-
1 герметизировать
-
2 герметично
-
3 уплотнять по периметру
Русско-английский политехнический словарь > уплотнять по периметру
-
4 герметизировать
Русско-английский словарь по машиностроению > герметизировать
-
5 загерметизувати
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > загерметизувати
-
6 герметизировать
-
7 герметизировать
Русско-английский словарь математических терминов > герметизировать
-
8 hermetisch abdichten
-
9 герметизировать
-
10 герметизированный
1. hermetically sealгерметизировал; герметизированный — sealed in
2. hermetically sealed3. sealling hermetically4. encapsulated5. seal hermetically6. sealed hermetically7. sealing hermeticallyгерметизирующий материал, герметик — sealing material
Русско-английский новый политехнический словарь > герметизированный
-
11 герметизировать
1. seal hermetically[lang name="Russian"]герметизировал; герметизированный — sealed in
2. sealed hermetically3. sealing hermetically[lang name="Russian"]герметизирующий материал, герметик — sealing material
4. sealed5. seal6. sealingгерметизирующий материал — sealing material; encapsulant; potting compound
-
12 luftdicht
I Adj. airtightII Adv.: luftdicht verschließen seal hermetically, airseal; luftdicht verschlossen airtight, hermetically sealed; luftdicht verpackt vacuum-packed* * *airtight; airproof* * *lụft|dicht1. adjairtight no adv2. advein luftdicht verschlossener Behälter — an airtight container, a container with an airtight seal
* * *((of a container etc) into or through which air cannot pass: an airtight seal on a bottle.) airtight* * *luft·dichteine \luftdichte Verpackung an airtight containeretw \luftdicht verpacken to seal sth hermetically* * *Adjektiv airtight* * *A. adj airtightB. adv:luftdicht verschließen seal hermetically, airseal;luftdicht verschlossen airtight, hermetically sealed;luftdicht verpackt vacuum-packed* * *Adjektiv airtight* * *adj.air tight adj.airtight adj.hermetic adj.hermetical adj. -
13 херметически
1. прил. hermetic,air-tight, air-proofхерметическа тенджера a pressure cooker2. нар. hermeticallyзатварям херметически seal hermeticallyхерметически затворена кабина ав. a pressurized/sealed cabin* * *херметѝчески,прил., -а, -о, -и hermetic, air-tight, air-proof; fluid-tight; vacuum-packed; \херметическиа тенджера pressure cooker.——————нареч. hermetically; затварям \херметически seal hermetically; \херметически затворена кабина авиац. pressurized/sealed cabin.* * *hermetic ; air-tight ; pressure-tight* * *1. 1 прил. hermetic,air-tight, air-proof 2. 2 нар. hermetically 3. ХЕРМЕТИЧЕСКИ затворена кабина ав. a pressurized/sealed cabin 4. затварям ХЕРМЕТИЧЕСКИ seal hermetically 5. херметическа тенджера a pressure cooker -
14 герметизировать
1. seal hermeticallyгерметизировал; герметизированный — sealed in
2. pressurized3. sealing hermeticallyгерметизирующий материал, герметик — sealing material
Русско-английский военно-политический словарь > герметизировать
-
15 уплотнять по периметру
Универсальный русско-английский словарь > уплотнять по периметру
-
16 hermetizar
VT to seal off, close off* * *hermetizar [A4 ]vtto seal … hermetically* * *v/t seal hermetically -
17 sigillare
"to seal;Verdichten;solidificar"* * *seal* * *sigillare v.tr.1 to seal: sigillare con cera, to seal with wax; sigillare una lettera, to seal a letter; sigillare un accordo, (fig.) to seal an agreement // (dir.) sigillare una porta, to affix an official seal to a door2 ( chiudere ermeticamente) to seal hermetically.* * *[sidʒil'lare]verbo transitivo to seal (anche fig.)* * *sigillare/sidʒil'lare/ [1]to seal (anche fig.). -
18 уплотнять
1. гл. pack, sealуплотняющее покрытие; уплотняющий слой — seal coating
2. гл. compact, consolidateуплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place
3. гл. брит. амер. operate on a multi-channel basis; use a line for multi-channel operation apply multiplex equipment to a line -
19 вторично уплотнять
Русско-английский новый политехнический словарь > вторично уплотнять
-
20 герметизировать
1) General subject: airproof, pot, pressurize, weatherize2) Medicine: seal3) Engineering: encapsulate, proof, puddle (глиной), tighten, waterproof4) Automobile industry: pressurise5) Oil: close off (съёмный керноприёмник), pack off6) Astronautics: seal off7) Mechanic engineering: lute8) Sakhalin energy glossary: pack off9) Oilfield: make tight10) Polymers: seal in11) Chemical weapons: seal hermetically12) Aviation medicine: button-up13) Makarov: can, caulk, encapsulate (чаще смолой, пластмассой), make airtight
См. также в других словарях:
seal — I n. sea mammal 1) seals bark 2) a colony of seals 3) a young seal is a pup 4) a female seal is a cow 5) a male seal is a bull II n. piece of molten wax 1) a privy; wax seal closure 2) to break a seal stamp, symbol … Combinatory dictionary
seal — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 animal ADJECTIVE ▪ baby VERB + SEAL ▪ hunt ▪ club ▪ The ad criticized hunters for clubbing baby seals … Collocations dictionary
seal — seal1 sealable, adj. /seel/, n. 1. an embossed emblem, figure, symbol, word, letter, etc., used as attestation or evidence of authenticity. 2. a stamp, medallion, ring, etc., engraved with such a device, for impressing paper, wax, lead, or the… … Universalium
seal — I [[t]si͟ːl[/t]] CLOSING ♦♦♦ seals, sealing, sealed (Please look at category 11 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) VERB When you seal an envelope, you close it by folding part of it over and sticking … English dictionary
seal — seal1 S3 [si:l] n [Sense: 1; Origin: Old English seolh] [Sense: 2 6; Date: 1100 1200; : Old French; Origin: seel, from Latin sigillum, from signum; SIGN1] 1.) a large sea animal that eats fish and lives around coasts … Dictionary of contemporary English
seal — I [[t]sil[/t]] n. 1) an embossed emblem, symbol, letter, etc., used as attestation or evidence of authenticity 2) a stamp, medallion, ring, etc., engraved with such a device, for impressing paper, wax, lead, or the like 3) the impression so… … From formal English to slang
seal — 1. n. & v. n. 1 a piece of wax, lead, paper, etc., with a stamped design, attached to a document as a guarantee of authenticity. 2 a similar material attached to a receptacle, envelope, etc., affording security by having to be broken to allow… … Useful english dictionary
SEAL — 1. n. & v. n. 1 a piece of wax, lead, paper, etc., with a stamped design, attached to a document as a guarantee of authenticity. 2 a similar material attached to a receptacle, envelope, etc., affording security by having to be broken to allow… … Useful english dictionary
hermetically — adv. Hermetically is used with these verbs: ↑seal … Collocations dictionary
hermetically — hermetic ► ADJECTIVE 1) (of a seal or closure) complete and airtight. 2) insulated or protected from outside influences. 3) esoteric or cryptic: hermetic poems. DERIVATIVES hermetically adverb hermeticism noun. ORIGIN from Latin Hermes… … English terms dictionary
hermetically — adverb With a hermetic seal; so as to be airtight … Wiktionary