Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+scratch+an+itch

  • 21 itch

    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) srbenje, srbečica
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) srbeti
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) srbeti
    •
    - itchiness
    * * *
    I [ič]
    noun
    pršica, srbečica; figuratively pohlep, hrepenenje ( for)
    II [ič]
    intransitive verb
    srbeti; figuratively hlepeti, hrepeneti (for, after)

    English-Slovenian dictionary > itch

  • 22 itch

    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) comichão
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) ter comichão
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) ter vontade
    •
    - itchiness
    * * *
    [itʃ] n 1 coceira. 2 sarna. 3 desejo ardente, ânsia. • vt+vi 1 coçar. 2 desejar, ter vontade, ansiar, estar ansioso ( after, for para, de). my fingers itch to box his ears / estou louco para dar uma bofetada nele.

    English-Portuguese dictionary > itch

  • 23 itch

    rühösség, viszketés, vágyódás to itch: viszket
    * * *
    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) viszketés
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) viszket
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) vágyódik vmire
    •
    - itchiness

    English-Hungarian dictionary > itch

  • 24 itch

    [ɪtʃ] 1. n 2. vi
    * * *
    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) swędzenie
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) swędzieć
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) bardzo mieć na coś ochotę
    •
    - itchiness

    English-Polish dictionary > itch

  • 25 itch

    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) kláði
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) klæja
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) sárlanga, klæja í lófana
    •
    - itchiness

    English-Icelandic dictionary > itch

  • 26 itch

    n. kaşıntı, kaşınma, uyuz, can atma, heves
    ————————
    v. kaşınmak, kaşındırmak, çok istemek, can atmak
    * * *
    1. kaşın (v.) 2. kaşıntı (n.)
    * * *
    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) kaşınma; kaşıntı
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) kaşın(dır)mak
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) şiddetle istemek, dört gözle beklemek
    •
    - itchiness

    English-Turkish dictionary > itch

  • 27 itch

    • hinku
    • kihelmöidä
    • kihelmöinti
    medicine, veterinary
    • syyhelmä
    • syyhy
    • syyhyä
    • syyhytä
    • syyhyttää
    • kutista
    • kutkutus
    • kutiaa
    • kutkuta
    • kutiaminen
    • kutka
    • kutina
    • kutittaa
    * * *
    i  1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) kutina
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) kutista
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) sormia syyhyttää
    •
    - itchiness

    English-Finnish dictionary > itch

  • 28 itch

    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) nieze; niezēšana
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) niezēt
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) būt tieksmei
    •
    - itchiness
    * * *
    nieze, niezēšana; neatvairāma tieksme; niezēt

    English-Latvian dictionary > itch

  • 29 itch

    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) niežėjimas
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) niežėti
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) (kam) nagai niežti
    •
    - itchiness

    English-Lithuanian dictionary > itch

  • 30 itch

    n. kliande, provocerande, stingande; passion, lust
    --------
    v. klia, känna klåda; skava, irritera; längta; reta
    * * *
    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) klåda
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) klia
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) obetvinglig längtan (lust), starkt begär
    •
    - itchiness

    English-Swedish dictionary > itch

  • 31 itch

    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) svrbění
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) svrbět
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) mít velkou chuť
    •
    - itchiness
    * * *
    • svědět
    • svrbění
    • svrbět
    • svědění

    English-Czech dictionary > itch

  • 32 itch

    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) svrbenie
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) svrbieť
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) robiť si chúťky
    •
    - itchiness
    * * *
    • zálusk
    • svrbiet
    • svrbenie
    • dráždit
    • horiet
    • chut
    • rozrušenie
    • maškrty
    • nervozita
    • nepokoj

    English-Slovak dictionary > itch

  • 33 itch

    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) mâncărime
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) a produce mâncă­rime; a (te) mânca
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) a fi ne­răbdător (să)
    •
    - itchiness

    English-Romanian dictionary > itch

  • 34 itch

    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) φαγούρα/λαχτάρα
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) έχω φαγούρα,με τρώει
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) λαχταρώ,έχω έντονη επιθυμία
    •
    - itchiness

    English-Greek dictionary > itch

  • 35 itch

    [ɪtʃ]
    1. noun
    an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch:

    He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.

    يَحُك، يُسَبِّبُ الحَكَّه
    2. verb
    1) to have an itch:

    Some plants can cause the skin to itch.

    يُصاب بالحَكَّه
    2) to have a strong desire (for something, or to be something):

    I was itching to slap the child.

    يَتَلَهَّف، يَتَحَرَّقُ شَوْقا

    Arabic-English dictionary > itch

  • 36 itch

    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) démangeaison
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) démanger
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) mourir d'envie de
    •
    - itchiness

    English-French dictionary > itch

  • 37 itch

    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) coceira
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) coçar
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) ansiar
    •
    - itchiness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > itch

  • 38 itch

    1. [ıtʃ] n
    1. 1) зуд
    2) (the itch) чесотка

    to have /to suffer from/ the itch - испытывать зуд; болеть чесоткой

    2. непреодолимое желание, жажда (чего-л.); стремление (к чему-л.); страсть, вожделение

    an itch for money [gold, gain] - жажда денег [золота, наживы]

    2. [ıtʃ] v
    1. чесаться, зудеть; свербеть
    2. испытывать зуд, непреодолимое желание

    he itched to know our secret - разг. ему не терпелось узнать наш секрет

    my fingers itch to give him a thrashing - у меня руки чешутся поколотить его

    3. вызывать зуд
    4. досаждать, раздражать

    ♢ to scratch one where one itches - ≅ потакать, гладить по шёрстке

    НБАРС > itch

  • 39 itch

    {itʃ}
    I. 1. сърбеж
    2. краста
    3. прен. силно желание, краста
    ITCH for money ламтеж за пари
    II. 1. сърби ме, причинявам сърбеж
    2. горя от непреодолимо желание
    to have an ITCHing palm лаком съм за пари, стиснат съм
    to ITCH for trouble търся си белята
    * * *
    {itsh} n 1. сърбеж; 2. краста; 3. прен. силно желание, краста; itch (2) {itsh} v 1. сърби ме; причинявам сърбеж; 2. горя от непреодол
    * * *
    шуга; сърбя; сърбеж; краста;
    * * *
    1. i. сърбеж 2. ii. сърби ме, причинявам сърбеж 3. itch for money ламтеж за пари 4. to have an itching palm лаком съм за пари, стиснат съм 5. to itch for trouble търся си белята 6. горя от непреодолимо желание 7. краста 8. прен. силно желание, краста
    * * *
    itch[itʃ] I. n 1. сърбеж; 2. шуга, краста (и прен.); силно желание; II. v 1. сърби ме; 2. горя от непреодолимо желание; • to have an \itching palm лаком съм за пари; scratch him where he \itches погъделичкай го по слабото място.

    English-Bulgarian dictionary > itch

  • 40 itch

    1. n зуд
    2. n чесотка

    to have the itch — испытывать зуд; болеть чесоткой

    3. n непреодолимое желание, жажда; стремление; страсть, вожделение
    4. v чесаться, зудеть; свербеть
    5. v испытывать зуд, непреодолимое желание
    6. v вызывать зуд
    7. v досаждать, раздражать
    Синонимический ряд:
    1. lust (noun) aphrodisia; appetite; appetition; concupiscence; craving; desire; eroticism; hunger; lickerishness; longing; lust; lustfulness; passion; prurience; pruriency; thirst; urge; yearning
    2. tingling of the skin (noun) creeping of the skin; itchiness; minor irritation; mosquito bite; pang; prickling; rawness; tingling; tingling of the skin
    3. long (verb) ache; crave; desire; dream; hanker; hunger; long; lust; pine; sigh; suspire; thirst; want; yearn; yen
    4. prick (verb) be irritated; feel an itch; feel an urge to scratch; irritate; prick; prickle; sting; tickle; torment

    English-Russian base dictionary > itch

Страницы

См. также в других словарях:

  • scratch the/an itch — chiefly US informal : to satisfy a desire or need for something Sign up for a tour of Asia and scratch the itch to travel. • • • Main Entry: ↑itch …   Useful english dictionary

  • scratch — I. verb Etymology: Middle English scracchen, probably blend of scratten to scratch and cracchen to scratch Date: 15th century transitive verb 1. to scrape or dig with the claws or nails 2. to rub and tear or mark the surface of with something… …   New Collegiate Dictionary

  • Itch (disambiguation) — *An itch is a sensation felt on an area of skin that makes a person or animal want to scratch it. *Itch (EP) is an extended play by Radiohead, released exclusively to Japan in June 1994. *Itch (Kim Mitchell album) Itch is the sixth solo album… …   Wikipedia

  • itch — [ich] vi. [ME yicchen, icchen < OE giccan, akin to Ger jucken] 1. to feel or cause an irritating sensation on the skin that makes one want to scratch the affected part 2. to have a restless desire or hankering vt. 1. to make itch 2. to… …   English World dictionary

  • Scratch — may refer to:MusicRecordings* Scratch (album), by Kaela Kimura * Scratch (soundtrack), the soundtrack to the film Scratch * Peter Gabriel (1978 album), a self titled album often referred to as Scratch * Scratch, a song by Morphine on the album… …   Wikipedia

  • itch — verb. Itch is recorded with the transitive meaning ‘to cause to itch’ from the 16c, but in BrE is now usually informal only, although it is still standard in AmE. Some examples are poetic: • The thick super salty water of the Mediterranean, which …   Modern English usage

  • itch — [n1] scratching; tingling crawling, creeping, irritation, itchiness, prickling, psoriasis, rawness, tickle; concepts 608,728 itch [n2] strong desire aphrodisia, appetite, appetition, concupiscence, craving, eroticism, hankering, hunger, impulse,… …   New thesaurus

  • Itch-scratchware — is a term for software developed within a limited scope and to perform a specific function, which is only extended, expanded or developed further when a problem is encountered or the initial tasks assigned to the software change.The name reflects …   Wikipedia

  • Itch — ([i^]ch), v. i. [imp. & p. p. {Itched} ([i^]cht); p. pr. & vb. n. {Itching}.] [OE. icchen, [yogh]icchen, AS. giccan; akin to D. jeuken, joken, G. jucken, OHG. jucchen.] [1913 Webster] 1. To have an uneasy sensation in the skin, which inclines the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • itch — ► NOUN 1) an uncomfortable sensation that causes a desire to scratch the skin. 2) informal an impatient desire. ► VERB 1) be the site of or experience an itch. 2) informal feel an impatient desire to do something. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • Itch — For other uses, see Itch (disambiguation). Pruritus Classification and external resources A man trying to reach for an itch ICD 10 L …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»