2007. Liste des pistes No Titre … Wikipédia en Français