-
41 floor
1. перекрытие2. этажacceptable floor — покрытие пола, удовлетворяющее требованиям технических условий; приемлемое покрытие пола
basement floor — подвальное перекрытие; подвальный этаж
beam-and-slab floor — железобетонное балочное перекрытие, ребристое железобетонное перекрытие
bedroom floor — этаж с гостиничными номерами ; спальный этаж
cellular-steel floor — перекрытие из тонколистового стального настила с каналами замкнутого профиля и верхней монолитной бетонной плиты
cement-wood floor — пол из арболита; покрытие пола из арболита
3. брит. этаж над цокольным этажом, второй этажfloor height — высота этажа; высота перекрытия
4. амер. этаж на уровне нулевой отметки, первый этажground floor — цокольный этаж, первый этаж
heavily loaded floor — перекрытие, несущее тяжёлую нагрузку
heavy duty floor — пол, подвергаемый воздействию тяжёлых эксплуатационных нагрузок
5. балочное перекрытие6. пол, укладываемый по лагам или балкамkitchen floor — этаж, где размещён пищеблок
Omnia floor — сборно-монолитное железобетонное перекрытие «Омниа»
one-way floor — железобетонное плитное перекрытие, армированное в одном направлении
open-web joist floor — перекрытие из лёгких стальных сквозных прогонов и верхней железобетонной плиты
precast beam-and-filler floor — железобетонное перекрытие из сборных балок и сборных элементов заполнения
skip joist system floor — ребристое железобетонное перекрытие со значительными интервалами между рёбрами
floor screed — чистый пол; стяжка (пола)
7. монолитное безбалочное железобетонное перекрытие8. монолитный бетонный пол на грунтовом основанииI felt the floor trembling — я почувствовал, что пол дрожит
9. сборное железобетонное перекрытие из сплошных плит10. пол из сборных сплошных бетонных плитsparkproof floor — пол, не создающий искры
11. деревянное основание пола; чёрный пол12. бетонное основание полаtimber floor — деревянный пол; деревянное перекрытие
13. типовой этаж14. типовое железобетонное перекрытие -
42 трассовый бетон
-
43 цементный бетон
-
44 ячеистый бетон
-
45 vibrator
вибратор; вибрационный уплотнитель- beam vibrator - clamped vibrator - concrete vibrator - concrete float vibrator - eccentric-type vibrator - electric vibrator - electrical vibrator - electromagnetic vibrator - external vibrator - flexible shaft vibrator - float vibrator - form vibrator - formwork vibrator - hammer-type vibrator - hanger external vibrator - high-frequency vibrator - high-speed vibrator - hydraulic vibrator - immersion-type vibrator - internal vibrator - internal concrete vibrator - joint vibrator - mould vibrator - multiple-frequency vibrator - needle vibrator - outside vibrator - pendulum vibrator - penetrating vibrator - percussion vibrator - pipe vibrator - plain vibrator - planetary vibrator - plate vibrator - platform-type vibrator - pneumatic vibrator - poker vibrator - screed vibrator - shutter vibrator - slab vibrator - spade vibrator - spud vibrator - surface vibrator - surface-type vibrator - table vibrator - ultrasonic vibrator - variable-frequency vibrator* * *вибратор, вибрационный уплотнитель- beam vibrator
- bin vibrator
- concrete vibrator
- external vibrator
- immersion vibrator
- internal vibrator
- jolting vibrator
- motor-in-head vibrator
- plate vibrator
- pocker vibrator
- shock vibrator
- shutter vibrator
- spud vibrator
- surface vibrator
- table vibrator -
46 schwimmender Betonestrich
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schwimmender Betonestrich
-
47 wire
1) проволока3) электрический провод; одножильный провод5) проволочный7) снабжать (напр. вытянутую заготовку, обечайку) кромкой с проволокой, загибать кромку валиком с проволокой8) проводить, прокладывать провода, делать проводку•- air wire- air aerial wire - aluminium wire - anchor wire - armature binding wire - bale wire - barbed wire - bare wire - bell wire - binding wire - blank wire - bolt wire - bowden wire - bracing wire - braided wire - cable wire - ceramic wire - concrete gripped wire - concrete reinforcement wire - connecting wire - copper wire - covered wire - dead wire - fastening wire - fence wire - filling wire - fine wire - fixture wire - flat wire - fuse wire - ground wire - guy wire - iron wire - lashing wire - live wire - loose wire - magnet wire - measuring wire - messenger wire - naked wire - open wire - overhead wire - piano wire - pilot wire - post-tensioned wire - pre-tensioned wire - pull-off wire - receiving wire - rectangular wire - reinforcing wire - resistance wire - rivet wire - screen wire - sheathed wire - slide wire - span wire - spoke wire - spring wire - standard copper wire - tensioned wires - tie wire - tined wire - twin wire* * *1. проволока2. провод- alignment wire
- aluminum wire
- annealed wire
- barbed steel wire
- barbed wire
- binding wire
- cold-drawn wire
- crimped wire
- drop wire
- fanned-out wire
- galvanized wire
- ground wire
- hard-drawn wire
- hot wires
- hot-rolled wire
- indented wire
- lead-in wire
- lining wire
- rolled wire
- screed wire
- steel wire
- stressing wire
- tie wire -
48 precast
precast concrete — сборный бетон; бетон в готовых изделиях
-
49 vibrator
1) вибратор3) вибростол4) полигр. передаточный валик; раскатной цилиндр6) прерыватель•-
air vibrator
-
all terrain vibrator
-
concrete vibrator
-
crystal vibrator
-
electromagnetic vibrator
-
external vibrator
-
flexural vibrator
-
form vibrator
-
full-wave vibrator
-
half-wave vibrator
-
immersion vibrator
-
internal vibrator
-
interrupter vibrator
-
magnetostrictive vibrator
-
mold vibrator
-
needle vibrator
-
plate vibrator
-
platform vibrator
-
poker vibrator
-
quartz vibrator
-
ring vibrator
-
road vibrator
-
screed vibrator
-
seismic horizontal vibrator
-
seismic vibrator
-
single-mode vibrator
-
spade vibrator
-
spud vibrator
-
surface vibrator
-
table vibrator
-
ultrasonic vibrator -
50 (дор . покр.) виброшаблон для разравнивания бетонной смеси
Cement: concrete vibrating screedУниверсальный русско-английский словарь > (дор . покр.) виброшаблон для разравнивания бетонной смеси
-
51 вибробрус для разравнивания и уплотнения бетонной смеси
Road works: concrete vibrating screedУниверсальный русско-английский словарь > вибробрус для разравнивания и уплотнения бетонной смеси
-
52 Aufbeton
m < bau> ■ concrete topping; screed -
53 floating floor
<build.int> (gen., any material) ■ schwimmender Fußboden m ; schwimmend verlegter Fußboden m -
54 maestra
f.1 mistress, school-mistress, teacher.2 Master's wife in all trades and professions.3 queen bee.4 whatever instructs.5 among masons, a guide line for evening the surface.6 screed, leveling device or straight board drawn over freshly poured concrete.* * *1. f., (m. - maestro) 2. f., (m. - maestro)* * *SF1) (=abeja) queen bee2) (Arquit) guide linemaestro* * *
maestro,-a
I sustantivo masculino y femenino
1 Educ teacher, schoolteacher
2 (en un oficio) master: es un maestro de la diplomacia, he's a master of diplomacy
3 Mús maestro
II adjetivo
1 (excelente, destacado) master
obra maestra, masterpiece
2 (principal) main, master
llave maestra, master key
viga maestra, main beam
' maestra' also found in these entries:
Spanish:
maestro
- ejercer
- llave
- niño
- obra
- preguntar
- señorita
- tocar
English:
artwork
- master copy
- master key
- masterpiece
- mistress
- schoolmistress
- skeleton key
- hardly
- master
- pass
- pet
- qualification
- school
- skeleton
* * *f teacher;maestra de preescolar kindergarten teacher -
55 Betonabziehhöhenlehre
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betonabziehhöhenlehre
-
56 Betonestrich
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betonestrich
-
57 Betonierverlegeleiste
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betonierverlegeleiste
-
58 Betonleiste
Betonleiste f concrete screedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betonleiste
-
59 Betonputzleiste
Betonputzleiste f concrete screedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betonputzleiste
-
60 Leichtbetonestrich
Leichtbetonestrich m lightweight concrete screedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Leichtbetonestrich
См. также в других словарях:
screed — [skrēd] n. [ME screde, var. of schrede, SHRED: sense from “long list on a strip of paper”] 1. a long, tiresome speech or piece of writing 2. a strip of wood or plaster put on a wall to gauge the thickness of plastering to be done 3. Brit. a… … English World dictionary
Screed — This article is about the construction term. For a written work, see Screed (publication). Using an aluminium screed to level wet concrete. Note the screed tilted slightly towards the operator … Wikipedia
Screed (tool) — A screed is a device used to smooth concrete or other building materials, or can also refer to the layer being smoothed itself, used as a subfloor.ee also* Concrete screed * Power concrete screed * Free floating screed … Wikipedia
Concrete finisher — A concrete finisher, also known as a cement mason, is a tradesman who works with concrete. The job entails placing, finishing, protecting and repairing concrete in engineering and construction projects.[1][2] Concrete finishers are often… … Wikipedia
Concrete screed — A screed is a flat board, or a purpose made aluminium tool, used to smooth concrete after it has been placed on a surface. Also used to assist in leveling the application of plaster.cite web |url = http://www.hribar.com/glossary/construction/S.htm… … Wikipedia
Concrete float — Hand float for concrete (upside down) A concrete float is a tool used to finish a concrete surface by making it smooth. A float is used after the surface has been made level using a screed. In addition to removing surface imperfections floating… … Wikipedia
screed — 1. noun a) A long discourse or harangue. b) A piece of writing. 2. verb a) To produce a smooth flat layer of concrete or similar material. b) To use a scre … Wiktionary
screed — /skreed/, n. 1. a long discourse or essay, esp. a diatribe. 2. an informal letter, account, or other piece of writing. 3. Building Trades. a. a strip of plaster or wood applied to a surface to be plastered to serve as a guide for making a true… … Universalium
screed — skrɪËd n. long essay or statement; piece, fragment; wood used as a guide when pouring concrete; strip of plaster placed on a wall and used as a guide for surface depth; tool used to level off poured concrete … English contemporary dictionary
screed — noun Etymology: Middle English screde fragment, alteration of Old English scrēade more at shred Date: circa 1789 1. a. a lengthy discourse b. an informal piece of writing (as a personal letter) 2. a strip (as of a plaster of the thickness planned … New Collegiate Dictionary
screed — n. lengthy (and dull) speech or piece of writing; guide to obtaining uniform thickness in plastering; instrument for levelling or mix for surfacing concrete … Dictionary of difficult words