-
1 наращивать вооружения
1) General subject: scale up armaments2) Military: build up armamentsУниверсальный русско-английский словарь > наращивать вооружения
-
2 испытание вооружения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание вооружения
-
3 отделение вооружения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отделение вооружения
-
4 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
5 перевес в вооружениях
Русско-английский военно-политический словарь > перевес в вооружениях
-
6 уровень вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > уровень вооружений
-
7 стратегическое вооружение
Русско-английский большой базовый словарь > стратегическое вооружение
-
8 путь ограничения вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > путь ограничения вооружений
-
9 путь сокращения вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > путь сокращения вооружений
-
10 регулирование вооружениями
Русско-английский военно-политический словарь > регулирование вооружениями
-
11 структура вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > структура вооружений
-
12 легкое вооружение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > легкое вооружение
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский