-
1 locaş al artelor
seat of arts. -
2 locaş al ştiinţelor
seat of learning. -
3 a ceda locul cuiva
to give up one's seat to smb. -
4 a cădea de pe cal
to lose one's seatsport to come to griefto take a toss. -
5 a găsi punctul nevralgic
to find a / the sore pointto locale the seat of a disease.Română-Engleză dicționar expresii > a găsi punctul nevralgic
-
6 a instala pe cineva pe tron
to seat / to install / to put smb. on the throne.Română-Engleză dicționar expresii > a instala pe cineva pe tron
-
7 a ocupa locul din spate
1. to take the back seat.2. ( pe cal) to rid pillion. -
8 a pofti pe cineva să se aşeze
to ask / to beg some-one to be seatedto have smb. seated / take a seat.Română-Engleză dicționar expresii > a pofti pe cineva să se aşeze
-
9 a reţine un loc / locuri
to book / to reserve / to secure a seat / seats.Română-Engleză dicționar expresii > a reţine un loc / locuri
-
10 a ridica un strapontin
to tip up a seat. -
11 a rămâne aşezat
to keep one's seat. -
12 a rămâne în şa
to keep one's seat (on horseback). -
13 a se trezi împins pe ultimul plan
to take a back-seat.Română-Engleză dicționar expresii > a se trezi împins pe ultimul plan
-
14 a se ţine bine în şa
to sit a horse wellto have a good seatto keep the saddleto stick on a horse. -
15 a sta ca pe ace / foc / ghimpi / jar / jeratic / mărăcini / spini / cărbuni aprinşi
to be / to sit (up)on pins (and needles)to be on tenterhooksto be / to sit (up)on thornsto be all on edgeto have a rough timeto be in a stew / in hot wateramer. to be on anxious seatto stand upon burning coalsto be on fire / on the gridironto be on hot bricks.Română-Engleză dicționar expresii > a sta ca pe ace / foc / ghimpi / jar / jeratic / mărăcini / spini / cărbuni aprinşi
-
16 a sta călare pe (un scaun / cal / şanţ / gard etc.)
to straddle a seat / a horse / a ditch / a fence etc.Română-Engleză dicționar expresii > a sta călare pe (un scaun / cal / şanţ / gard etc.)
-
17 a trece pe planul al doilea
to recede into the backgroundto take a back seat.Română-Engleză dicționar expresii > a trece pe planul al doilea
-
18 a-şi bate joc de cele sfinte
to sit in the seat of the scorner / of the scornful.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi bate joc de cele sfinte
-
19 a-şi da demisia
to resignto send in / to hand in / to tender one's resignationto send in one's papersto vacate a seatto throw up one's situationmil. to resign one's commission. -
20 a-şi da demisia dintr-un post
to vacate office / one's seat.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi da demisia dintr-un post
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SEAT — S.A. Unternehmensform Sociedad anónima (Aktiengesellschaft) Gründung 9. Mai 1950 Unternehmenssi … Deutsch Wikipedia
SEAT S.A. — SEAT S.A. Unternehmensform Sociedad anónima (Aktiengesellschaft) Gründung 9. Mai 1950 Unternehmenssi … Deutsch Wikipedia
SEAT — Logo de SEAT, S.A. Création 1950 Dates clés 13 novembre 1953 : le premier modèle, la Seat … Wikipédia en Français
Seat Cordoba — Seat Logo de SEAT, S.A. Création 1950 Dates clés 13 novembre 1953 : le premier modèle, la Seat … Wikipédia en Français
Seat — S.A. Rechtsform Sociedad anónima (Aktiengesellschaft) Gründung 9. Mai 1950 Sitz … Deutsch Wikipedia
SEAT Leon — Seat León La Seat León est une voiture existant en deux modèles. Sommaire 1 Seat León I (1999 2005) 1.1 Essence 1.2 Diesel 1.3 Versions … Wikipédia en Français
Seat — Logo de Seat Création 9 mai 1950[1] … Wikipédia en Français
Seat Ibiza IV — Constructeur Seat Classe Compacte familiale Moteur et transmission Architecture moteur … Wikipédia en Français
Seat Leon — Seat León La Seat León est une voiture existant en deux modèles. Sommaire 1 Seat León I (1999 2005) 1.1 Essence 1.2 Diesel 1.3 Versions … Wikipédia en Français
Seat León I — Seat León La Seat León est une voiture existant en deux modèles. Sommaire 1 Seat León I (1999 2005) 1.1 Essence 1.2 Diesel 1.3 Versions … Wikipédia en Français
Seat León II — Seat León La Seat León est une voiture existant en deux modèles. Sommaire 1 Seat León I (1999 2005) 1.1 Essence 1.2 Diesel 1.3 Versions … Wikipédia en Français